Snoop Dogg - Pump Pump

가사해석: DanceD

Intro :
Oh shit is, is that Snoop over there?  Oh shit
오 젠장, 거기 Snoop 있어요? 젠장

  Fuck that nigga bitch.  My name is Sam Sneed you betta recognize
  그 자식 집어쳐, 내 이름은 Sam Sneed야, 알아두는게 좋을걸

    Aiyyo, aiy, I'm sorry, I just love that nigga he is so fine
    Aiyyo, aiy, 미안해요, 그냥 그가 좋거든요, 완전 짱이야

  Man fuck that nigga
  됐어 걘 집어쳐

    His music is so fuckin dope
    음악도 진짜 잘하고

  Hey look Sam man, I gotta go pee I'll be right back aight
  헤이 잠깐 Sam, 나 오줌 누러 갔다와야겠어, 곧 돌아올게

    Yeah aight
    그래 알겠어

Yeah yeah I'm just slidin you know
Yeah yeah 그냥 말 걸어보는거에요

Get this Henny tap in my vein
이 Henny 내 앞으로 달아놔

    Yo Snoop whassup Snoop?
    Yo Snoop 안녕 Snoop?

Ay, hold up, yo
Ay, 잠깐만, yo

    Hey, how you doin?
    Hey, 어떻게 지내?

Whas happenin?
무슨 일이야?

    Yo Snoop you know I just love your shit you are just so fine to me
    Yo Snoop 난 당신 노래 너무 좋아요, 내가 보기에 당신은 진짜 멋져요

  Aiyyo bitch, bring your black ass back over
  Aiyyo 이년아, 니 검은 엉덩이 여기로 가져와봐

  What the fuck's wrong with you?
  너 대체 왜 이러는거야?

Yo whas happenin is that your nigga or somethin?
Yo 무슨 일이에요 거기, 친구에요?

    Look check this shit out that nigga he don't run me OK?
    잠깐 이것 봐봐, 넌 내게 아무것도 할 수 없어 알겠어?

    I'm talkin to you that's all
    그냥 너랑 얘기하는 거일 뿐이라고

  Yeah whassup nigga?  What the fuck's wrong with you?
  그래 왜 그래? 너 뭐가 문제인거야

Yo nigga whas happenin fool?
Yo 이게 무슨 일이야?

You know the name of the game, your bitch chose me
이 게임이 어떤지 알잖아, 니 여자가 날 골랐어

Nigga we can handle this like some gentlemen
이봐 우린 신사처럼 이걸 처리할 수도 있고

or we can get into some gangsta shit
갱스터처럼 처리할 수도 있어

  So whassup nigga?
  그래 어쩌려고?

Have it your motherfuckin way
니 맘대로 해

  Well whassup?
  그럼 어떻게?

That's whassup nigga  
그냥 그러라고

{*static*}
Pump Pump, Pump Pump, Pump Pump, Pump Pump
펑 펑, 펑 펑, 펑 펑, 펑 펑

Pump Pump
펑 펑

[Verse One: Snoop]
Let the motion of your body be the key, cuz we 
네 몸의 움직임이 열쇠가 되게 해, 왜냐면 우린

be the motherfuckin G Funk family
빌어먹을 G Funk 가족이니까

Now, I'll play the G in this deadly game
자, 이 치명적인 게임에서 G를 연주할게

Snoop Dogg is the name Dogg Pound's the game
Snoop Dogg가 이름, Dogg Pound가 내 게임

If it ain't one thing it's a motherfuckin nother
만약 뭔가 한 가지 아니면, 나머지도 다 아닌법

Word to my granny and my daddy, and my mother
할머니와 아빠, 엄마를 걸고 말하지

Whether standin on the corner, or bouncin in the six-deuce
모퉁이에 서있든, 아니면 62년형 차를 타고 돌아다니든 말야

When I was locked up, I couldn't wait to get loose
난 갇혀지낼 때, 아주 풀려나고 싶어했지

Cuz back in the days, on the side where it's at
왜냐면 그 시절, 그런게 있던 쪽에서는

A nigga had to have a fat stack
난 돈을 엄청 벌어야했거든

And I was a fool, don't make me have to grab my strap and go
난 바보였어, 내 총을 잡고 공격하게 만들지마

rat-tat-tat-tat, nigga slap to a motherfucker face he fall
rat-tat-tat-tat, 그놈의 얼굴을 후려치고 그는 쓰러져

Can't none of y'all niggaz see the Doggy Dogg
너네 중 아무도 Doggy Dogg를 못 봐

Cuz I'm one rude bwoy comin with the wickedness
난 독특함을 품은 진짜 무례한 놈이니까

So shut the fuck up, and listen while I'm kickin this
그러니 그냥 닥쳐, 그리고 내가 이걸 들려줄 때 제대로 들어

[Chorus: repeat 2X]
Blam blam, blam to dem all
펑 펑, 펑 너네들에게 다

Listen to the shots from my nigga Doggy Dogg (pump pump)
내 친구 DOggy Dogg가 내는 총소리를 들어 (펑펑)

[Verse Two: Snoop]
Now you can look to the Sun, and spot the moon
이제 넌 태양을 보고, 달을 찾아낼 수 있어

And see Snoop Doggy Dogg step into the room
그리곤 Snoop Doggy Dogg가 방에 들어서는 걸 보겠지

With the G funk, he funk, she funk, we funk
G Funk와 함께, 그도 그녀도 우리도 즐겨

Follow me, follow me, listen to the words that a nigga...
날 따라와, 날 따라와, 그가 하는 말을 잘 들어봐

I come down with the wickedness
난 특이함과 함께 다가가지

One rude bwoy comin with the darkness (blam!)
어둠을 끌고 다가가는 꽤나 무례한 녀석 (펑!)

Close your eyes cuz you can't see me
눈을 감아, 넌 나를 못 보니까

I quit school cause of recess you fuckin B.G.
난 쉬는 시간 때문에 학교를 관뒀어, 이 빌어먹을 놈아

I'm shakin up the party, like Lodi Dodi
난 파티를 흔들어, 라디 다디 이렇게

Is he the dopest? Ya betta ask somebody
그가 최고인가? 누구한테 물어봐

When, then, send, some gin
그런 다음, 진을, 좀 보내

And a pack of zig zags now let the games begin
그리고 마리화나 한 봉지, 이제 게임을 시작해

In nineteen-motherfuckin-ninety-three
빌어먹을 1993년에

I'm fuckin up every nigga known in the indistry
난 이 분야에서 알려진 모든 놈들을 엿먹여

Check this out, it's a Dogg Pound thang
이걸 봐봐, 이건 Dogg Pound야

You know who I am you know my motherfuckin name, who am I?
내가 누군지 알잖아, 내 빌어먹을 이름을 알잖아, 내가 누구?

(The S-N-Double-O-P) nickname (Silky Smooth) last name (D-O-double-G)
(S-N-O-O-P) 별명은 (Silky Smooth) 성은 (D-O-G-G)

The behavior and the flavor that I found
내가 찾아낸 그녀의 행동 양식과 스타일은

Makes me wanna hit that ass up with the Dogg Pound
Dogg Pound로 엉덩이를 마구 쳐주고 싶게 만들어

[Chorus]

[Verse Three: Malik]
Now just back up, don't act up, I pack up much heat
이제 뒤로 물러서, 튀지마, 난 많은 총을 챙기지

Any battle I'm in, I win, I can't be beat
어느 싸움을 하든, 난 이겨, 질 수 없지

Don't sleep while I creep peep out my technique
몰래 다닐 땐 잠들지 않아, 내 기술을 잘 봐

I forgot, I'm out of sight so you can't see the
잊어버렸지, 시야 밖으로 나갔으니 넌 올해의

MC of the year, you hear and you fear
MC를 볼 수 없지, 넌 듣고서 두려워해

i got somethin for them niggaz in the front and the rear
여기 앞, 그리고 뒤에 있는 놈들을 위해 할 말이 있어

I handle the sides, did a driveby in the who-ride
난 옆을 맡아, 차를 타고서 총격을 가했었어

I'm satisfied now everything is really alright
이제 모든게 괜찮아졌으니 만족해

You know when I come nigga I come wicked
알다시피 난 올 땐 미친 놈처럼 와

Don't need no permisison, motherfucker I'ma kick it
허가는 필요 없어, 개자식아 난 제대로 할거야

Niggaz sweat my shit I wet em up with the biscuit
놈들은 내껄 듣고 땀을 흘려 난 총을 들어 긴장시키지

Lick em up shot, it don't stop, till dem all drop
술을 먹이기, 멈추지 않아, 다 쓰러질 때까지

Make up your mind, go pop or slang rocks
이제 결정해, 가서 코카인을 하든지

Just stop, rottin on the next niggaz jock
그냥 멈춰, 내 옆친구한테 붙어 썩어가잖아

I'm strapped with my glock on your block
내 총을 들고 니 거리에 나타났고

And ready to let loose on the first imitator that I spot
발견하는 첫 흉내쟁이를 해치울 생각이야

[Chorus]