Ghostface Killah - It's Over

가사해석: DanceD


[Intro: Ghostface Killah]
Yo... aiyo this joint right here is about
Yo... aiyo 지금 이 노래는

When you goin' through mad shit
미친 일을 겪을 때에 관한 것

And it just seem like you get out of it, nowhere and shit
아무리 나오려고 해도, 어디에도 닿지 못하는 것 같고

You thinkin' you puttin' your shit in and you thinkin'
온갖 노력을 다 하면서 생각하기를

You gettin' over, and doin' all this other shit
그래도 괜찮아지고 있다고, 온갖 일을 다 하면서

But before you know it, your whole world just caved in on you, pa
하지만 채 알기도 전에, 너의 세상이 너를 저버리지

Check the joint, it's... uh-huh, yeah, I walked into the place
이 노랠 들어봐, 이건... uh-huh, yeah, 그곳으로 들어섰어

Verse one...
1절...

[Chorus: David Poter sample]
Over, and then my life (the masquerade)
끝났어, 그리고 내 삶은 (가면무도회)

I know it's over... (the masquerade)
끝났다는 걸 알아... (가면무도회)

Uh-oh, over (over) my my my good day is over
Uh-oh, 끝났어 (끝났어) 내 좋은 시절은 끝났어

(Over) the masquerade is over (over)
(끝났어) 가면무도회는 끝났어 (끝났어)

Uh-oh-oh, it's over... (over)
Uh-oh-oh, 끝났어... (끝났어)

[Ghostface Killah]
Aiyo, back in '95 when I was jugglin' bitches
Aiyo, 95년 내가 여자들이랑 놀아날 시절

Pumpin' coke out the spot, smackin' fiends in the kitchen
거래 장소에서 코카인을 하며, 부엌에서 약쟁이들을 때리고

All around dick sucks whenever, blowin' chronic out of Philly's
여기저기서 여자들이 빨아줘 언제든, Philly 밖에서 마리화나를 피워

Gettin' flusty in the Cub' Link era
Cub' Link 시대에 꽤 화려하게 살았지

Niggas tellin' me my spot is hot
놈들은 내 자리가 뜨겁다고 말해

They like I think any day now, playboy, shit gon' pop
그들은 '아무래도 내 생각에, 친구, 뭔가 나쁜 일이 일어날 거 같아'

Back then I was the phat Ghost, them came March 1st
그때 난 멋진 Ghost였어, 그러다 3월 1일

My eighth platoon got murked, got burnt for all our work
내 8번 분대가 습격당한 거야, 완전 털린거지

After the funeral, I played low, countin' my last ten g's
장례식 후, 난 숨어지냈어, 마지막 남은 만 달러를 세면서

Three weeks later, yo, I'm back in the P's
3주 후, yo, 다시 거리로 나와

Gatherin' up information, checkin' faces
정보를 모아, 얼굴을 확인하고

Keepin' a forty-five auto' loaded like it was bases
45구경 자동 권총은 기본적으로 장전하고 다녀

When it get dark, venom will leave my mark (over)
어두워지면, 내 독의 표시가 남겠지 (끝났어)

I heard a voice through a bullhorn, a white man he said "Yo, Starks!
확성기로 들려오는 목소리, 웬 백인이 말했지 "Yo, Starks!

You're surrounded, put down your gun, look at the rules
넌 포위됐다, 총을 내려놓고, 규칙을 잘 봐라

There's nothin' but cops, nigga, you better not run"
여긴 경찰 뿐이야, 이봐, 도망치지 않는게 좋을걸"

[Chorus]

[Interlude: Ghostface Killah (during chorus)]
Yeah... you see how that went right?
Yeah... 어떻게 된 일인지 알겠지?

That episode got deep and all of that
그 에피소드는 그 후로 심각해졌지

Knawhatimean? Then it just go on and
무슨 말인지 알겠지? 그런 식으로 흘러가고

It just don't stop... I don't care what town you from
멈추지 않았지... 니가 어느 동네에서 왔던 상관 없어

What hood you from, it just all goes in, yo, check this episode
어느 게토 출신이건, 그냥 흘러가지, yo, 이 에피소드 들어봐

Verse two
2절

[Ghostface Killah]
Aiyo, aiyo, 11:40 A.M. in the best Western
Aiyo, aiyo, 11:40 A.M. 최고의 서부 지역

I'm with my bat, blew her ass back and chest in
내 옆엔 내 여자, 그녀의 엉덩이와 가슴에 싸버려

Slob my knob, yeah no question, this my main bat
거시기를 빨아줬지, 그래 말할 것 없이, 이건 내 메인 여자 

She thorough like that, so we don't use protection
그만큼 제대로야, 그래서 콘돔을 쓰지 않지

But the night before, my wiz must of check my phone
하지만 어젯밤, 그녀가 내 전화를 확인했나봐

How the fuck she get the codes... I don't know
비밀번호는 어떻게 안 건지... 모르겠어

Next thing, she layin' in the 'tel lobby, spotted me
그 다음 일, 그녀는 호텔 로비에서, 날 발견하곤

Tippin' the doorman, holdin' hands with my bitch besides me
직원에게 팁을 주곤, 내 옆에 있던 년과 손을 잡고 있더군

My heart drop, everything stops, scared to death
심장이 덜컥 내려앉아, 모든 게 멈춰, 무서워 죽는줄 알았지

Told my broad to keep it moving, cuz I just got knocked
그 여자에겐 계속 움직이라 그랬지, 방금 공격을 받았으니까

Don't turn around, as soon she did, she bust a shot
돌아서지마, 그러자마자, 그녀가 총을 쏘더군

Plus she talk, security drop when she touch the glock
게다가 그녀는 얘기해, 경비원도 그녀가 총을 쥐면 쓰러져

I had the gum-face on, long face on
내 표정은 좋지 않아, 우울한 표정

Didn't say shit, not even cough or spit, my bitch was gone
아무 말 안 했어, 기침하지도 침뱉지도 않았어, 내 여자는 사라졌고

There goes the car, house, rhyme boats or jewelry
저기 차, 집, 라임 보트(?)나 보석들이 날아가네

Court date judges, my shorty tried to screw me
재판장처럼, 내 여자가 날 망치려했어

[Chorus 2X]

[Interlude w/ Chorus: Ghostface Killah]
Uh... you see, sometime it don't pay
Uh... 보다시피, 가끔은 좋은 게 없어

What goes around comes around in
뿌린대로 그대로 돌아오게 되어있지

In many different ways and
아주 다양한 방식으로 말야

You can guess what happened
무슨 일이 일어났는지 추측해봐

That's right ya'll, you know how it get down
그래 맞아, 어떻게 돌아가는지 알겠지

If anybody got it locked, it's God, that's right
만약 진짜 문제 없는 사람이 있다면, 그건 신이야, 그렇지

Word...
그래...

[Outro: Solomon Childs (Ghostface Killah)]
Hey Kimmy, how you doing? What up Keisha
Hey Kimmy, 어떻게 지내? 안녕 Keisha

Damn girl, your hair looks so nice
젠장, 니 머리카락 너무 예쁜걸

Yeah, I got my shit done at Tasha's
응, Tasha's에서 했어

You know I don't even fuck with that bitch
난 그년 안 만나는 거 알지

Yo, son, I think Ghost fuckin' one of them bitches, man
Yo, 친구, Ghost가 그 여자들 중 한 명 따먹은 거 같아

And can you believe this son told them bitches that he can cook, man
그 자식 여자들한테 요리할 줄 안다고 말하고 다닌대, 믿기냐

Yo, I can't believe this, these bitches don't know where to fuckin'
Yo, 안 믿겨 하나도, 이년들은 게토 어디에 술집이 필요한지(?)

Put a salon up in the fuckin' hood, son I can't even make no money no more, man
모르는 거 같아, 난 이제 돈도 안 벌려, 임마

(Yo, son... maybe you need to tell them bitches that
(Yo, 친구... 어쩌면 그년들에게 말해야할지도 모르지

If they could put a Ms. Pac-Man or somethin' in the back
Ms. Pac-Man이든 뭐든 뒤쪽에 데려다놓을 수 있다면

Maybe we could get some money back, maybe we could get some money back there)
돈을 다시 벌 수 있을지도, 돈을 다시 벌 수 있을지도 모르지 거기에서)

Son, you know I don't even FUCK with them bitches like that, nig', come on, man
이봐, 나 그년들 그렇게 갖고 놀지 않는다는 거 알잖아, 임마, 정신 차려

["Come on sugar, hold me tight" ... - sample]
["자 그대, 날 꽉 안아줘"]