Metallica - Killing Time

가사해석: DanceD

Sound of gunfire comes through the night,
밤 중에 갑자기 총소리가 들려

Killing and hatred, it's a terrible sight.
살인과 증오, 보기 끔찍한 장면이야

Reports come in of the heavy attack,
거대한 공격을 알리는 리포트가 들어오고

Message is seen, we're moving back.
메시지가 보였어, 철수한다

Preparation are made for the journey back,
뒤로 돌아갈 여행을 위한 준비는 끝났어

It's a survival, supplies are packed.
이건 생존 게임이야, 원조는 충분해

No more nights in this eternal hell,
영원한 지옥에서 밤은 더이상 없어

Destination is simple, we move out.
행선지는 간단해, 우린 여기서 나간다

Killing time - You left from the line.
살인 시간 - 넌 이 줄에서 빠졌어

Killing time - Your turn to kill.
살인 시간 - 네가 죽일 시간이야

Killing time - What do you say?
살인 시간 - 뭐라고 한거야?

Killing time - Aaha, killing time.
살인 시간 - 아하, 살인 시간이라고

And he knew what he needed to keep us alive,
그리고 그는 우릴 살려두기 위해 뭐가 필요한 줄 알고 있었어

No time for cowardice, kill and survive.
이제 겁 따윈 내지마, 죽이고 생존해라

Like a killer kid with a switchblade knife,
날이 튀어나온 칼을 가진 아이처럼 말이야

Nasty word, he'll take your life.
더러운 말들, 그는 너의 삶을 빼앗을 거야

The silence is over, they attack again,
고요는 끝났어, 그들이 다시 공격해와

Killing and hatred drive me insane.
살인과 증오는 날 미치게 해

Reports come in of a heavy attack,
거대한 공격의 리포트가 들어온다

Message is seen, we're moving back.
메시지를 봤지, 우릴 철수한다

Killing time - You left from the line.
살인 시간 - 넌 이 줄에서 빠졌어

Killing time - Your turn to kill.
살인 시간 - 네가 죽일 시간이야

Killing time - What do you say?
살인 시간 - 뭐라고 한거야?

Killing time - Aaha, killing time.
살인 시간 - 아하, 살인 시간이라고

Sound of gunfire comes through the night,
밤 중에 갑자기 총소리가 들려

Killing and hatred, it's a terrible sight.
살인과 증오, 보기 끔찍한 장면이야

Reports come in of the heavy attack,
거대한 공격을 알리는 리포트가 들어오고

Message is seen, we're moving back.
메시지가 보였어, 철수한다

And he knew what he needed to keep us alive,
그리고 그는 우릴 살려두기 위해 뭐가 필요한 줄 알고 있었어

No time for cowardice, kill and survive.
이제 겁 따윈 내지마, 죽이고 생존해라

Like a killer kid with a switchblade knife,
날이 튀어나온 칼을 가진 아이처럼 말이야

Nasty word, he'll take your life.
더러운 말들, 그는 너의 삶을 빼앗을 거야

Killing time - You left from the line.
살인 시간 - 넌 이 줄에서 빠졌어

Killing time - Your turn to kill.
살인 시간 - 네가 죽일 시간이야

Killing time - What do you say?
살인 시간 - 뭐라고 한거야?

Killing time - Aaha, killing time.
살인 시간 - 아하, 살인 시간이라고