Metallica - So What

가사해석: DanceD

So fucking what!
그래 씨발 어쩌라고!

Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton,
그래, 난 해스팅도 가보고 브라이튼도 가봤어

I've been to Eastbourne too.
이스트본에도 가봤어

So what, so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

And I've been here, I've been there,
난 여기 와봤고, 거기도 가봤고

I've been every fucking where.
난 빌어먹을 모든 곳에 가봤어

So what, so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

So what, so what, you boring little cunt.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고, 이 지루한 년

Well, who cares, who cares what you do.
그래, 누가 네가, 네가 하는 짓에 상관해

Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
그래, 누가 네가, 누가 네가 하는 짓에 상관해, 해, 해, 해, 해

Well, I fucked a queen, I fucked fuck,
난 여왕이랑도 했고 좇나게 했어
*..--..

I've even sucked an old man's cock.
난 늙은 남자의 자지까지 빨아봤어(이런..)

So what. so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

And I fucked a sheep, I fucked a goat,
난 양하고도 했고, 염소하고도 했어

I rammed my cock right down its throat.
그리고 그 입 속에 내 자지도 쑤셔봤어

So what, so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

So what, so what, you boring littel fuck.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고, 이 엿같은 새끼야

Well, who cares, who cares what you do.
그래, 누가 네가, 네가 하는 짓에 상관해

Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
그래, 누가 네가, 누가 네가 하는 짓에 상관해, 해, 해, 해, 해

And I've drunk that, I've drunk this,
난 그것도 마셔봤고, 이것도 마셔봤고

I've spewed up on a pint of piss.
오줌을 마시고 토한 적도 있어

So what, so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

I've had scank, I've had speed,
난 마약도 했고, 자극제도 먹어봤어

I've jacked up until I bleed.
내가 피날 때까지 한 적도 있어

So what, so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

So what, so what, you boring little cunt.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고, 이 지루한 년

Well, who cares, who cares what you do.
그래, 누가 네가, 네가 하는 짓에 상관해

Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
그래, 누가 네가, 누가 네가 하는 짓에 상관해, 해, 해, 해, 해

I've had crabs, I've had lice,
난 게도 먹어보고, 이(벌레..)도 먹어봤어

I've had the clap and that ain't nice.
난 좋지도 않은 박수도 들어봤어

So what, so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

I fucked this, I fucked that,
난 이거랑도 했고, 저거랑도 했고

I've even fucked a school girl's twat.
여고생 보지에다가도 해봤어(무섭다--;)

So what, so what.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고

So what, so what, you boring little fuck.
그래서 어쩌라고, 어쩌라고, 이 엿같은 놈아

Well, who cares, who cares what you do.
그래, 누가 네가, 네가 하는 짓에 상관해

Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
그래, 누가 네가, 누가 네가 하는 짓에 상관해, 해, 해, 해, 해

So fucking what! Yeah!
그래서 씨발 어쩌라고! 좋아!