Metallica - Sad But True

가사해석: DanceD

Hey, I'm your life I'm the one who takes you there
이봐, 난 네 생명이야 널 거기다 데려다 주는 사람이야

Hey, I'm your life I'm the one who cares
이봐, 난 네 생명이야, 네게 관여해주는 사람

They, They betray I'm your only true friend now
그들, 그들이 배신했어 난 너의 유일한 친구야

They, They'll betray I'm forever there
그들, 그들이 배신했어 난 언제나 있을게

I'm your dream, make you real
난 너의 꿈, 널 진짜로 만들어주지

I'm your eyes when you must steal
난 네가 무언가 훔쳐야 할 때 너의 눈이 되줄거야

I'm your pain when you can't feel
난 네가 느낄 수 없을 때 고통이 되줄거야

Sad but true I'm your dream,
슬프지만 사실이야 난 너의 꿈

mind astray I'm your eyes
길을 잃어버린 마음 난 너의 눈이야

while you're away I'm your pain
네가 어디 가 있을 때 난 너의 고통이야

while you repay You know it's sad but true
네가 무언가 갚을 때 슬프지만 사실이라는 걸 알거야

You, you're my mask You're my cover, my shelter
너, 넌 내 가면이야 나의 커버, 나의 대피소

You, you're my mask You're the one who's blamed
너, 넌 내 가면이야 비난을 받는 자이지

Do, do my work Do my dirty work, scapegoat
내, 내 일을 해 내 더러운 일을 하라고 희생자

Do, do my deeds For you're the one who's shamed
내, 내 일을 해 네가 부끄러워야 할 존재니까

I'm your dream, make you real
난 너의 꿈, 널 진짜로 만들어주지

I'm your eyes when you must steal
난 네가 무언가 훔쳐야 할 때 너의 눈이 되줄거야

I'm your pain when you can't feel
난 네가 느낄 수 없을 때 고통이 되줄거야

Sad but true I'm your dream,
슬프지만 사실이야 난 너의 꿈

mind astray I'm your eyes
길을 잃어버린 마음 난 너의 눈이야

while you're away I'm your pain
네가 어디 가 있을 때 난 너의 고통이야

while you repay You know it's sad but true
네가 무언가 갚을 때 슬프지만 사실이라는 걸 알거야

Hate, I'm your hate I'm your hate when you want love
증오, 난 너의 증오야 네가 사랑을 원할 때 증오가 되줄게

Pay, pay the price Pay, for nothing's fair
값, 값을 치뤄야 해, 모든 것이 불공평하니 치뤄야 해

Hey, I'm your life I'm the one who took you here
이봐, 난 너의 생명이야 난 널 여기로 데려왔어

Hey, I'm your life And I no longer care
이봐, 난 너의 생명이야 그리고 이젠 더 이상 상관하지 않아

I'm your dream, make you real
난 너의 꿈, 널 진짜로 만들어주지

I'm your eyes when you must steal
난 네가 무언가 훔쳐야 할 때 너의 눈이 되줄거야

I'm your pain when you can't feel
난 네가 느낄 수 없을 때 고통이 되줄거야

Sad but true
슬프지만 사실이야

I'm your truth, telling lies I'm your reasoned alibis
난 너의 진실, 거짓말을 하지 난 너의 알리바이야

I'm inside Open your eyes I'm you
난 네 안이야 눈을 떠 난 너라고

Sad but true
슬프지만 사실이야