M.I.A. - XXXO

가사해석: DanceD


Time after time You been cuffing mine
때때로, 넌 나를 구속하곤(?) 했지

But can I have a good time with yours tonight (Yeah x3)
하지만 오늘밤은 너와 함께 좋은 시간을 보내도 될까 (Yeah)

Cause every time We try to get close
우리가 가까워지려고 할 때마다

There is always something that I’m thinking about
머리 속에 드는 생각이 있어

(You want me) XXXO XXXO
(넌 원해 내가) XXXO XXXO
*편지에서 X는 키스, O는 포옹의 의미입니다. XXOO, XOXO 등등 편지 끝에 애교 섞인 인사로 적는 것이죠.

(You Want Me) XXXO XXXO
(넌 원해 내가) XXXO XXXO

(You Want Me) XXXO XXXO
(넌 원해 내가) XXXO XXXO

(You Want Me) XXXO
(넌 원해 내가) XXXO

(You Want Me) XXXO
(넌 원해 내가) XXXO

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

A knock at the door And then we hit the floor
문에 노크 소리, 그다음 우린 바닥으로 가지

And all I know is you leave me wanting more
내가 아는 건, 넌 날 더 원하게 만든다는 것

I don’t let it show
겉으로 보이진 않지만

But I think you know
넌 알고 있는 거 같아

Cause you tweeting me like tweety bird on your iPhone
니 아이폰으로 마치 지저귀는 새처럼 계속 내게 트위터질을 하잖아

(You Want Me) XXXO XXXO
(넌 원해 내가) XXXO XXXO

(You Want Me) XXXO XXXO
(넌 원해 내가) XXXO XXXO

(You Want Me) XXXO
(넌 원해 내가) XXXO

(You Want Me) XXXO
(넌 원해 내가) XXXO

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

Jay Z Verse
X X X O

Ya’ll just so metrosexual
너네들은 메트로섹슈얼이야

this is not my political correct flo
이건 내 정치적으로 맞는 플로우가 아냐

this is more like letting them tecks blow
마치 총을 쏘는 것과 더 비슷하지

This is more like a left when they say right
사람들이 오른쪽이라고 할 때 왼쪽으로 가는 것과 더 비슷하지

When the world do you wrong but you play right
세상이 널 잘못 대해도 넌 옳은 길로 가

This is more like pushing that white rock
이건 하얀 가루를 파는 것과 더 비슷해

When the world try to put you in a tight spot
세상이 널 타이트하게 죄어올 때

Coming up in the drop with the system bang
오디오를 큰 소리로 울리며 컨버터블을 타고 나타나

Cuz you dont give a fuck what the system think
이 체계가 뭐라고 생각하든 넌 신경 안 쓰니까

Ya'll comin up MI, MI, MIA
너네들은 이리 오지 MI, MI, MIA

Semi spray
권총을 쏴

When you in my way
니가 날 방해한다면

Ima be who Im goin be
난 나대로 살아갈거야

Im just a boy from the hood
난 그저 게토 출신의 녀석

what you want from me
나한테 뭘 원하는데

Ugh

(M.I.A.)
X X X X X X X X X X X X O

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be Somebody who I’m really not
넌 내가 내가 아닌 사람이 되길 원해

You want me be (be, be, be, be…)
넌 내가 내가 아닌 (아닌, 아닌, 아닌, 아닌...)

You want me (MI, MI, MIA) x2
넌 원해 내가 (MI, MI, MIA)

You want me be (be, be, be, be…)
넌 내가 내가 아닌 (아닌, 아닌, 아닌, 아닌...)

You want me (Ugh, Uh huh, Yeah)
넌 원해 내가 (Ugh, Uh huh, Yeah)