Snoop Dogg - Pronto

가사해석: DanceD


[Snoop Dogg]
What it do
뭘까나

Coming at you live
너에게 라이브로 다가가

It's your boy big Snoop Dogg
너의 친구 Snoop Dog

Got my nephew Soulja Boy in this motherfucker
내 조카 Soulja Boy도 여기에 들어왔지

And we need you to move like pronto
그리고 너네들, 이제 당장 움직여줘

Like expeditiously
신속하게

Matter of fact Soulja Boy, holler at 'em nephew
그래 Soulja Boy, 그들에게 소리쳐봐 조카

Ya dig
알겠지

[Chorus - Soulja Boy]
Pronto
당장

You know that's how we ball
우린 그렇게 놀지

She dancing on my draws with my back against the wall
그녀는 벽에 기댄 나의 속옷을 잡고 춤을 추고 싶어

S.O.D. boys got our money sitting tall
S.O.D. 녀석들, 우리 돈은 계속 위로 솟아

While your money sitting small
니 돈은 그냥 작게 깔려있는데

And we make a phonecizzall cizzall
그리고 우린 전화를 걸어

I'm calling all my boys
내 친구들을 불러

They're going to bring the noise when we hit the dancefloor
우리가 댄스플로어로 나가면 그들은 소리를 마구 낼거야

My team hardcore all the girls do adore
내 팀은 하드코어, 모든 여자들이 좋아해

'Bout to do the game right til my feet get sizzore sizzore
발이 아플 때까지 제대로 이 게임을 해보려고 해

[Soulja Boy]
Dip on the scene make the haters say damn it
현장으로 들어와, 적들은 모두 젠장이라고 외쳐

Soulja Boy Tell 'Em hottest rapper on the planet
Soulja Boy Tell 'Em 지구상 가장 화끈한 래퍼

Your girl love me and I know you can't stand it
니 여자는 날 사랑해, 넌 견딜 수가 없겠지

Got them [?!] got your boy bad mannered
그들은 [?!], 니 남자도 버릇이 없어져

Your girl go hard like [?!]
니 여자는 [?!]처럼 흥분해

Soldier number one but I ain't talking 'bout the combo
넘버원 용사, 하지만 콤보 얘기를 하는게 아니야

S.O.D. boss yeah I'm the head honcho
S.O.D. 보스, 그래 나는 우두머리

Walk inside the club I need VIP pronto
클럽 안으로 들어가, VIP가 필요해 빨리

[Chorus]

[Snoop Dogg]
Get it in, get it out Turn it up, turn it out
들여보내, 꺼내, 볼륨을 올려, 꺼버려

Big Snoop Dogg and Soulja Boy Told ya boy, in ya mouth
Snoop Dogg와 Soulja Boy, 말했잖아, 니 입에다

Make it bang, make it bounce Break it up, take it out
펑하고 터뜨려, 마구 뛰게 만들어, 흩어버리고, 밖으로 꺼내

Nigga what you talking 'bout? Snoop Dogg walk it out
이봐 뭘 얘기하는거야? Snoop Dogg가 다가가

Go to work, do the jerk Do it 'til your head hurt
직장에 나가, 흔들어, 머리가 아플 때까지

We the west, just the turf Known throughout the universe
우린 서부, 전세계적으로 유명한 동네

Superman and kryptonite All on the same mic
수퍼맨과 크립토나이트, 모두 한 마이크를 쥐지

Send us some bad bitches like
나쁜 여자들을 우리에게 보내줘

[Chorus]

[Soulja Boy]
Mic check 0, 1, 2, 3
마이크 체크 0, 1, 2, 3

I don't freestyle cause my style ain't free
난 프리스타일을 안 해, 내 스타일은 자유롭지 않으니까

Lyrical criminal most about internationally 
가사의 범죄자, 국제적인 활동

Soulja no limit but I ain't talking 'bout Master P
Soulja는 무한(No Limit)해, 하지만 Master P 얘긴 아냐

I'm in my tour bus a lot of groupies in back of me
투어 버스를 타고 있어, 내 뒤엔 빠순이들이 많아

Every photoshoot interview videoshoot or magazine
모든 사진 인터뷰, 비디오 혹은 잡지

My flow is so sick that number one up on i-tunes
내 플로우는 원체 멋져 Itunes에서 넘버원이지

My flow be killing you quicker than the fucking swine flu
내 플로우는 신종플루보다 더 빨리 널 죽여

[Chorus]

[Snoop Dogg]
All black hooded up Nigga we can get it up
모두 검은 후드를 뒤집어쓰고, 우린 모든걸 일으켜

Yeah you can set it up cause we will never let it up
그래 상황을 만들어, 우린 절대 포기 안 하거든

And I'll do it 'til you get enough
니가 충분히 맛볼 때까지 해줄게

And I'll leave you dead and red and stuff
그리고 널 피투성이 시체로 만들어줄게

What it do, what it is I see you haven't read enough
그래, 이게 뭐야, 아무래도 넌 충분히 안 읽어봤나보군

This is the life I chose for me and this is the way I chose to be
이게 내가 날 위해 선택한 삶, 그리고 내가 선택한 길

A lot of fools is cold to me but that's just the way it's supposed to be
많은 바보들이 내게 차갑게 대해, 하지만 그게 어쩔 수 없는 일이겠지

Never went against the grain Always bang 20 gauge
한 번도 흐름을 거부한 적 없고, 항상 20 게이지 샷건을 쏴

Stand for something dawg or you gon' fall for anything but
뭔가를 대표하며 서있어, 넌 무엇에도 속아넘어가지만

Later for that Yeah I got my swag back
그건 나중에 하고, 그래 난 일단 멋을 부려

I'm with the Soulja Boy A nigga bad back
지금 Soulja Boy와 함께지, 꽤 못된 녀석

But in GCs and TCs we in the VIP
하지만 GC와 TC에서 우린 VIP

Blowing on some [?!] purple trees
마리화나를 피워대면서 말이지

Jerking these Working these cute bad bitches
귀여운 여자들에게 작업을 걸어

I think they Vietnamese
아무래도 베트남 여잔가봐

We gon' get them for thier cheese
우린 그들과 그들의 돈까지 다 차지할거야

Break it down, spread it round My pound
시작해, 주변으로 퍼뜨려, 내 마리화나

Put it in the air right now like pronto
허공으로 들어올려, 당장 말야

[Chorus]