Ludacris - I Do It for Hiphop

가사해석: DanceD


(Ludacris)
I do it for hip-hop
난 힙합을 위해서 해

I do it for hip-hop
난 힙합을 위해서 해

Yeah, I do it for hip-hop
그래, 난 힙합을 위해서 해

Now this is what they call poetry in motion
이제 이게 바로 사람들이 움직이는 시라고 부르는 것

My soul bleeds on the paper, heart screams with emotion
내 영혼은 종이 위에 피흘려, 심장은 감정과 함께 소리쳐

This my daily devotion, that verses stay deeper than the ocean
이건 내 매일의 헌신, 그 구절은 바다보다 깊지

So hip-hop you owe me a promotion
그래 힙합, 날 승진시켜줘

Yeah, I do a little boastin’ and braggin’
그래, 약간 자랑하고 뽐내기는 해

What’s all the commotion and naggin’ about
이 소동에 매달리기는 대체 뭐야

‘Cause I’m still the champ in the south
왜냐면 난 여전히 남부의 챔피언이니까

‘Cause rappers get in the booth and I keep draggin’ them out
왜냐면 래퍼들은 스튜디오에 들어가고 난 계속 끄집어내니까

Where they fired and these pink slips I keep handin’ them out
거기서 그들은 잘리고 난 해고장을 계속 나눠줘

‘Cause this is Theater of Mind, consider it a sign
왜냐면 여긴 "마음의 극장"이거든, 이건 다음에 뭐가

Of what’s to come next, my money’s just fine
오는지에 대한 싸인이라고 알아둬, 내 돈은 뭐 괜찮아

Bank filled with dump checks
쓰레기 수표로 가득한 은행

Terrorist threat flow, proceed to drop (bombs) like Mr. Funk Flex
테러 협박 플로우, Mr. Funk Flex처럼 폭탄을 투하하지

But I don’t do it for the money, I do it from the heart
하지만 난 돈을 위해 하는게 아냐, 진심으로 해

I’ll do it with the beatbox, I did it from the start
비트박스에도 할게, 이 문화의 시작부터 해왔어

I’ll do it for the DJs, I’ll do it for the charts
난 DJ를 위해서, 차트를 위해서 해

The Van Gogh flow, Luda do it ‘cause it’s art
반 고흐 플로우, Luda가 하는 이유는 이게 예술이라서

I do it for the fans, I do it on command
난 팬들을 위해 해, 명령을 받고 해

I do it for the front row, I do it for the stands
앞줄을 위해 해, 서있는 이들을 위해 해

I spit it for the hood, I do it for the block
게토를 위해 뱉어, 거리를 위해 해

And since nine years old, I did it for hip-hop
그리고 9살 때부터, 난 힙합을 위해 했어

(Ludacris)
So, I don’t do for the chains and the fancy drops
그래, 난 목걸이나 멋진 차 때문에 하지 않아

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

And I don’t do for the chains and the flashin’ rocks
그리고, 난 목걸이나 반짝이는 보석을 위해 하는게 아냐

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

(Nas)
They say I’m so low key, I’m socially awkward
사람들은 내가 너무 숨어다닌데, 사회적으로 어색해

Only those that really know me are the ones that I talk with
진짜 날 아는 사람과만 대화를 하니까

They smile in the light, hate in the dark,
사람들은 밝은 곳에선 웃고, 어두운 곳에선 미워해

you call it beef, to me its's just a fuckin’ walk in the park
넌 그걸 싸움이라 하지, 내가 보기엔 그냥 공원 산책 정도

Because you are who you are when nobody is looking
왜냐면 아무도 안 볼땐 진짜 니가 보이는 법이거든

That's who you are so when the cash and cars is gone, the day after tomorrow
그게 진짜 너니까 내일이 지나고, 돈과 차가 사라지면

Don’t be askin’ to borrow, ski maskin’ it hard, like the way you rap in your bars
빌리려고 와서 묻지마, 스키 마스크는 좀 세지, 마치 니가 랩 가사에서 말한 것처럼

I could ride on you and whoever, devise new endeavors 
새로운 계략을 세우고 있다면 난 널 치어버릴 수 있고

I’m as live as hive full of predators
난 포식자로 가득한 벌집처럼 살아있지

Twenty thousands different species of bees
2만 종의 서로 다른 벌들

Some half poisonous sting, some just pollinating their leafs
대충 반은 독침, 반은 그냥 꽃가루를 옮기는 것 뿐

It's just like rap, some will buzz some will attack, 
이건 랩과 같아, 몇몇은 앵앵거리고 몇몇은 공격하지

compromising their own life in fact
자신의 삶과 타협하면서 말야

Sixteen years since my first sixteen, pardon the rest of my niggas
처음 16살이 된지 이미 16년, 내 나머지 친구들에겐 사과하지

But I’m the best whoever did it
하지만 난 이 짓을 한 사람 중 최고야

(Ludacris)
I don’t do for the chains and the fancy drops
난 목걸이나 멋진 차 때문에 하지 않아

(Nas)
Uh, I do it for hip-hop
Uh, 힙합을 위해 하지

Yeah, I do it for hip-hop, uh
Yeah, 힙합을 위해 하지, uh

(Ludacris)
I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

And I don’t do for the chains and the flashin’ rocks
그리고, 난 목걸이나 반짝이는 보석을 위해 하는게 아냐

(Nas)
Why we do it kid, I do it for hip-hop
왜 하는거냐고, 힙합을 위해 하지

Yeah, I do it for hip-hop, uh
Yeah, 힙합을 위해 하지, uh

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

(Jay-Z)
Hip-hop, started out in the park
힙합, 공원에서 시작했지

We used to do it to avoid the Narcs
우린 마약수사국을 피하려고 하곤 했어

I used to do it so the homeboy Clark can get the fuck 
내가 하던 건 Clark란 놈이 내가

off my back while I knocked off these packs
봉지를 파는 동안 좀 내버려두게 하기 위해

I used to rap to impress my friends
또 친구에게 인상을 남기려고 랩을 했지

The past of time when I was gettin’ it in
예전에, 이 세계로 들어갈 때

Just so happens I’m so illegal with the pen, they 
알고보니 난 펜을 드는 것도 불법이었는지

ain’t want me to do anything illegal again
그들은 내가 불법 행위를 하는 걸 바라지 않았어

I lost a lot of dawgs to these streets
이 거리에 많은 친구들을 잃었지

I got Grammy awards on these beats
이 비트를 타며 Grammy 상을 받았어

Thank God for Kool Herc
Kool Herc에게 감사

Without this shit I probably would’ve got murked
이게 없었다면 난 그냥 폐인이었겠지

Shout outs to Grandmaster Flash and the cash
Grandmaster Flash와 돈, 그리고 Jaz

And even Jaz bum ass
녀석에게도 인사

Hip hop helped me wash me ass
힙합은 내 엉덩이를 닦게 도와줬지

These other rappers couldn’t wash my socks
다른 래퍼들은 내 양말도 못 씻어

That’s why I took the number one slot
그래서 넘버원 자리로 온 거야

The realest shit in rap comes from my voice box
랩의 가장 진짜다운 것이 내 성대에서 나와

Lord knows when I was on my clock
신은 내가 왜 그리 바쁘게 살았는지 알아

I probably never would’ve stopped
아마 절대로 멈추지 않았을거야

Thank God for hip-hop
힙합을 준 신에게 감사

(Ludacris)
I don’t do for the chains and the fancy drops
난 목걸이나 멋진 차 때문에 하지 않아

(Jay-Z)
I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

(Ludacris)
I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

And I don’t do for the chains and the flashin’ rocks
그리고, 난 목걸이나 반짝이는 보석을 위해 하는게 아냐

(Jay-Z)
come on, I do it for hip-hop
이리 와, 힙합을 위해 하지

I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지

(both)
I do it for hip-hop
힙합을 위해 하지