2pac - Military Minds

가사해석: DanceD


[Tupac Talking] 
Stand in formation 
대형 갖춰 서

My motherfucking real troopers 
내 빌어먹을 진짜 용사들

Lets do it like soldiers 
용사처럼 해보자고

All in together now 
모두 하나로 모여

Ready? 
준비됐어?

Hell yeah 
그렇지

No retreat no surrender 
후퇴도 항복도 없다

Death before dishonor motherfucker 
불명예보단 죽음을, 개자식아

Do it to them 
해버려

Come on 
이리 와

Never got thuggish 
절대 thug답지 않은 놈들

Uhh Yes yes YES Say whut 
Uhh 그래 그래 그래 뭐라고

Westide eastside ride 
서부, 동부, 다 같이 달려

Where you at?, where you at? Where my real thugs? 
넌 어디야? 넌 어디야? 내 진짜 thug들 어디에?

Where you at?, where you at? Where my real thugs? 
넌 어디야? 넌 어디야? 내 진짜 thug들 어디에?

Where you at?, where you at? Where my real thugs? 
넌 어디야? 넌 어디야? 내 진짜 thug들 어디에?

Where you at? (Huhuhu) 
넌 어디야? (Huhuhu) 

The cases of a drug dealer 
마약상이 연루된 사건

Real thugs, where you at? 
진짜 thug, 어디야?

Yo a motherfucking army 
Yo 빌어먹을 군대

Do it to them Do it to them 
그들에게 해버려, 해버려

They love the way we do it to them 
우리가 하는 방식을 그들은 좋아해

We do it to them 
우린 그들에게 해버려

Calvary 
고난

[Verse 1: Tupac] 
Suppress the revolution of premeditated scheme (echo) 
미리 생각해둔 음모를 실행하려는 욕구를 억제헤

Introduce a drug called crack To us ghetto teens (echo) 
코카인이란 마약을 우리 게토 10대에게 소개해

Got a law for raw niggas now Playa what it be like? (echo) 
거친 놈들에겐 법이 있지, 자 이젠 어떻게 할까?

When will niggas see they got us bleeding with 3 strikes (echo) 
쓰리 스트라이크로 우릴 피흘리게 하는 세상을 언제쯤 알게될까
*3 strikes - "Three strikes law"를 말하는 것으로, 중죄를 세 번 이상 저지른 경우 법에 정해진 형법보다 훨씬 더 가중해서 벌을 내리는 제도입니다.

Can't seem to focus Hopeless With violent thoughts I wrote this 
집중을 할 수 없어, 희망이 없어, 폭력적인 생각을 품고 이걸 썼어

Got these devils petrified Hiding from my hocus pocus 
악마들은 얼어붙어, 내 주문으로부터 숨으면서

And so I learned to earn my currency And over time (echo) 
그렇게 난 돈 버는 법을 배웠지 오랫동안

Affiliated Clearly click a military mind (echo) 
협정을 맺고 확실한 군인의 마음을 품었어

May god forgive us Though we dwell inside a paradox 
신이여 우리를 용서하시길, 역설 속에 살고 있지만

Thugged out and drug dealing From the womb to the block (echo) 
갱스터답게 마약을 팔아, 자궁에서 거리까지

My live mind got me surviving 5 shots (echo) 
내 활력있는 마음은 총알 다섯 개에도 살아남았지

My 45 got me fortified with live rounds 
내 45구경은 항상 총알이 가득해

When shit stick We plot hits When our block spits 
좇같은 일이 일어나면 우린 공격을 계획해, 거리가 시끄러울 때

All hail Out on bail Wrath of 2pacalypse (echo) 
모두 영접해, 보석금을 내고 나와, 2pacalypse의 분노

Forever ghetto Necessary picture food stamps 
영원히 게토, 필요한 건 식권

Outlaw thug niggas Never left the boot camp 
Outlaw thug, 훈련소를 떠나지 않았지

[Verse 2: BuckShot & Cocoa Brovas] 
I'm a nigga for assignment One of the suqads finest (echo) 
난 임무를 맡은 녀석, 팀 최고 멤버 중 한 명

Skilled in guerilla warfare And blessed Work with firearm (echo) 
게릴라전에 능하고 무기를 들고 이곳에 축복을 내려

My rap shit Contains sections of bomb sessions 
내 랩은 폭탄을 품고 있어

Says I'm responsible for black smith and wessons (echo) 
흑인들이 Smith & Wessons를 잡는 건 나 때문이라고

Putting up on ??? in the military state of mind (echo) 
군인과 같은 마음으로 ??? 위로 올라가

Dangerous like chronic and yard when combined 
합쳐지면 마리화나와 마당(?)처럼 위험하지

Cocoa Brovas pan the borderline (echo) 
Cocoa Brovas가 경계를 보여줘

That's the sound and your dead son 
방금 그 소리와 함께 넌 죽지

Man to man I'm facing the devil with a plan (echo) 
Judo stance First glance I'm making my advance (echo) 
Animal instincts Intelligence of an assassin (echo) 
Mask my ninja style Surround me ready to attack (echo) 
I react swiftly What father taught me sticks with me (echo) 
Never forget the methods stick and move strictly (echo) 
Shit be seeming like its closing in With no regrets I hold position 
Cause I circles I'm one of the chosen men (echo) 

Picture being put in position to move (echo) 
감옥에 쳐넣어지는 걸 상상해봐

And you can't move Cause your move is blocked by the knight at 12 O'clock 
넌 움직이지 못해, 니 움직임은 12시 방향의 나이트에 막혔거든

That's when the madness begins (echo) 
그때 광기가 시작되지

So I start to focusing My thoughts on the war 
그래서 난 전쟁에 집중하기 시작해

Cause the rule is the law (echo) 
이 규칙은 곧 법이니까

And the law that we live by is to stay true to self 
우리가 지켜야하는 법은 자신에게 진실한 것

In this case beady eye (echo) 
이 진주 같은 눈에서(?)

Why try Everybody lie 
왜 노력해, 모두가 거리에 대해서

About the block True soldier mentality 
거짓말을 해, 진짜 용사의 마음

This is how we rock and move (echo) 
이게 우리가 움직이는 방식

Stick and move Time to show what kinda nigga 
착착 움직여, 내가 어떤 녀석인지 보여줄 시간

Move or get moved on Lets see whos strong (echo) 
움직이던가 쫓겨나든가, 누가 강한지 보자고

In the days of the strange Where nothing stays the same 
낯선 것들의 시대, 그 무엇도 그대로 있지 않는 요즘

With new faces come through with similar game (echo) 
비슷한 걸 들고 나타나는 새로운 놈들

And who you thought them Really ain't they (echo) 
누가 그놈들을 생각했겠어(?), 정말

Catching deja vu Of the game people play (echo) 
그들이 하는 걸 보다보면 데자부가 느껴지지

It's a call for re-adjustment Fine tune your positions 
재조정이 필요한 시간, 니 위치를 맞춰

You slipping and tripping Instead of bobbing and dipping (echo) 
넌 끄덕이는 대신 미끄러지고 맛이 가지

Will never let this world of stress get the best of me (echo) 
이 스트레스 가득한 세상이 날 맘대로 하게 놔둘 순 없지

Taking breathing techniques Slay you with tai chi (echo) 
호흡법을 익혀서 태극권으로 널 해치워

What did you change To get a break In the world of snakes 
사기꾼 가득한 세상에서 살기 위해 넌 뭘 바꿨니

And those who fake Elimination I'm facing Destruction 
속이는 이들, 소멸에 직면해, 파괴

Outlaw till I duck down (echo) 
경찰의 총격에 엎드리게 될 때까지

From po po's bustin' No one to trust in 
Outlaw, 아무도 믿지 않지

Rushing to the goal line 
골 라인까지 달려가

Catch a nigga Beat him Treat him like he stole mine (echo) 
상대를 잡아 두들겨패, 마치 내 물건을 훔친듯이 대하지

No swine I'm a soldier Told cha I control mine (echo) 
돼지가 아냐 난 용사지, 내껀 내가 알아서 한다고

Time to take you back into time 
널 시간 속으로 다시 데려갈 시간

Follow this here 
이렇게 따라와

One way out This black hole 
나갈 곳은 하나, 이 블랙홀

For this black soul Shit is outta control 
검은 영혼을 위한 곳, 이건 조절이 안 되지

I'm fighting for my position To be a fetus in this world I am entering (echo) 
난 내 위치를 위해 싸워, 내가 들어가는 이 세계의 태아가 되기 위해서

And my face is sentencing for repentance (echo) 
내 얼굴은 회개를 선고받았지

Before my body was fully formed into a human (echo) 
내 몸이 완전히 인간의 형태를 갖추기 전에

I was already consuming weed 
이미 난 마리화나를 피우고 있었지

Cause my mom's use to smoke back in the 70's (echo) 
엄마가 70년대 때부터 마리화나를 피웠으니까

Maybe that's why in the 90's 
그래서 90년대에 와 내가

I drop g's when I drop degrees (echo) 
계급(?)을 얻으며 돈을 얻는 건지도

When I ease across the block With Pac (echo) 
Pac과 함께 거리를 편하게 걸으며

And got all you niggas shot 
너네들에게 총을 쏘지

You didn't think Boot Camp click would link 
Boot Camp가 Outlaw와 연결되지

With the outlaw minded 
않을거라 생각했나보지?

If you do you press rewind 
되감기를 누르면

And you can peep guerilla tactics in every line 
게릴라 전술이 가사 한줄마다 다 보일거야

[Tupac] 
Yeah And this is how we do it 
그래, 이게 우리가 하는 방식

Where my real thugs? Where they at? 
내 진짜 thug는 어디에? 어디 있어?

Let me see my real thugs Where you at 
내 진짜배기들, 어디 있어

Wont you see my real thugs Where you at 
내 진짜배기들 좀 봐, 어디 있어

Let me see my real thugs Where u at Now 
내 진짜배기들, 지금 어디 있어

Where my real thugs Let me see where you at 
진짜배기들 어디 있어, 어디 있는지 보여줘

Tell me where my real thugs Gots to see where you at 
내 진짜배기들 어디 있는지 말해줘, 어디 있는지 봐야겠어

Where's my soldiers Where you at 
내 용사들, 어디 있어

Where's my real soldiers Where you at 
내 진짜 용사들, 어디 있어

Where my soldiers at Where you at Where you at 
내 용사들 어디 있어, 어디 있어, 어디 있어

Get your strap my nigga Where you at? Where you at? 
총을 챙겨 어디 있어? 어디 있어?

Where my soldiers at Where you at? Where you at? 
내 용사들 어디 있어 어디 있어? 어디 있어?

Hit your thug niggas Where you at? With your strap 
thug를 공격해 어디 있어? 총을 가지고

Where my soldiers at With my true thug niggas 
내 용사들 어디 있어, 진짜 thug와 함께

No longer drug dealers Cause we now thug niggas 
이젠 마약상이 아냐, 우린 thug니까

Where my soldiers at? No longer drug dealers 
내 용사들 어디 있어? 이젠 마약상이 아니야

Cause we now thug niggas, Let me, Where my, Where my soldiers at 
우린 이제 thug니까, 이제, 내 용사들, 용사들 어디 있어

Put your pistols in the air Where my soldiers at 
총을 위로 올려 내 용사들 어디 있어

Put your guns up Tell me where my soldiers at 
총을 위로 올려 내 용사들 어디 있어

Put your pistols in the air Where my, soldiers My true thug rollers 
권총을 위로 올려, 내 용사들, 어디 있어, 내 진짜배기들

Yes It just doesn't quit 
그래, 끝나지 않아

Yes This is that real hip hop shit 
그래 이게 진짜 힙합

Yes Fuck what you heard 
그래 뭘 들었건간에

From the ghetto to the 'burbs 
게토에서 도시 외곽까지

Know we meant every word 
우린 단어 하나하나 진심이야

Where my soldiers Where my soldiers at 
내 용사들, 용사들 어디 있어

Where my soldiers Where my soldiers at 
내 용사들, 용사들 어디 있어