Pitbull - Shut It Down

가사해석: DanceD


mr.305 

i want everybody (akon) to get down cause we about to shut down
여기 있는 모두가 (Akon) 즐겨줬으면 좋겠어, 우리도 시작할테니까

(oooo-oooo)

Cant tell me nothing now baby i know how to fly 
아무것도 내겐 못 말해, 난 나는 법을 알거든

(ooooooo) 

Cant nothing hold me down im going to touch the sky 
아무것도 날 못 끌어내려, 하늘을 만지고 말거야

(o-o-o-o-o-o) 

Cant nothing, hold me down
아무것도, 날 못 끌어내려

(o-o-o-o-o-o)

Cant nothing, hold me down (o-o-o-o-o-o-o)
아무것도, 날 못 끌어내려 (o-o-o-o-o-o-o)

Cant nothing, hold me down (o-o-o-o-o-o-o) 
아무것도, 날 못 끌어내려 (o-o-o-o-o-o-o)

Now watch me, now watch me, now watch me shut this thang down
이제 날 봐, 이제 날 봐, 이 모든걸 엎어버리는 걸

Sube, sube, hasta las nubes, pa'delante ante, no mires pa'tras 
일어서, 일어서, 구름 속으로, 앞으로 앞으로, 뒤는 보지 말고
*번역기 번역입니다...ㄷㄷㄷㄷ

I hit the jackpot chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-ching
잭팟을 땄지 chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-chi-ching

Real chicos do real things on the road to the riches
진짜 갱들은 거리에서 부자들과 진짜다운 일을 하지

get diamond rings
다이아몬드 반지를 챙겨

moved up from the streets graduated hustla 
거리에서 자라나 졸업한 갱스터

on his way to an entrepreneur
이제 기업가가 되려는 중

undefeated done shooter
무패 전적의 총잡이

Now baby save me from the game before replacement
자 베이비, 누가 날 대체하기 전에 구해줘

my life's a movie 
내 삶은 영화

call me martin scorcese
날 Martin Scorcese라고 불러봐

i can care less if you love me or hate
니가 날 좋아하든 미워하든 상관은 안 해

life's a bitch 
삶은 개 년

now fuck you pay me
그러니 엿먹어, 내게 돈 내놔

Sube, sube, hasta las nubes, pa'delante ante, no mires pa'tra 
일어서, 일어서, 구름 속으로, 앞으로 앞으로, 뒤는 보지 말고

(ooooooo)

Cant tell me nothing now baby i know how to fly (flyyy)
아무것도 내겐 못 말해, 난 나는 법을 알거든 (알거든)

(ooooooo) 

Cant nothing hold me down im going to touch the sky (skyyy)
아무것도 날 못 끌어내려, 하늘을 만지고 말거야 (말거야)

(o-o-o-o) (o-o-o-o) (o-o-o-o)

(jeaaaaaaahh)

Lose my money honey 
돈을 잃는다고 허니

now pay me what you owe me mom is a hurricane 
니가 내게 빚진 걸 내놔, 그녀는 허리케인

you should see the way she blow me
날 완전 날려버리지

i don't make it rain 
난 돈의 비를 뿌리지 않아

i speak that global warming this ain't no biggy 
대신 내 말은 지구 온난화를 일으켜, 이건 과장이 아니지

ready to that 
준비됐어

number 5, there is no warning
넘버 5, 이건 경고가 아니야

Now baby save me from the game before replacement
자 베이비, 누가 날 대체하기 전에 구해줘

my life's a movie 
내 삶은 영화

call me martin scorcese
날 Martin Scorcese라고 불러봐

i can care less if you love me or hate
니가 날 좋아하든 미워하든 상관은 안 해

life's a bitch 
삶은 개 년

now fuck you pay me
그러니 엿먹어, 내게 돈 내놔

Sube, sube, hasta las nubes, pa'delante ante, no mires pa'tra 
일어서, 일어서, 구름 속으로, 앞으로 앞으로, 뒤는 보지 말고

(ooo-oo)

Cant tell me nothing now baby i know how to fly (flyyy)
아무것도 내겐 못 말해, 난 나는 법을 알거든 (알거든)

(ooo-ooo)

Cant nothing hold me down im going to touch the sky (skyyy)
아무것도 날 못 끌어내려, 하늘을 만지고 말거야 (말거야)

(ooo-oo) 

Cant tell me nothing now baby i know how to fly (flyyy)
아무것도 내겐 못 말해, 난 나는 법을 알거든 (알거든)

(o-o-o-o) (o-o-o-o)

(ooo-ooo) cant nothing, hold me down 
(ooo-ooo) 아무것도, 날 못 끌어내려

(oo-oo-oo) cant nothing, hold me down 
(oo-oo-oo) 아무것도, 날 못 끌어내려

(ooo-oo-oo) cant nothing, hold me down 
(ooo-oo-oo) 아무것도, 날 못 끌어내려

(ooo-oo-oo) now watch me, now watch me, now watch me shut this thang down
(ooo-oo-oo) 이제 날 봐, 날 봐, 이 모든 걸 엎어버리는 걸

its my life imma do what i do and if you don't like it its cool fuck you
이건 나의 삶, 내 방식대로 할거야, 맘에 안 든다면 괜찮아, 엿먹어