Offspring - Come Out and Play

가사해석: DanceD

You gotta keep 'em separated
그들을 서로 떨어뜨려 놓아야 해

Like the latest fashion
마치 최신 패션처럼

Like a spreading disease
마치 신종 전염병처럼

The kids are strappin' on their way to the classroom
아이들은 교실로 가는 길에서 채찍질을 하고 있어

Getting weapons with the greatest of ease
매우 간편하게 무기를 얻을 수 있어

The gangs stake their own campus locale
깡패들은 그들의 캠퍼스에 돈을 걸지

And if they catch you slippin' then it's all over pal
만약 도망치려는 걸 그들이 봤다면 게임 끝이야 친구

If one guys colors and the others don't mix
어떤 녀석이 색이 정해지면 다른 녀석과는 절대 안 섞일 거야

They're gonna bash it up
모두 쳐버릴 거라고

Hey - man you talkin' back to me?
이봐 - 너 나한테 말대꾸하는 거야?

Take him out
끌고 나가

You gotta keep 'em separated
서로 떨어뜨려 놓아야 해

Hey - man you disrespecting me?
이봐 - 날 깔보는 거야?

Take him out
끌고 나가

You gotta keep 'em separated
서로 떨어뜨려 놓아야 해

Hey they don't pay no mind
이봐 그들은 신경도 안 써

If you're under 18 you won't be doing any time
만약 18세 미만이라면 언제나 하고 있지는 않겠지

Hey come out and play
이봐 이리 나와서 놀자

By the time you hear the siren
네가 사이렌을 들을 수 있을 때

It's already too late
그때는 너무 늦은 거야

One goes to the morgue and the other to jail
하나는 시체실에 가고 하나는 감옥에 가게 되지

One guy's wasted and the other's a waste
하나는 죽어버리고 하나는 쓰레기가 돼

It goes down the same as the thousand before
1000년 전 때랑 다른 게 하나도 없이 진행돼지

No one's getting smarter
아무도 똑똑해지지 않아

No one's learning the score
아무도 상황을 파악 못해

Your never ending spree of death and violence and hate
너의 절대 끝나지 않는 죽음과 폭력과 증오의 파티는

Is gonna tie your own rope
너를 목매달게 하는 거야