Bon Jovi - It's My Life

가사해석: DanceD


This ain't a song for the brokenhearted
이건 슬퍼하는 이를 위한 노래가 아니야

No silent prayer for the faith departed
믿음이 떠나버린 이를 위한 조용한 기도도 아니야

And I ain't gonna be just a face in the crowd
난 군중 속의 똑같은 얼굴이 되버리진 않겠어

You're gonna hear my voice when I shout it out loud
내가 크게 소리치면 너도 목소리가 들릴거야

It's my life
이건 내 삶이야

It's now or never
지금 아니면 못 해

I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

(It's my life)
(이건 내 삶이야)

My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지

Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

'Cause it's my life
이건 내 삶이니까

This is for the ones who stood their ground
이건 자신이 서있는 곳을 지킨 이들을 위한 것

For Tommy and Gina who never backed down
절대 물러서지 않았던 Tommy와 Gina를 위한 노래
*Tommy and Gina - Bon Jovi의 "Livin' on a Prayer"에 등장한 가상의 커플로, 노동 계급의 평범한 사람들을 상징한다고 하네요.

Tomorrow's getting harder, make no mistake
내일은 더 어려워질테니, 실수하지마

Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
운도 항상 따르진 않으니, 여유는 직접 만들어야지

It's my life
이건 내 삶이야

It's now or never
지금 아니면 못 해

I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

(It's my life)
(이건 내 삶이야)

My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지

Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

'Cause it's my life
이건 내 삶이니까

You better stand tall
꿋꿋이 서

When they're calling you out
그들이 너를 부를 때

Don't bend, don't break
구부리지 말고, 부러지지 말고

Baby, don't back down
베이비, 물러서지도 마

It's my life
이건 내 삶이야

It's now or never
지금 아니면 못 해

I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

(It's my life)
(이건 내 삶이야)

My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지

Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

'Cause it's my life
이건 내 삶이니까

(It's my life)
(이건 내 삶이야)

And it's now or never
지금 아니면 못 해

I ain't gonna live forever
영원히 살 것도 아니잖아

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

(It's my life)
(이건 내 삶이야)

My heart is like an open highway
내 마음은 마치 펼쳐진 고속도로 같지

Like Frankie said, "I did it my way"
Frank Sinatra 말처럼 "내 방식대로 했어"

I just wanna live while I'm alive
살아있는 한 제대로 살고 싶을 뿐

'Cause it's my life!
이건 내 삶이니까!