A Tribe Called Quest - Rock Rock Y'all

가사해석: DanceD


[Punch] Yo! We about to rock this joint, from the family. And
Yo! 우린 이 노래를 아주 죽여놓을거야, 한 가족으로

we want ya'll all to know, that it's time...
그리고 너네들이 알아줬으면 좋겠어, 바로 이 시간..

CHORUS (all):
To rock rock ya'll
너네들을 뒤흔들어

Freak freak ya'll
너네들을 놀래켜

To the beat ya'll
비트에 맞춰서

It's unique ya'll (2x)
꽤나 독특하지

[Punch]
A-yo praise the master, make plans wit' your pastor
A-yo 마스터를 찬양해, 니 목사와 만날 날짜를 잡아

My rap'll blast ya, send you to the hereafter
내 랩은 널 날려, 널 사후로 보내버려

I push a tractor, for horses grazin' in the pasture
난 트랙터를 몰아, 풀밭에서 풀을 뜯어먹는 말들을 위해

Ya heard I was trickin', the whole room filled with laughter
내가 트릭 좀 쓴다 들었지, 이제 방 전체가 웃음으로 가득찼네

In ciphers, I'm the one you don't rhyme after
랩 싸이퍼에서, 난 니가 그다음으로 랩하고 싶지 않은 사람

You only know half of the math, it don't add up
넌 계산의 절반밖에 몰라, 합이 안 나오지

The lead batter, my hits make ya frame shatter
리드 타자, 내 공격은 니 틀을 깨부숴

Watch me now! Just begun like Jimmy Castor
이제 날 지켜봐! Jimmy Castor처럼 막 시작했다고

I'm bad luck just like walkin' under ladders
난 마치 사다리 아래를 걸어다니는 것처럼 불운

Mad rappers, book of life, last chapter
미친 래퍼, 삶에 관한 책, 마지막 챕터에

Me and my squad build just like contractors
나와 내 팀은 도급업자처럼 점차 쌓아나가

I break shit, you only give hairline fractures
난 막 부숴대, 넌 미세한 금가게 하는데 그칠 뿐

Women flash us, don't know ya better ask us
여자들은 우릴 사진으로 찍어, 모른다면 우리에게 물어봐

A bastard, wit' more contacts than Lens Crafters
개자식, 렌즈 세공사보다 더 많은 '컨택트'가 있지

Tear down the rafters, venereals couldn't clap us
지붕을 무너뜨려, 성병도 우릴 못 막지

You need practice, hit chicks then I'm Casper
넌 연습이 필요해, 여자들 꼬시는 거에 있어서 난 Casper

[Jane Doe]
The church of scientology, feminine biology
싸이언톨로지 교회, 여성 생물학

Manic depressive psychologically, A.D.D. alive and we
심리학적으로 조울증에 주의력 결핍증, 살아있지, 우린

Polluted by technology, the fumes and its ecology
과학에 오염되었어, 매연과 생태계

While your thought you was out of copy I get nastier than sodomy
니가 생각하는 동안 넌 가진 종이가 없었지, 난 남색보다 더 추잡해

Probably an oddesey, started back on robbery
어쩌면 이 여정은, 절도부터 시작을 했겠지

Was the degree of the economy that do the sovereignty
통치권을 발휘하는 경제 학위

Regarded as a prodigy, leery in sociology
신동으로 간주되며, 사회학 상 교활한 녀석

Let the wallabees always conceal my gynecology
월러비들은 항상 내 산부인과 지식을 숨겨

Rhymin' pathologically, that's how it gotta be!
병적으로 랩을 하기, 그게 진리지!

Never makin' no apology, worshippin' my anthropology
절대 사과는 안 해, 내 인류학 지식을 숭배하며

Fuck modesty, studyin' microbiology
겸손은 집어쳐, 미생물학을 공부하지

Causin' verbal lobotomy, it's in my geneology
언어의 뇌절제술, 족보를 타고 내려와

Six months of sobriety, movin' very methodically
6개월 간 맨정신으로, 방법론적으로 움직였지

Like a unicorn, more ways than oceanography
마치 유니콘처럼, 해양학보다 더 많은 길로 가

Guard technology, rip shows antibiotically
기술을 지켜, 항생제처럼 쇼를 죽여놔

True thugs bionically, give birth to criminology
생체학적으로 진짜 thug, 범죄학을 탄생시켰지

[Words]
Yo as a youngin', I swear to God you couldn't tell me nothin'
Yo 어릴 때는, 정말 네 말은 하나도 내게 안 통하지

I swore I was gettin' somethin', clothes or humpin'
분명 난 뭔가 얻고 있었어, 옷 아니면 여자

For girls with the church, slacks with some shirts tucked in
교회의 여자애들은, 셔츠를 안에 넣은 너저분한 애들

I set it up for money, my mom worked when I was cuttin'
난 돈을 위해 시작했어, 엄마가 일하는 동안 난 랩을 했지

Unsigned strugglin', for the heat I lit the oven
기록되지 않은 고난, 오븐으로 난방을 대신했다고

One would by the CD, the other would do the dubbin'
누군가는 CD를 사고, 누군가는 더빙을 해

Before I met Rob, I was in the clubs frontin'
Rob을 만나기 전엔, 그냥 클럽에서 잘난척만 했지

Oh yeah I know the Tip, when I see him I be duckin'
오 그래 나도 Tip 알아, 그를 보면 난 엎드려

But now when I'm clubbin', those that used to dis were buggin'
하지만 이제 클럽에서 놀 땐, 이거에 익숙한 이들은 이제 성가셔

Overweight chicks, spandex, they stomachs sucked in
비만 여자들, 스판덱스, 배가 접혀서는 말야

Stay interruptin', dance and try to cut in
계속 방해해, 춤을 추면서 끼어들지

Told people you got in free when you really snuck in
몰래 들어온 주제에 딴사람들한텐 공짜입장이라고 말하고 있지

[Q-Tip]
We never get concerned about who's in the league
우린 누가 이 리그에 있는지 걱정 안 해

We just stay workin' so no one will need
그냥 아무도 부족한게 없도록 계속 일할 뿐

An unconcerned outsider givin' niggaz feed
걱정없는 아웃사이더, 사람들을 먹여살려

My niggaz puff weed but negotiate the seed
내 친구들은 마리화나를 피우지만 아이들과는 얘기해

The family is granite and you can't intercede
가족은 화강암, 넌 애원할 수 없지

I try to switch lanes at this operatin' speed
이 속도로 계속 차선을 바꾸려고 해봤어

Cats in the game be gamblin' with greed
이 게임에 있는 놈들은 탐욕스럽게 도박을 해

We the house, you the player and we gonna catch these
우리가 홈, 넌 선수고 우린 뭐든 잡을거야

Who's the Sam Sneed makin' microphones bleed
마이크로폰을 피흘리게 만드는 Sam Sneed는 누구

Poker face creed while my mind just read
포커 페이스를 해도 난 마음을 읽어

Shorty got rhythm but her freak got freed
저 여자는 리듬을 타지, 안의 미치광이가 풀려나서

That's insignificant but this take heed
그건 중요하지 않지만, 이것만은 조심해둬

[Mos Def]
They say I'm pretty like Clay is, bright like the day is
사람들은 내가 Clay처럼 예쁘고, 해처럼 밝대

Beats from my fleet be sweet like Sugar Ray is
내 팀의 비트는 Sugar Ray처럼 달콤해

I'm swingin' this from Bay Ridge to where the Oakland Bay is
난 Bay Ridge에서부터 Oakland 만까지 이걸 들려줘

My game is tough to play, I'm tough to weigh like your safe is
내 게임은 하기 어렵지, 또 난 니 금고처럼 무게를 재기 어렵지

The aim is, to make you recognize what the name is
목표는, 이름을 깨닫게 만들어주는 것

Mos Def gon' set it straight from where the 718 is
Mos Def가 718이 있는 곳에서 똑바로 잡아줄거야

The place with the great superiginate the flavors
맛에 열을 확 더하는 이 곳

An all-star block with some all-star laymans
올스타 아마추어들이 찾은 올스타 거리

(Turn the music down!) This is probably some haters
(음악 좀 꺼!) 저건 아무래도 안티들이겠구만

Achin' cuz they hear us rotatin' on the playlist
우리가 플레이리스트에 오르니까 배가 아프지

>From B-boy laces to Detroit gators
비보이부터 Detroit의 악어들까지

Yo Tip I got to bail, where the scale? Help me weigh this...
Yo Tip 난 나갈게, 저울 어딨어? 이거 무게 좀 달게...

Yo! We wan't ya'll to know...that this is the family, right?
Yo! 너네들에게 알려줄게, 이게 가족이라고, 알지?

And what we want everybody out there to do...on the dance floor...
우리가 저 밖에 있는 모두들에게... 댄스 플로어에서 하길 바라는 것...

is get ready...because noooowwwwww we gonna...
준비하라고... 왜냐면 이제 우리는....

CHORUS (6x) to fade out