R.Kelly - Number One

가사해석: DanceD


a lot of these cats out here be fakin 
많은 놈들이 사랑을 나눌 때

when it comes to makin love 
속임수를 쓰곤해

but you and me baby 
하지만 너와 난, 베이비

this is real... 
진짜야...

and that's why it's... 
그렇기에...

CHORUS 
(number one) 
(넘버 원)

sex that we're having here girl 
우리가 하고 있는 섹스 말이야

ooh (this is this is number one) 
우 (이건, 이건 넘버원)

sex that we're having here girl 
우리가 하고 있는 섹스 말이야

you better ask somebody.. 
누구한테 물어봐..

Kells: 
can't nobody do it like us 
아무도 우리처럼 하지 못해

can't nobody chop and screw it like us 
아무도 우리처럼 조지고 부수지 못해

all over the lving room hittin it like us 
거실 여기저기서 우리처럼 하지 못해

in the middle of the night wake up the building like us 
한밤중에 온 빌딩의 사람들 다 깨우지 못해

but it's ooo kay if you wanna brag 
하지만 괜찮아, 자랑하고 싶다면

the sex so good 
엄청 좋은 섹스

go head and pat yourself on the back 
니 등을 토닥여도 좋아

and them haaaters, they gon hate 
그리고 시기하는 사람들, 우릴 계속 미워하겠지

but we gon keep on blowing up cause girl 
하지만 우린 계속 마구 폭발해

they gon hate, anyway 
그들이야 뭘해도 미워하겠지

you are now rocking with the best 
넌 지금 최고랑 노는 중

i'll make you forget about the rest 
나머지는 다 잊어버리게 만들어줄게

having sex with you is like makin hits 
너와 함께 섹스하는 건 히트 음반을 만드는 것과 같아

girl we got egos they can't tell us that we ain't the ---- 
우린 자존심이 세지, 누구도 우리가 아무것도 아니라곤 말 못 해

i'm in your mix like a number one record 
난 1위 음반처럼 너와 섞여

and the beat goes on and on 
비트는 계속 계속되고

and it don't stop you keep going from the night onto the day 
멈추지 않아, 계속 밤을 보내고 낮이 찾아오고 있지

and i love it when you take me down and make me say-ay.. 
니가 날 덮치는게 난 아주 좋아, 이렇게 말하게 되지..

chorus... 
kerii 

keri hilson: 
you know you stay at the top spot 
넌 항상 정상에 서있어

when you're breaking me down like a chop shop eh 
마치 자동차를 분해하듯 나를 파고들고

cutting like some blades on a caddy 
Cadillac의 날처럼 잘라놓지

that's how you're working me, daddy 
그렇게 넌 나를 다뤄, 그대

you are now rocking with the best 
지금 넌 최고랑 노는중

i'll make you forget about your ex 
예전 여자는 잊게 만들어줄게

this one here's a race where you don't wanna come first 
이건 니가 처음 끝내고 싶지 않은 그런 레이스

i know what i'm doing ain't no need to rehearse yeah-ee-yeah 
내가 뭘하는지는 알아, 리허설 할 필요도 없지 yeah-ee-yeah

a lot of dudes just be going nowhere fast 
많은 놈들이 어디 가는지도 모르면서 빨리 움직여

but you be steady cruising like you want it to last 
하지만 넌 끝까지 이어가고 싶은듯이 꾸준히 항해중

that's how you made me a chocoholic 
그래서 난 초콜렛 중독자가 됐어

and right now my body's calling 
그래 내 몸은 너를 부르고 있어

I gotta know how you got the knowhow 
어떻게 이런 노하우를 익혔는지 알아야겠어

Baby you the champ of all that goes down 
베이비 넌 지금 벌어지는 모든 일의 챔피언

If your ---- was a gun it would stone cold? 
만약 네 거기가 총이었다면 돌처럼 차가웠겠지

With my RNB thug when I bang bang 
내 R&B 갱스터와 함께 쿵쿵대

You know Kells and Keri hook up like that you make it number one 
알다시피 Kells와 Keri는 이렇게 엮여, 넌 넘버원을 만들어내

chorus 

kells: 
hands down you the best ain't no competition 
손 내려, 니가 최고야, 경쟁 상대도 없지

you and me in this bed just what i was wishin 
너와 난 이 침대에 있어, 내가 바라던 대로

them other girls was cool but it's somethin they was missin 
다른 여자들도 괜찮았지만 뭔가가 부족했지

and i don't call them back every since we hit it in the kitchen 
우리가 부엌에서 한바탕 한 이후로는 걔네들한텐 연락 안 해

that night at my home trench coat nothin on 
그날밤 내 집에서, 바바리 코트만 입고

your sex got me gone went straight to my dome 
네 섹스는 날 미치게 했어, 내 머리로 바로 충격이 왔지

and i love it woo girl i love it woo 
난 좋았어 woo 그래 아주 좋았어 woo

and i love it woo girl i love it woo 
난 좋았어 woo 그래 아주 좋았어 woo

girl it's somethin about you that thrills me 
그대, 네가 가진 무언가가 날 짜릿하게 해

that's why after we lay you get to know the real me-e-e-yeah 
그래서 우리가 누운 후에 넌 진짜 나를 볼 수 있는거야 yeah

and it don't stop you keep going from the night onto the day 
멈추지 않아, 계속 밤을 보내고 낮이 찾아오고 있지

and i love it when you take me down and make me say 
니가 날 덮치는게 난 아주 좋아, 이렇게 말하게 되지

eyyyyyy 

chorus 

kells: 
girl i vow that i would do anything to pleasure you 
그대 난 널 기쁘게 하기 위해 뭐라도 하겠다고 맹세해

all i wanna do is make this last 
난 이걸 계속 이어가고 싶을 뿐

i'll kiss you up i kiss you down 
키스하며 위로 가고, 키스하며 아래로 가고

be real quiet or making sounds 
아주 조용히 하거나 소리를 내거나

take it slow or take it fast 
천천히 하거나, 빨리 하거나

and wooo and wee 
그리고 wooo 그리고 wee

and yoouuu and me 
그리고 너와 나

havin fun 
재미를 보지

and when it's over in the morning i'll say gracias bebe 
아침에 다 끝이 나면 고맙다고 말할게

before you go i'll scream damelo
네가 가기 전에 내게 줘! 라고 외치겠지