Royksopp - Remind Me

가사해석: DanceD


It's only been a week
일주일 밖에 안 됐어

the rush of being home and rapid fading
집에 왔다는 기분이 확 밀려왔다 빠르게 사라지고

Failing to recall
영국에서 시간을 죽이던

when I was missing all that time in England
그때가 이제는 기억이 안 나

Has sent me aimlessly
목적 없는 여행을 떠났었지

on foot or by the help of transportation
걸어서, 혹은 각종 수송 수단을 타고

to knock on windows where
잊어버린, 그 친구가 더 이상

a friend no longer live, I had forgotten
살지 않는 집의 창문을 두드리려고

and everywhere I go
그리고 가는 곳마다

there's always something to remind me
무언가 또다른 장소와 시간,

of another place and time
저 멀리까지 여행해 나를 발견한

of a love that travelled far and found me
사랑을 기억나게 하는 것들이 있더라고

We stayed outside till two
우린 두 시까지 바깥에서

waiting for the light to come back
빛이 다시 비추기를 기다렸지

we didn't talk I knew
얘기는 안 했었지, 알고 있었어

until you asked what I was thinking
무슨 생각하냐고 니가 묻기 전까지

until you asked what I was thinking
무슨 생각하냐고 니가 묻기 전까지

brave men tell the truth
용감한 사람은 진실을 말한대

the wise man's tools are analogies and puzzles
현자는 비유와 수수께끼를 쓴다고 하고

a woman holds her tongue
여자들은 입을 다물어

knowing silence will speak for her
침묵이 그녀의 말을 대신해줄테니

brave men tell the truth
용감한 사람은 진실을 말한대

the wise man's tools are analogies and puzzles
현자는 비유와 수수께끼를 쓴다고 하고

a woman holds her tongue
여자들은 입을 다물어

knowing silence will speak for her
침묵이 그녀의 말을 대신해줄테니

and everywhere I go
그리고 가는 곳마다

there's always something to remind me
무언가 또다른 장소와 시간,

of another place and time
저 멀리까지 여행해 나를 발견한

of a love that travelled far and found me
사랑을 기억나게 하는 것들이 있더라고