Jamie Foxx - She Got Her Own

가사해석: DanceD


A dedication to the independent woman
독립적인 여자들에게 바치는 노래

To the one working hard for hers
스스로를 위해 열심히 일하는 여자들

That is just my way to let you know, I see you, baby
이렇게 내 방식대로 너에게 말해줄게, 네가 보여, 베이비

And I brought a friend along
여기 친구도 데려왔어

To help me show my appreciation the right way
제대로 내 감사함을 보여줄 수 있게

Ladies, Mr. Jamie Foxx, Mr. Foxx, ladies
아가씨들, Mr. Jamie Foxx, Mr. Foxx야, 아가씨들

I love her 'cause she got her own
기대지 않는 그녀를 사랑해

She don't need mine, so she leave mine alone
그녀에게 내 것은 필요 없으니, 그냥 내버려두지

There ain't nothin' that's more sexy
날 원하면서도 필요로 하지 않는 여자

Than a girl that want, but don't need me
그 이상 섹시한 게 없지

Young independent, yeah, she work hard
어리고 독립적인, 그래, 그녀는 열심히 해

But you can tell from the way that she walk
하지만 그녀의 걸음걸이를 보면 알 수 있지

She don't slow down 'cause she ain't got time
불평할 시간도 없어 항상 빨리 걷는

To be complaining, shawty gon' shine
그녀, 그녀는 언젠가 빛이 날 거야

She don't expect nothin' from no guy
그녀는 남자에게서 뭘 기대하지 않지

She plays aggressive, but she's still shy
항상 적극적이면서도, 매번 수줍은

But you never know her softer side
넌 그녀의 부드러운 면을

By lookin' in her eyes
눈만 바라봐서는 몰라

Knowing she can do for herself
그녀가 홀로서기할 수 있음을 알기에

Makes me wanna give her my world
난 내 세상 전부를 그녀에게 바치고 싶네

Only kinda girl I want
내가 원하는 유일한 여성

Independent queen workin' for her throne
자기의 왕좌를 위해 열심히 일하는 독립적인 여왕

I love her 'cause she got her own
난 그녀를 사랑해, 자기만의 것이 있으니까

She got her own
자기만의 것이 있으니까

I love her 'cause she got her own
난 그녀를 사랑해, 자기만의 것이 있으니까

She got her own
자기만의 것이 있으니까

I love it when she say
그녀의 참 맘에 드는 말

It's cool, I got it, I got it, I got it
괜찮아, 나한테 있어, 나한테 있어, 나한테 있어

I love it when she say
그녀의 참 맘에 드는 말

It's cool, I got it, I got it, I got it
괜찮아, 나한테 있어, 나한테 있어, 나한테 있어

I love her 'cause she got her own
기대지 않는 그녀를 사랑해

She don't need mine, so she leave mine alone
그녀에게 내 것은 필요 없으니, 그냥 내버려두지

There ain't nothin' that's more sexy
날 원하면서도 필요로 하지 않는 여자

Than a girl that want, but don't need me
그 이상 섹시한 게 없지

Lovely face, nice thick thighs
외로운 얼굴, 두꺼운 허벅지

Plus she got drive that matches my drive
게다가 내 성격에 딱 어울리는 하끈함

Sexy thing, she's mcfly
섹시한 몸, 그녀는 최고

All the while payin' the bills on time
그러면서도 세금은 제때제때 다 내

She don't look at me like, captain save 'em
그녀는 내게 도와달라는 눈빛을 보내지 않아

Gold diggin', no, she don't do that
남자의 돈을 바란다고, 아니, 그녀는 그렇지 않아

Now she lookin' me like inspiration
이제 그녀는 나를 영감거리처럼 쳐다봐

She wanna be complimentin' my swag
내 멋을 칭찬하고 싶은거지

And everythin' she got, she work for it, good life made for it
그리고 그녀가 가진 모든 것, 다 일해서 번 것, 멋진 삶을 일궈냈지

She take pride in sayin' that she paid for it
스스로 벌었다는 말을 자랑스럽게 하지

Only kinda girl I want
내가 원하는 유일한 여성

Independent queen workin' for her throne
자기의 왕좌를 위해 열심히 일하는 독립적인 여왕

I love her 'cause she got her own
난 그녀를 사랑해, 자기만의 것이 있으니까

She got her own
자기만의 것이 있으니까

Oh, I love her 'cause she got her own
오, 난 그녀를 사랑해, 자기만의 것이 있으니까

She got her own
자기만의 것이 있으니까

I love it when she say
그녀의 참 맘에 드는 말

It's cool, I got it, I got it, I got it
괜찮아, 나한테 있어, 나한테 있어, 나한테 있어

Ohh, she sayin'
오, 그녀가 말하네

She got it, I got it, I got it
있다고, 나한테 있다고, 나한테 있다고

Don't make me laugh, boo, never did that bad, too
날 웃기지마, 그대, 그렇게 나쁘게 하진 않았어

Make you even have to but even if I had to
널 하게 만들겠어(?), 하지만 그래야 한대도

Ask my better half to, you be more than glad to
내 반쪽에게 묻겠어, 넌 기꺼이 하겠지

When I do that math, boo, you always try to add two
머릿속으로 계산할 때마다, 항상 넌 두 배를 더 해

I need someone who'd ride for me
날 위해 달려줄 사람이 필요해

Not someone who'd ride for free
아무 대가 없이 함께할 사람 말고

She said, boy, I don't just ride
그녀는 말했지, 이봐, 난 그냥 차를 타지 않아

She'll pull up beside of me
그리곤 내 옆에 주차를 하겠지

I had to ask her what she doin' in that caddy
Cadillac 안에서 뭐하는 거냐고 물었지

She said, 'cause you my baby
그녀는 말했어, 넌 내 남자니까

I'd be stuntin' like my daddy
나도 내 남자처럼 놀아야겠어

And there's not many, who catch my eye
그렇게 내 눈길을 끄는 사람은 많지 않아

We both wearing Gucci, she match my fly
우린 둘다 Gucci를 입어, 그녀는 내 멋에 어울려

And that's why, I suppose to keep her closer
그래서, 그녀를 더 가까이 해야하지

Right by the side, toast and to host her
바로 내 옆에, 축배를 들고 그녀를 받들어

And that she went low so, case you didn't know so
그러자 그녀는 적극적으로 변해, 넌 몰랐겠지만

You can save your money, dawg, shawty getting dough so
이렇게 돈을 아낄 수 있어, 그녀가 돈을 벌거든

What she care with his cars, you can call her Miss. Boss
남자의 차가 뭐든 무슨 상관, 그녀는 미스 보스라 불러도 돼

I got it backwards, criss cross, shawty got her own
완전히 거꾸로 됐어, 엉켰어, 그녀는 그녀만의 것이 있지

Now all my ladies that don't need a man for nothing
이제 남자가 필요 없는 여자들

Except some of that good lovin'
물론 사랑만 제외하고 말야

Let me hear you say ooh, ooh, ooh, ooh
한 번 외쳐봐 ooh, ooh, ooh, ooh

Now my fellas know you need to stop the frontin'
이제 잘난 척 그만둬야겠다 생각한 남자들

If you lovin' independent woman
독립적인 여자들을 사랑한다면

Let me hear you say ooh, ooh, ooh, ooh
한 번 외쳐봐 ooh, ooh, ooh, ooh

I love her 'cause she got her own
난 그녀를 사랑해, 자기만의 것이 있으니까

Got her own
것이 있으니까

Hey, I love her 'cause she got her own
헤이, 난 그녀를 사랑해, 자기만의 것이 있으니까

She got her own
자기만의 것이 있으니까

I love it when she say
그녀의 참 맘에 드는 말

It's cool, I got it, I got it, I got it
괜찮아, 나한테 있어, 나한테 있어, 나한테 있어

I love it when she say
그녀의 참 맘에 드는 말

Ohh, I got it, I got it, I got it
Ohh, 나한테 있어, 나한테 있어, 나한테 있어