Snoop Dogg - I Wanna Rock (G-mix)

가사해석: DanceD


[Intro: Snoop Dogg] (Jay-Z) (*Crowd Chanting)
G Mix!!!! For kings only!!!! BEEYOTCH!!!!! 
G Mix!!!! 왕만 들어올 수 있지!!!! 개년아!!!!!

(Right about now!!!!! HEH HEH HEH HEH!!!)
(바로 지금쯤!!!!! HEH HEH HEH HEH!!!)

G Mix!!!! (H-O!!!!) Yeah!!! (*HO-VA!!!!)

Snoop Dogg and Hov!!! (That's right!!!)
Snoop Dogg와 Hov!!! (그래 맞아!!!!)

(*HO-VA!!!!) (*HO-VA!!!!)

They say you can't spell the west without the E-S!!!
E-S가 없이는 서부란 단어를 쓸 수조차 없지!!!

(Uh huh!!! That's right!!!!!) 
(Uh huh!!! 그래 맞아!!!!!)

[Chorus: Crowd Chanting] ("It Takes Two" by Rob Base & DJ EZ Rock)
(*Snoop Dogg) (**Jay-Z)
HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!

(I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어)

(*Real kings man!!!) (**Right! Right!)
(진짜 왕들이야!!!) (그래! 그래!)

(*Aiyyo Jigga!!!) (**R-r-right now!!!)
(*Aiyyo Jigga!!!) (**바-바-바로 지금!!!)

HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!

(I wanna rock right now, rock-rock-right now)
(바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어)

(*I want you take off in this track man!)
(이 트랙에서 높이 한 번 날아봐!)

(**Ok Snoop) (*Like only you can, you dig what I'm sayin!)
(Ok Snoop) (너만이 할 수 있는 방식으로, 무슨 말인지 알지!)

[Verse One: Jay-Z]
Hol' up, I wanna rock right now
잠깐만, 난 지금 놀고 싶어

My name is Hov and I came to shake the town
내 이름은 Hov, 이 도시를 흔들러 왔어

Yeah, ya boy's internationally known
그래, 이 몸은 국제적으로 유명하지

But I'm from the hood, got a pocket full of stones (STOOOOONES)
하지만 게토 출신, 주머니엔 보석이 가득해 (가득해)

I used to cop +Rob Base,+ turn it into +EZ Rock+
이전엔 Rob Base를 가져가 EZ Rock으로 바꾸곤 했지

Just to stay +Doug E. Fresh+, all that shit to easy rock
항상 "신선한 상태"로 있기 위해, 쉽게 뒤흔들 수 있는 것들을 모았지

Used to +Chef Raekwon+, give fiends a +Ghostface+
이전엔 "Chef Raekwon"(?)하면서, 마약꾼들에게 "유령 얼굴"을 보여줬지

Y'all know my +Forte+, I just might catch a dope case
내 "강점"은 알지, 마약 사건이 벌어질지도 몰라

UGHHHHHHHH!!! I +Mastered+ the +P+
UGHHHHHHHH!!! 난 P(?)를 "마스터"했어

with connects in the Midwest, so I'm +Heavy+ in the +D+
중서부의 인맥과 함께, "D"(drug?)에 난 정말 "깊이" 빠졌어

UGHHHHHHHH!!! Ya boy still +Snoop+ around
UGHHHHHHHH!!! 니 친구 여전히 "킁킁대며" 돌아다녀

Since a pup, I been +Kurupt+ and I fuck with +Tha Dogg Pound+
강아지 시절부터, 난 "부패"한 채 "Tha Dogg Pound"와 어울렸지

UGHH!! Roc Nation is the gang now
UGHH!! 이제 최고는 Roc Nation

Some dope lyrics is the only thing I slang now
멋진 가사가 내가 뱉는 유일한 것

+I Get the Job Done+, I put the +Kane+ down
"일처리는 확실히", "마리화나"를 내려놓아

It's no +Biggie+ - heh, I'm just a king now
"별 일" 아니지 - 헤, 난 그냥 이제 왕일뿐

[Chorus: "It Takes Two" by Rob Base & DJ EZ Rock] (Crowd Chanting) (*Snoop Dogg)
I wanna rock right now, rock-rock-right now
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

(*WOOOOOOOO WEEEEE!!!! It's a problem!)
(WOOOOOOOO WEEEEE!!!! 이건 문제군!)

I wanna rock right now, rock-rock-right now
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

(*Fa Shigga dow! Good lookin out Hov! Ha Ha! And you do know that!) 
(그렇지! 좋아보이는데 Hov! 하하! 너도 알잖아!)

I wanna rock right now, rock-rock-right naow (SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어 (SNOOP!!!!! DOGG!!!!!!)

(*Two thousand ten! Big Snoop Dogg at it again!)
(2010년! Big Snoop Dogg가 또다시 해냈지!)

I wanna rock right now, rock-rock-right now
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

(SNOOP!!!!! DOGG!!!!! SNOOP!!!!! DOGG!!!!!) (*Malice N Wonderland!) 

(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) 바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) 바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

[Verse Two: Snoop Dogg]
G Mix!!!! I was a fiend, before I became a teen
G Mix!!!! 난 10대가 되기 전에 이미 마약 중독자였지

I melted cabbage sacks instead of cones of ice cream
아이스크림 콘 대신 마리화나 봉지를 녹였어

Crime orientated that's how the west was originated
범죄 행위, 그렇게 서부가 시작되었지

Fitted like pieces of puzzle, complicated
퍼즐 조각처럼 딱 맞춰졌어, 복잡하지만

I droppped the sack and tried to rap hits y'all
난 마리화나를 내던지고 랩 히트를 내놓으려 했지

They tried to bang on me, and say that I'm too small
사람들은 날 공격해, 내가 너무 작다고

Cool!!! Cause I don't get upset
괜찮아!!! 난 화를 내지 않으니까

I call the king of the east catch a flight then I jet
동부의 왕을 불러 비행기를 타 떠나지

Right back to the west, where my niggas is at
서쪽으로 바로 돌아와, 내 친구들이 있는 곳으로

Scoop the gilly put it back on the map
꽃마차(?)를 가져가 다시 현장으로 가져와

Like this like that while you rollin a bag
이렇게, 그렇게, 니가 마리화나를 말 동안에

Loadin ya gat, pop pop, I'm holdin ya back
총을 장전해, 펑펑, 난 널 잡아끌지

I'm like the Whopper FUCK THE BIG MAC!!!
난 마치 Whopper 같아, Big Mac(빅맥/큰 장총)은 엿먹으라고!!!

Run up on the dog my gat go click clack
놈들을 덮쳐, 내 총은 찰칵대

And that's fo' sho!!! 
그건 당연한거지!!!

The reason why, man I don't know so let's go cuz
왜냐고, 나도 몰라 그러니 그냥 가자고

[Chorus: "It Takes Two" by Rob Base & DJ EZ Rock] (Crowd Chanting)
I wanna rock right now, rock-rock-right now (SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어 (SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)

I wanna rock right now, rock-rock-right now (SNOOP!!!!! DOGG!!!!! SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어 (SNOOP!!!!! DOGG!!!!! SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)

(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) 바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) 바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

[Verse Three: Snoop Dogg]
Boss Dogg chillin, lookin like a million
보스의 휴식, 백만장자 같은 모습

Yeah, nigga got it, I'ma leave it to my chil'ren
그래, 그놈은 뭐가 있어, 내 아이들에게 맡기지

Tonight I'm on some other shit, and baby lovin it
오늘밤 난 좀 다른 일을 해, 사람들은 좋아하지

Hella fast, grip dey ass like the oven mitt
존나 빠르게, 오븐 장갑처럼 그들의 엉덩이를 잡아

I'm gooned up, boy! Rich as fuck, boy!
난 폭력을 써, 친구! 돈은 존나 많아가지고서!

Black and gold brakes, that's my truck, boy
검정 황금 브레이크, 그게 내 트럭이지

I'm on my Eastside, shit I'm workin
지금 난 동부에 있어, 젠장 일하는 중이지

I got the party goin, and it's jerkin
파티는 계속 돼, 들썩거리지

My niggas all long, we rollin out deck
내 친구들 모두 길어(?), 우린 플로어로 몰려나가

Hoes gettin in, you betta pick a bitch
여자들도 들어와, 하나 골라봐 임마

'Cause when I shut it down, the party's over wit
문 한 번 닫으면 파티는 그대로 끝날 거니까

She call me Superman, I'm on my +Soulja+ shit (YOOOOOOOU!)
그녀는 날 Superman이라 불러, 마치 Soulja 같군 (너!)

Boss Dogg, get 'em, I sick 'em and take 'em home
보스, 그들을 잡아, 다 집으로 데려가지

West Coast bitch, I'm on my fuckin throne
서부다 개년아, 난 왕좌에 앉아있어

I'm giggin on these hoes, do 'em like dominoes
이년들을 꼬셔, 도미노처럼 해버리지

And slam 'em on they back, and tell 'em vamanos
그리고 그들 등 한 대 때리고 꺼지라고 말해

[Chorus: "It Takes Two" by Rob Base & DJ EZ Rock] (Crowd Chanting)
I wanna rock right now, rock-rock-right now (SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어 (SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)

I wanna rock right now, rock-rock-right now (SNOOP!!!!! DOGG!!!!! SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)
바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어 (SNOOP!!!!! DOGG!!!!! SNOOP!!!!! DOGG!!!!!)

(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) 바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) I wanna rock right now, rock-rock-right now
(HEY!!! HEY!!! HEY!!! HEY!!!) 바로 지금은 놀고 싶어, 놀-놀고 싶어

I Wanna rock right now
바로 지금은 놀고 싶어