Paddy's Irish Clan - Join the British Army

가사해석: DanceD


when i was young i used to be as fine a man as ever you'd see
내가 어렸을적, 난 니가 본 사람 중 가장 괜찮은 사람이었지

the prince of wales he said to me: "come and join the british army"
웨일즈의 왕자가 내게 말했어 "이리 와서 영국군에 지원하렴"

toora loora loora loo, they're looking for monkeys up at the zoo
toora loora loora loo, 마치 동물원의 원숭이 같은 모습이군

"if i had a face like you, i'd join the british army"
"당신 같은 얼굴을 가졌다면, 영국군에 지원하겠어요"

sarah comden baked a cake, it was all for poor oul slattery's sake
Sarah Comden은 케이크를 구웠어, 가난한 Oul Slattery를 위해서였지

i threw herself into the lake, pretending i was barmy
난 그녀를 호수에 던지고, 미친 척했어

toora loora loora loo, it was the only thing i could do
toora loora loora loo, 내가 할 수 있는 건 그것 뿐이었어

to work my ticket home to you and fuck the british army"
너에게로 가는 표를 따내고 영국군을 엿먹여야 했거든

corporal lennegan got such a drought, just give him a couple of jars of stout; 
Lennegan 위병하사는 갈증이 심해, 그에게 흑맥주 두세병만 주라고

he'll kill the enemy with his mouth and save the british army. 
자기 입으로 적을 죽이고 영국군을 구할테니까

toora loora loora loo, me curse is on the labour crew; 
toora loora loora loo, 내 저주는 노동자 모임에게로

they took your darling boy from you to join the british army. 
그들은 네 사랑스런 아이를 납치해 영국군에 넣었지

kilted soldier's wear no drawers, ladies, will you lend them yours?
킬트를 입은 군인들은 속옷을 입지 않아, 아가씨들, 니네 것 좀 빌려줄래?

the poor should always help the poor, god save the british army!
가난뱅이는 가난뱅이를 도와야지, 신이시여 영국군을 도우시길!

toora loora loora loo, they're looking for monkeys up at the zoo
toora loora loora loo, 그들은 동물원의 원숭이를 찾고 있어

"if i had a face like you, i'd join the british army"
"당신 같은 얼굴을 가졌다면, 영국군에 지원하겠어요"

captain heeley went away and his wife got in the family way, 
Heeley 대장은 떠났고, 그의 아내는 가족들을 가로막았지

and all the words that she would say was "blame the british army." 
그녀가 하는 말이라곤 "영국군의 잘못이다" 뿐

toora loora loora loo, i've made my mind up what to do 
toora loora loora loo, 이제 뭘 할지 결정했어

i'll work my ticket home to you and fuck the british army
집으로 가는 표를 구해다 영국군을 엿먹이겠어

when i was young i used to be as fine a man as ever you'd see
내가 어렸을적, 난 니가 본 사람 중 가장 괜찮은 사람이었지

the prince of wales he said to me: "come and join the british army"
웨일즈의 왕자가 내게 말했어 "이리 와서 영국군에 지원하렴"

toora loora loora loo, i've made my mind up what to do 
toora loora loora loo, 이제 뭘 할지 결정했어

i'll work my ticket home to you and fuck the british army
집으로 가는 표를 구해다 영국군을 엿먹이겠어