Diane Birch - Rewind

가사해석: DanceD


There are many things that I would like to say to you
너에게 하고 싶은 말은 참 많지만

But I don't have the words in my head
머리 속에 떠오르는 말은 없어

Days are passing by and all the leaves are changing too
하루하루 지나가고 나뭇잎들도 색이 변하지만

But time won't change the things unsaid
시간이 말하지 않은 것들을 변화시키진 않지

'Cause everything is different now
왜냐면 모든게 다 달라졌기에

I'd really like to tell you how
너에게 정말 말하고 싶어

How I wanted you here by my side
내 옆에 니가 있어줬으면 한다는 말

I know what I said but I lied
무슨 말을 했는지는 알지만, 거짓말이었지

It looked like a laugh but I cried
웃음 같아 보였지만 운 거였어

Oh, I wish I could push rewind
오, 되감기 버튼을 누를 수 있다면

Oh, stupid pride it just can't hide the holes inside my heart
오, 바보 같은 자존심, 내 심장에 뚫린 구멍을 숨길 순 없지

'Cause I need you here with me
네가 여기에 필요하기에

Oh, I wish that I could take it back, I'd go back to the start
오, 다시 돌려받을 수 있으면 좋겠어, 출발점으로 돌아가겠어

And tell you all the things that I feel
그리고 내가 느꼈던 모든 것을 말하겠어

'Cause everything is different now
왜냐면 모든게 다 달라졌기에

I'd really like to tell you how
너에게 정말 말하고 싶어

How I wanted you here by my side
내 옆에 니가 있어줬으면 한다는 말

I know what I said but I lied
무슨 말을 했는지는 알지만, 거짓말이었지

It looked like a laugh but I cried
웃음 같아 보였지만 운 거였어

Cause I wish I could push rewind
난 되감기 버튼을 누르고 싶기에

I saw you on the corner holding hands with someone new
새로운 사람과 손을 잡고 모퉁이에 서있는 너를 보았어

Happy as a boy could be
가장 행복한 소년의 모습으로

Love was in your eyes and yeah she looked the same way too
네 눈엔 사랑이 깃들어있었고, 응 그녀도 마찬가지였어

It's funny that was almost me
그게 나일 뻔 했다는게 참 우스운 일이야

Now I wanna be there by your side
이제 난 네 곁에 있고 싶어

I know what I said but I lied
무슨 말을 했는지는 알지만, 거짓말이었지

I wanted to laugh but I cried
웃고 싶었지만 울어버렸어

'Cause it's too late to push rewind
되감기를 누르기엔 너무 늦어버렸으니까

Oh no, oh no, no, no, no
오 안돼, 오 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

No, no, no, no, no
안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

I know what I said but I lied
무슨 말을 했는지는 알지만, 거짓말이었지

Oh no, oh no, now I cried
오 안돼, 오 안돼, 난 울었지

Just too late, too late, too late, too late, too late
너무 늦었어, 너무 늦었어, 너무 늦었어, 너무 늦었어, 너무 늦었어

Oh no, it's just too late, too late, too late, too late
오 안 돼, 역시 너무 늦었어, 너무 늦었어, 너무 늦었어, 너무 늦었어

I can't push rewind, oh no, no
되감기를 누를 수 없어, 오 안 돼, 안 돼

It's too late
너무 늦었어