50 Cent - So Disrespectful

가사해석: DanceD


[50 Cent - Chorus]
I’m so disrespectful,
난 아주 싸가지 없어

so so so disrespectful,
아주 아주 싸가지 없어

I’m so disrespectful,
난 아주 싸가지 없어

so so so disrespectful,
아주 아주 싸가지 없어

[Verse 1]
You daddy f-cked your momma then f-cked your sister,
니 아빠는 니 엄마, 그 다음 니 누이를 따먹었고

then climbed in your bed playing what you should’ve,
니 침대에 기어들어가 너랑 같이 놀아줬지

go ‘head take your belt off and hang yourself,
어서 벨트를 벗고 목을 매달렴

matter of fact grab your strap and bang yourself,
아니 차라리 총을 꺼내 머리에 총을 쏘렴

Jay’s a big man, he’s too big to respond,
Jay는 다 컸어, 대답도 안 하지

Imma big d-ck you know the one everybody on,
나는 커다란 거시기, 모두 다 달라붙지

your gon make me sing murder was the case
넌 "살인 사건이었다네"라고 노래하게 만들거 같아

pull this trigger sh-t ping ping, should start at the face,
방아쇠를 당겨, 핑핑, 얼굴부터 시작해야겠군

I’m international, Im never home mayne,
난 국제적이야, 집에 가는 일이 없어

i’ve gon so long my accent changed,
워낙 오래 갔다와서 내 엑센트가 바뀌었어

better watch who you f-ck with mayne,
대드는 사람은 조심해서 골라

or you gon make me carve you up now straight
아니면 니 몸에다가 새겨줄테니까

come on Game you’ll never be my equal,
자자 Game, 넌 나 같은 레벨이 될 수 없어

your homie shoot doors, my n-gga shoot people,
니 친구들은 문을 쏘지만, 내 친구들은 사람을 쏴

see me Im what your never gon be,
보다시피 난 니가 될 수 없는 존재

I’m in that tax bracket your never gon see,
세금 등급도 넌 절대 보지도 못하는 세계지

when you cross me..
날 화나게 하면..

[chorus]

[Verse 2]
That n-gga Buck like Game tell momma he don smoked the TV,
그 친구 Buck도 Game처럼, TV를 끝장냈다고 엄마한테 말하지

I didnt know he f-cked with more dope than BG,
BG보다 더 많은 마리화나를 쓰는줄 몰랐어

plus a n-gga sipped more syrup than pepsi,
게다가 펩시보다 더 많이 시럽을 넣는다면서

man keeping these muthf-ckers rich aint easy,
임마, 재산을 지키는 건 쉬운 건 아냐

especially when a n-gga wanna stunt like Jeezy,
특히 Jeezy처럼 뽐내고 싶을 땐 더 그렇지

and his cds didn’t sell like his CD’s,
그의 CD는 그의 CD만큼 팔리진 못 했어

man that n-gga blew all of his chips like breezy’s,
그놈은 자기 칩을 바람에 쓸리듯 다 날려먹었다지

mad cos the world won’t treat him like Weezy,
세상이 자길 Weezy 대하듯 대해주지 않아서 화가 나

I don’t give a f-ck n-gga please believe me,
난 신경 안 써, 내 말을 믿어줘

no n-gga in the vocal booth around can see me,
그래, 아무도 부스 근처에선 날 볼 수 없어

it’s crazy how I make this sh-t sound oh so easy,
내가 이걸 쉽게 보이게 하는 것도 참 신기한 일

they say fifty not on Buck with him he oh so greasy,
Fifty는 Buck과 함께 하지 않는데, 돈 참 잘 버는데

yeah he used to share that paper now he oh so greedy,
그걸 나누곤 하더니 이젠 욕심이 많아졌어

its funny how they sh-t on n-ggas then they need me,
참 웃기게도 그들은 우릴 욕하다가도 내가 필요하대

see me I’m number one Im loading up my gun,
날 봐 난 넘버원, 총을 장전해

i catch ya if you dun, you p-ssy n-gga run,
적당할 때 널 잡을거야, 개년들아 도망쳐

[Chorus]

[Verse 3]
They say first comes love then comes marriage,
처음엔 사랑이, 그다음엔 결혼이 온다고 하지

then they got Shaniqua in the baby carriage,
그다음엔 요람에 Shaniqua가 생기지

then came the cash then the baby momma drama,
그다음엔 돈, 그다음엔 엄마와의 드라마

I gave the b-tch a half a mill,
그년에게 50만 달러를 줬더니

she blew it on prada,
Prada에 다 써버렸어

I remember when I met da b-tch and she aint had nada,
그년을 처음 만났을 때, 그년이 아무것도 없을 때가 기억나

now got my son on some fly sh-t,
이젠 내 아들을 좀 멋진 걸 시키지

now i got to buy sh-t,
나도 이제 사야해

man I can’t even flunk sh-t cos everybody want sh-t,
실패는 안 돼 모두들 뭔가 원하니까

everybody mad, damn even my dad,
모두들 화났어, 내 아빠까지도

and I don’t even know him now how the f-ck I owe him,
그를 잘 알지도 못하는데 어떻게 빚을 졌다 할 수 있어

i aint giving nobody sh-t Imma show them,
누구한테 뭘 주는 일은 없어, 이제 보여줄게

I gave Game hits, he told me to suck d-ck,
Game에게 히트 음반을 줬더니, 나보고 거시기 빨라지 않나

start screaming Wesstside and Dre aint say sh-t,
그러면서 서부를 외치는데 Dre는 아무 말이 없어

now we just eat of ‘em and when I talk to Em
우린 이제 그냥 그들을 씹어, 그리고 Eminem과 얘기하면

a smile comes on his face,
그의 얼굴엔 미소가 피어올라

he told me whats the case,
무슨 일이냐고 묻지

enemies stay enemies,
적들은 계속 적들이지만

but friends they change,
친구들은 변해

n-ggas go crazy over money my mayne,
돈 때문에 사람들은 미치지, 친구

[Chorus]