Big Sean - Million Dollars

가사해석: DanceD


(Hook)
I'm gone make a million and one dollars,
난 1,000,001달러를 만들고

and do it again.
다시 벌거야

Just wait 'till tomorrow, we gone borrow, and record again.
내일까지만 기다려, 돈을 빌려다, 다시 녹음할테니

Cant wait till the day we wake up, wake up, wake up.
깨어날 그 날이 빨리 왔으면 좋겠어, 좋겠어, 좋겠어

And we all gone be paid up, paid up, paid up. 
그때 우린 부자가 되어있겠지, 있겠지, 있겠지

Just wait, wait.
그냥 기다려, 기다려

(Verse 1)
Man, I'm so tired for praying for this free shit, 
아, 공짜로 뭔가 달라고 기도하는 건 질렸고

and being broke as some weak shit.
약골처럼 가난한 것도 싫어

But thank god for that Micky D's,
하지만 McDonald가 1달러짜리

one dollar double cheese,
더블 치즈 같은 맛있는 거를 

or something nice i don't wanna eat shit.
팔아서 참 다행이야, 엿같은 건 먹고 싶지 않아

But there always was girls on my penor,
하지만 항상 내 근처엔 여자들이 있고

and i fell victim to the vagina.
난 그녀의 몸에 피해자가 됐지

But when it comes to the ass chase,
그렇지만 엉덩이를 쫓아다니는 얘기라면

no thank you rather run in the cash race.
됐어, 차라리 돈을 쫓아다닐래

To the world knows Sean,
세상이 Sean을 알도록

the only thing getter better in time besides wine.
와인 말고도 시간이 지날수록 나아지는 한 가지

Honestly better than all these asses,
솔직히 이런 여자들보다 훨씬 좋아

with no practice,
연습 없이

forreal just as is.
진짜, 그냥 그대로

I didn't have to go to school,
학교에 갈 필요도 없었지

I was better at this,
훨씬 더 잘 하니까

watch a nigga pull more strings than Lenny Kravitz.
Lenny Kravitz보다 인맥을 더 잘 활용하는 나를 봐

So i can say i have it,
그러니 가진 놈이라 할 수 있겠어

if not i wish i had it,
아니라면 가졌으면 좋겠어

i do it with a passion.
뭐든 열정을 가지고 해

(Hook)

(Verse 2)
And we just started we nowhere near the outro,
그리고 우린 방금 시작했어, 아웃트로는 한참 멀었어

I'll tell y'all what I'm about though.
내가 어떤 놈인지는 말해줄게

High ends, high spending,
잘 벌고, 잘 쓰는 놈

we just trying to end life on a high note, soprano.
그냥 우리 삶은 높은 지점에서 마감하고 싶어, 소프라노처럼

And i was supposed to be on for a minute,
아주 잠깐 이 짓을 할거였지만

man I've been writing songs for a many.
정말 많은 사람들에게 곡을 써줬어

And you can ask Kanye, you can ask G-Ro, you can ask Don C.
Kanye에게 물어봐, G-Ro에게 물어봐, Don C에게 물어봐

Hip hop why the hell you find a nigga like me?
힙합, 넌 왜 나 같은 놈을 찾는거야?

Snotty nose lil' nigga,
어린 코흘리개 놈들

used to tell by his cream.
재산을 보고 사람을 평가했지 

Now I'm wearing ice cream with a chain on my shirt,
이제 난 Ice Cream을 신고 셔츠엔 목걸이가 치렁치렁해

call that bitch a ice t.
이게 바로 "Ice 티"

So tell me what it takes to go from sitting on porches,
현관에만 앉아있던 신세에서 Porsche를 몰게 되려면

to sitting in porsches.
어떻게 해야하나 말해봐

Take in less fortunate,
불운한 사람을 데려다가

and turn it into a fortune,
부자로 바꿔놔

and make my mama proud that she didn't get that abortion.
그리고 엄마가 낙태 수술 안 한 걸 다행으로 생각하게 만들어

(Hook)

(outro)
I'm gone make a million, just wait 'till tomorrow (x5)
난 백만 달러를 벌거야, 내일까지만 기다려

Do it again, we gone do it again, do it again...
다시 벌거야, 우린 다시 벌거야, 다시 벌거야...