Damian Marley - Road to Zion

가사해석: DanceD


Yeah Man...
그래 친구...

Jah will be waiting there, We a shout!
신이 그곳에서 기다릴거야, 우린 외쳐!

Jah will be waiting there
신이 그곳에서 기다릴거야

[Verse 1]
In this world of calamity
재앙의 세상 속에서

Dirty looks and grudges and jealousy
더러운 시선과 반감과 질투

And police weh abuse dem authority
경찰들은 권력을 남용하고

Media clowns weh nuh know 'bout variety
미디어 광대들은 다양성에 대해선 몰라

Boom!
펑!

The youngest veteran a go murder dem slow
가장 젊은 베테랑이 그들을 천천히 죽여

Ragga muffin sent to call me from the bush bungalow
풀숲에서 나를 부르기 위해 파견된 라가 녀석

Unnu watch mek I clear out my voice now Figaro!
잘 지켜봐 난 목청을 틔우지 자 Figaro!

Emerge from the darkness with mi big blunt a glow
어둠 속에서 마리화나 불과 함께 나타나

Mi hammer dem a slam and spectator get low
내 총은 쿵쿵 울려 구경꾼들은 숨지

Some bwoy coulda big like Bam Bam Biggalow
몇몇 놈들은 Bam Bam Biggalow처럼 클 수도 있어

Bust of trigger finger, trigger hand and trigger toe
방아쇠를 당기는 손가락, 손, 발가락

A two gun mi have mi bust dem inna stereo 
총 두 자루, 난 스테레오로 공격해

Cause
왜냐면

[Hook]
I got to keep on walking on the road to Zion, man
시온으로 가는 길을 계속해서 걸어야하기에

We gots to keeps it burning on the road to Zion, man
우린 계속 시온으로 가는 길에 불을 붙여야해

[Chorus 1]
Clean and pure meditation without a doubt
깨끗하고 순수한, 의심 없는 명상

Don't mek dem take you like who dem took out
사라진 이들처럼 너도 끌려가지마

Jah will be waiting there we a shout
신이 그곳에서 있으리라고 우린 외쳐

Jah will be waiting there!
신은 그곳에서 기다리고 있어

In this world of calamity
재앙의 세상 속에서

Dirty looks and grudges and jealousy
더러운 시선과 반감과 질투

And police weh abuse dem authority
경찰들은 권력을 남용하고

Media clowns weh nuh know 'bout variety
미디어 광대들은 다양성에 대해선 몰라

Single parents weh need some charity
미혼 부모들은 동정이 필요해

Youths weh need some love and prosperity
젊은이들은 사랑과 번영이 필요해

Instead of broken dreams and tragedy
부서진 꿈과 비극은 필요 없어

By any plan and any means and strategy
어떤 계획, 수단, 전략으로라도

[Hook]
Say!
외쳐

We got to keep on walking on the road to Zion, man 
우린 계속 시온으로 가는 길을 걸어야해

(Nas: I've been waiting to do this track with you man! Yeah...ha ha)
(너랑 이 트랙하려고 꽤나 기다렸어! Yeah...ha ha)

(Yeah, yeah)

You know (They know)
알잖아 (그들도 알지)

We got to keep on walking on the road to Zion, man
우린 계속 시온으로 가는 길을 걸어야해

(Yeah you gotta keep walking y'all, You gotta keep...)
(Yeah 계속 걸어야해, 계속...)

[Nas]
Sometimes I can't help but feel helpless 
가끔은 어쩔 수 없이 난감해질 때까지 있어

I'm havin daymares in daytime 
낮에도 악몽을 꾸곤 하지

Wide awake try to relate 
완전히 깬 상태로 공감하려해

This can't be happenin like I'm in a dream while I'm walkin 
이런 일이 일어날리 없어, 난 걸어가면서 꿈을 꿔

Cause what I'm seein is haunting
내가 지금 보는 것에 정신을 빼앗기기에

Human beings like ghost and zombies
유령과 좀비 같은 인간들

President Mugabe holding guns to innocent bodies in Zimbabwe
짐바브웨에서 죄없는 이들에게 총을 겨누는 Mugabe 대통령
*Mugabe - 아프리카의 국가 짐바브웨의 대통령. 1987년 이래로 계속 집권하면서 독재 중.

They make John Pope seem Godly
John Pope가 신처럼 보이게 만들지

Sacrilegious and blasphemous
불경한, 신성모독

In my lifetime I look back at paths i've walked
살아가면서 내가 걸어왔던 길을 돌아봤어

Where savages fought and pastors taught 
야만인들이 싸우고 목사들이 가르친 곳

Prostitutes stomp in high heel boots 
창녀들은 하이힐 부츠로 여길 짓밟고

And badges screaming,"Young black children stop or I will shoot!"
금뱃지들이 외치네 "흑인 꼬마들아 멈추지 않으면 쏘겠어!"

I look back at cooked crack 
코카인을 다시 돌아봐

Plus cars that pass by Jaguars mad fly
그리고 지나가는 차도, 엄청 멋진 Jaguar

And I'm guilty for materialism 
난 물질주의에 있어선 유죄

Blacks is still up in the prison Trust that 
친구들은 여전히 감옥에 있어, 믿으라고

So save me your sorries, I'm raising an army 
그러니 사과는 아껴둬, 난 군을 양성 중이지

Revolutionary warfare with Damian Marley 
Damian Marley와 함께 하는 혁명 전쟁

We sparkin' the ions, marching to Zion 
우린 이온에 불을 붙여, 시온으로 행진해

You know how Nas be NYC state of mind I'm in 
Nas가 항상 뉴욕 상태의 마음을 유지한다는 건 알지

[Verse 1 Repeats]

[Hook]
I got to keep on walking on the road to Zion, man
시온으로 가는 길을 계속해서 걸어야하기에

We gots to keeps it burning on the road to Zion, man
우린 계속 시온으로 가는 길에 불을 붙여야해

Clean and pure meditation without a doubt
깨끗하고 순수한, 의심 없는 명상

Don't mek dem take you like who dem took out
사라진 이들처럼 너도 끌려가지마

Jah will be waiting there we a shout
신이 그곳에서 있으리라고 우린 외쳐

Jah will be waiting there!
신은 그곳에서 기다리고 있어

[Chorus 2]
Clean and pure meditation without a doubt
깨끗하고 순수한, 의심 없는 명상

Don't mek dem take you like who dem took out
사라진 이들처럼 너도 끌려가지마

Jah will be waiting there we a shout
신이 그곳에서 있으리라고 우린 외쳐

Jah will be waiting there!
신은 그곳에서 기다리고 있어

In this world of calamity
재앙의 세상 속에서

Dirty looks and grudges and jealousy
더러운 시선과 반감과 질투

And police weh abuse dem authority
경찰들은 권력을 남용하고

Media clowns weh nuh know 'bout variety
미디어 광대들은 다양성에 대해선 몰라

Single parents weh need some charity
미혼 부모들은 동정이 필요해

Youths weh need some love and prosperity
젊은이들은 사랑과 번영이 필요해

Instead of broken dreams and tragedy
부서진 꿈과 비극은 필요 없어

By any plan and any means and strategy
어떤 계획, 수단, 전략으로라도

Instead of broken dreams and tragedy
부서진 꿈과 비극은 필요 없어

Youths weh need some love and prosperity
젊은이들은 사랑과 번영이 필요해

Instead of broken dreams and tragedy
부서진 꿈과 비극은 필요 없어

By any plan and any means and strategy
어떤 계획, 수단, 전략으로라도

Ay! say,
Ay! 외쳐,

[Hook]
I got to keep on walking on the road to Zion, man
난 시온으로 가는 길을 계속해서 걸어야하네

You know...
알지...

We got to keep on walking on the road to Zion, man 
우린 시온으로 가는 길을 계속해서 걸어야하네