2pac - Changed Man

가사해석: DanceD


[Tupac Talking] 
Shit, I'm a changed man 
젠장, 난 변한 사람

Hey turn the lights up 
헤이 불을 켜

Still ballin', 2pac up in this bitch 
여전히 달려, 2pac이 찾아왔어

You know how we swing this shit 
우리가 어떻게 하는지는 알지

Look 
봐봐

[Verse 1: Tupac] 
By age 16 I sold to dope fiends 
16살에 난 마약중독자에게 약을 팔았지

Not a drug dealer but I watched them closely 
마약상은 아니지만 그들을 조용히 지켜봤어

Until they noticed me 
그들의 눈에 띄일 때까지

I got the feds wondering who broke the law 
경찰들은 누가 법을 어겼나 궁금해해

Fuck too inhibited for gun smoke I broke his jaw 
총 쏘면 불법이란 말은 엿먹어, 그놈의 턱을 부러뜨렸지

Words harder than a fucking diamond 
내 말은 다이아몬드보다 단단해

Mobile phone call to Simon, niggas trippin' homie, when we riding? 
Simon에게 휴대폰으로 전화를 걸어, 저놈들 또 덤비는데, 언제 반격할까?

Fuck 'em slowly like Jodeci 
Jodeci처럼 천천히 엿먹여

I'd stick a needle in my eye 
M.O.B.를 위해 살고 죽는 내가 아니라면

If I don't live and die for M.O.B 
차라리 눈에 바늘을 박겠어

And fuck your homeboys nigga we can drop the guns 
니네 친구들은 엿먹어, 우리 총은 떨어뜨리자고

I hit your block and we can box for fun Nigga one on one 
니 거리에 찾아가, 재밌게 권투라도 해볼까, 1:1로

Last to fall is a baller cat 
갱스터는 마지막까지 버티지

It's death row why the fuck u think we call it that? 
Death Row ("사형수 수감 건물")야, 왜 그런 이름으로 부르겠어?

So if u knew me in my past life 
전생에서 날 알았대도

Don't act like we homeboys 
우리가 친구인 척하지는 마

Ain't no love in the fast life 
빠르게 사는 인생에 사랑은 없어

I switch gears on them jealous bitches 
저 질투 많은 년들 앞에서 기어를 바꿔

Who do you fear? 
누가 두려워?

The game plan of a changed man 
변해버린 인간의 게임 계획

So what I'm saying is 
그러니까 내 말은

[Chorus] 
I changed plans but I'm still the same old ridah 
계획을 바꿨지만 여전히 난 똑같은 갱스터

(Fucking with a changed man) 
(변해버린 인간에게 덤비다니)

I slang a new dope to the world but the people still buy it up 
세상에 새로운 약을 뿌리지, 사람들은 여전히 그걸 사

(Nigga you fucking with a changed man) 
(이봐 넌 변해버린 인간에게 덤비는 거야)

All my real thug niggas go and get your hands up now, your gonna flip your hands up 
내 모든 진짜 배기들 모두 손을 올려, 손을 올리는 거야

(Fucking with a changed man) 
(변해버린 인간에게 덤비다니)

Changed man, you dealing with a changed man 
변해버린 인간, 지금 넌 변해버린 인간을 상대하는 거야

(Hey, eh, eh) 

[Verse 2] 
In drop top Glock cocked 
컨버터블 안, 장전한 총

Got rocks in ma socks 
양말 안에는 보석

Cops spot Watt niggas 
경찰은 우리들을 발견해

But hard to stop niggas 
하지만 우릴 멈추긴 힘들어

Not if the gat niggas 
총이 아니라면 말이지

Doughboys and hot niggas 
뚱보들과 화끈한 놈들

Who might have shot niggas 
총을 쏠지도 모르지

But only by strolling Out for respect 
하지만 항상 리스펙을 위해 밖을 걸어다녀

Nowadays they expect me to be in a Ferrari or the old Lexus 
요즘은 사람들은 내가 Ferrari나 Lexus를 타고 다닐 줄 알아

But anything you see flashin past and can't tell 
하지만 니가 본 건 뭐든 빠르게 지나가고, 뭔지 알 수도 없지

That's me Gauge on the Escalade back seat 
저게 나야, Escalade 뒷좌석에 샷건을 둔 사내

Don't creep But what u think 
겁 먹지마, 무슨 생각을 한 거야

T.I. be in them suites? 
스위트 룸(?) 안에 T.I.(?)가 있을 줄

But don't sleep 
하지만 자지마

Get u hit from your head to feet 
니 머리에서 발끝까지 공격해줄게

Hey u don't know me 
헤이 넌 날 몰라

I'm fittin' to introduce you to the old me 
옛날 나를 소개해주고 싶군

You walk in, explode it and leave reload 
니가 들어오면, 폭발하고 떠나, 장전해

You don't like a record nigga - buck you, blow me 
기록 남는 건 싫겠지 - 네게 한 대 먹여, 날 날려봐

But you will respect me 
하지만 넌 날 존경하게 될거야

Or get it in your neck piece chief 
아니면 니 목에 총이 들이대져

No grief nigga still gonna let me be 
슬픔은 없어, 그냥 날 놔둬

Or get your insides exposed to the streets, nigga 
아니면 니 몸 속이 거리에 다 까발려져

[Chorus] 
I changed plans but I'm still the same old ridah 
계획을 바꿨지만 여전히 난 똑같은 갱스터

(Your fucking with a changed man) 
(넌 변해버린 인간에게 덤볐지)

I slang a new dope to the world but the people still buy it up 
세상에 새로운 약을 뿌리지, 사람들은 여전히 그걸 사

(Nigga you fucking with a changed man) 
(이봐 넌 변해버린 인간에게 덤비는 거야)

All my real thug niggas go and get your hands up now, your gonna flip your hands up 
내 모든 진짜 배기들 모두 손을 올려, 손을 올리는 거야

(Fucking with a changed man) 
(변해버린 인간에게 덤비다니)

Changed man, you dealing with a changed man 
변해버린 인간, 지금 넌 변해버린 인간을 상대하는 거야

[Verse 3: Tupac] 
A niggas so cold when I flow 
랩할 땐 차가운 녀석

Bow down to death row 
Death Row 앞에 무릎을 꿇어

Three wheel motion 
3륜차처럼

Coming through coasting 
미끄러지듯 다가가

Who's that nigga in the g-ride 
저기 거침없는 놈은 누구지

Screaming out m.o.b Nigga we ride 
M.O.B.를 외치며, 우린 달려

I hit the charts like a stick up kid 
차트를 강도짓하듯 공격해

Number one in the nation 
이 나라의 넘버원

I fucked the world 
세상을 엿먹였지

The judge gave me probation 
재판장은 보호관찰령을 내렸지

Faced with incarceration 
곧 감옥에 갈 운명

Move tapes like it's big weights 
테입을 마약처럼 팔아

Slanging to the whole nation 
온나라에 약을 팔아

Give me mine or I'm blastin'; On every song 
내 몫을 주지 않으면 총을 쏘겠어; 모든 노래에서

Murder my enemies I'm mashing 'till I'm gone 
적들을 죽여, 내가 죽을 때까지 공격해

One love to my thug niggas 
내 thug들에게 한 사랑을

And fuck a bitch cause a truce is to love niggas 
그리고 년들은 엿먹어, 휴전은 사랑하는 법

Throw your hands in the air close your eyes and hope 
하늘 위로 손을 들어, 눈을 감고 소마해봐

You ever come against a mass of smoke 
혹시 거대한 연기에 맞서본 적 있어

On death row My adversaries bleed 
Death Row에서, 내 적들은 피를 흘려

But fuck em all 'till the talk cease 
하지만 얘기가 끝날 때까지 다 엿먹여

Fucking with a changed man 
변해버린 인간에게 덤비다니

[Chorus] 
I changed plans but I'm still the same old ridah 
계획을 바꿨지만 여전히 난 똑같은 갱스터

(Your fucking with a changed man) 
(넌 변해버린 인간에게 덤볐지)

I slang a new dope to the world but the people still buy it up 
세상에 새로운 약을 뿌리지, 사람들은 여전히 그걸 사

(Nigga you fucking with a changed man) 
(이봐 넌 변해버린 인간에게 덤비는 거야)

All my real thug niggas go and get your hands up now, your gonna flip your hands up 
내 모든 진짜 배기들 모두 손을 올려, 손을 올리는 거야

(Fucking with a changed man) 
(변해버린 인간에게 덤비다니)

Changed man, you dealing with a changed man 
변해버린 인간, 지금 넌 변해버린 인간을 상대하는 거야

[Tupac Talking] (over chorus) 
haha, everybody think they understand a nigga 
하하, 모두들 나를 이해하는 줄 알아

shit u niggas don't know me 
젠장, 너네들은 날 몰라

ya'll know that nigga on the rap songs 
너네들은 랩 노래 속의 사람만 알지

ya'll know that nigga in the movies 
영화 속의 사람만 알지

you don't know this nigga in 3d 
현실 속의 사람은 몰라

the real live right up against u in front of your face....(shit) 
너네들 얼굴에 대고 완전 라이브로... (젠장)

westside 
서부

outlaw immortals (hahaha) 
무적의 Outlaws (하하하)

nigga you fucking with a changed man (hahaha) 
넌 변해버린 인간과 맞짱을 뜨는거야 (하하하)

you fucking with a changed man (hahaha) 
넌 변해버린 인간과 싸우고 있어 (하하하)

I ain't the same, you fucking with a changed man 
난 같지 않아, 변해버린 인간과 싸우는거야

we ain't the same, you fucking with a changed man 
우린 같지 않아, 변해버린 인간과 싸우는거야

we ain't the same, fucking with a changed man 
우린 같지 않아, 변해버린 인간과 싸우는거야

changed man ...
변해버린 인간...