The Roots - Complexity

가사해석: DanceD


[Jill Scott: repeat 2X]
I've been wondering about the complexity
우리가 가진 것의 복잡함에 대해

Of what we have it shouldn't be
늘 궁금했었지, 이보다 더하진

More
않겠지만

Just can't see
보이지 않아

More
않겠지만

You're physically in this, but how could we tell
넌 이 상황에 휘말려있어, 하지만 어떻게

If we was meant to be in bliss if you're not mentally as well?
네가 정신이 이상한데 우리가 행복한지 알 수 있을까?

This energy you're sending me is tricky as hell
니가 내게 보내는 에너지는 상당히 복잡해

Usually it's like a 50/50, we could take a L
보통은 50 대 50이지, 일을 시작하기 전에

Before we start things, at this point being apart brings
마리화나를 하나 피워도 돼, 이 시점에서 헤어지는 것은

The feeling of somebody plucking at your heart strings
누군가 니 심장에 매인 끈을 잡아당기는 기분

I know it probably shouldn't feel like this
원래 이런 기분은 느끼면 안 되겠지만

But any other woman I see is in your likeness
내가 보는 다른 여자들도 너랑 비슷해

It's from your cheekbones
네 광대뼈에서부터

Yo your lips, to your curves, to your deep moans
너의 입술, 그리고 각선미, 깊은 신음소리

To that walk, to your words
걸음걸이, 말투까지

You love feeling like a breakdown on the verge
넌 벼랑 끝에 몰리는 기분을 좋아하지

First we on good terms, then you on my last nerves
언제는 사이가 좋다가도, 갑자기 넌 날 너무 화나게 해

Got my back just aching, my shoes is all tight
등이 아프고, 신발은 꽉 조였네

It's too complex when we choose to do it right
제대로 행동하기로 하면 일이 다 복잡해져

It's wrong, one minute you a soldier strong
이건 옳지 않아, 한 순간 너는 강한 용사다가도

Then you trying a route talking about it's over and gone
갑자기 다 끝나버렸다며 길을 떠나려 하네

[Chorus]

When your boyfriend's in town, it's bound to be trouble, Love
니 남자친구가 동네에 오면, 문제가 생길게 분명해

His name Black, and he known to be a lover of
그의 이름은 Black, 그가 좋아하는 건

Getting it on with my smoker's jacket on
내 Smoker's(?) 자켓 가지고 일을 벌이는 것

Eyes racing back and forth listening to Chaka Khan
눈은 왔다갔다 해, Chaka Khan 노래를 들으면서

Trying to figure the cause why you always acting off
왜 항상 니가 내가 게으름 부리는 것처럼 행동하는지

like I'm slacking off
이유를 파악하려 애쓰지

Maybe our signal's getting crossed
우리의 신호가 엇갈렸나

For the case Love, you feel like you making a waste of
지금 이 경우, 넌 소중한 시간이

Your precious time you need to get a taste of
낭비되는 것 같고, 숨쉴 공간이

Some space to breathe, a moment as friends
필요하지, 친구로써의 순간이

We should've felt ourselves slipping into it again
우리 사이가 다시 그 지경이 되는 걸 느꼈을거야

Cuz it's like off and on, on and off
안 그랬다가 그랬다가, 그랬다가 안 그랬다가

Passion, lost and found, found and lost
열정, 분실물, 찾고 또 잃어버리고

Clashing, asking for nothing but understanding
부딪혀, 이해만을 요구하지만

Your hearts made of glass, use care when handling
네 심장은 유리로 되었지, 조심해서 다룰 것

Girl, all in all I never leave you stranded
그대, 어쨌든 난 널 버리지 않아

Cuz my respect you commanded, you figure it out
내 존중을 네가 요구했잖아, 혼자 생각해봐

[Chorus]

I used to come into the party and stand around
난 파티장에 들어가 우두커니 서있곤 했지

Cuz I was kinda too shy to really get down
진짜 놀기엔 좀 수줍은 성격이었으니까

I used to play the corner and watch the scene
구석에 가서 사람들을 지켜보곤 했었어

Deep down knowing I wanted to find me a queen
마음 속으론 나 역시 나만의 왕비를 찾고 싶었지

And I could feel that in my stomach and up in my chest
내 뱃속으로, 그리고 내 가슴 속으로도 느꼈어

Because I knew a lot of women, and some was fresh
많은 여자들을 알았고, 몇몇은 괜찮았지만

But then I found you girl, and just like me
널 찾아버린거야, 그리고 나처럼

You had a heart that was yearning to be set free
너도 자유로워지고 싶은 심장을 가지고 있었어

Now listen, see you and me we need to take the time
들어봐, 너와 나 시간이 조금 필요해

To erase any doubt that's inside your mind
마음 속에 있는 의심을 지우기 위해선

It's not a mountain that I'm ever too tired to climb
오르기 힘든 산인 것도 아니잖아

And who's counting, but I know at least a thousand times
세본 건 아니라도, 아마 적어도 1000번은 겪어본 일

I let you know I'm here for you, care for you, and confide in you
내가 여기 있다는 걸 말해줄게, 널 걱정하고, 널 믿어주고

Break bread, share with you, and provide for you
가진 걸 나누고, 필요한 걸 줄게

And that's full time, it's no 9 to 5 with you
그건 풀타임, 아침 9시부터 저녁 5시 (직장 시간)까지가 아냐

That's why I'm trying to work it out with you, it's gonna work
그래서 너랑 잘 되고 싶은거야, 잘 될거야

[Chorus]