The Roots - Sacrifice

가사해석: DanceD

[Verse One: Black Thought]
Listen, I got you phobic off of this like arachnids
들어봐, 난 거미처럼 널 공포증에 걸리게 만들었지

Drastic, it ain't plastic it's Pro-Blackness
심각해, 플라스틱이 아냐, 이건 프로 흑인 스타일

Grown man tactics, no pediatrics
어른의 전략, 애들 것과 달라

The kind of track that make the comeback miraculous
컴백을 기적적으로 만들어주는 그런 트랙

The catalyst, Thought with the knack for splashin'
촉매, 풍덩거리는 데는 뭔가 있는 Thought

I'm dashin' I mastered the craft of mashin'
난 달려, 한 방 먹이는 기술을 마스터했지

The level-headed throughbred, the female's passion
분별력 있는 순종 혈통, 여자들의 선호 대상

Mag-netic attraction be keepin' them askin'
자석 같은 이끌림에 그들은 계속 물어봐

The crews in the Cadillacs with the Pendergrassin'
Cadillacs 안의 크루는 Pendergrass 음악에 맞춰

Swerve half-naked, won't come near crashin'
반쯤 벗고 흔들어, 어디 부딪치지 않아(?)

But if I go to heaven, would y'all know my name
하지만 내가 천국에 가면, 너네들 내 이름을 알까

Or would it be the same for you like I was Eric Clapton, huh?
아니면 똑같을까, Eric Clapton처럼 말야, 응?
*Eric Clapton의 "Tears in Heaven" 가사를 인용한 가사.

Clap for you freedom dog, that's what's happening
네 자유를 위해 손뼉을 쳐, 그게 지금 일어나는 일

My spit take critical political action
내 침은 극단적인 정치색을 띄어

The hustle is a puzzle each piece is a fraction
내 허슬은 퍼즐, 조각 하나하나가 그 일부분이야

And every word that's understood is a transaction
또 이해된 단어들은 모두 상호작용

I'm an S.P. soldier, microphone holder
나는 S.P. 군인, 마이크로폰을 잡은 녀석

Rep Philly set from Bolivia to Boulder
볼리비아에서 Boulder까지 Philadelpia를 대표해

Paris, France to Tip and Tioga
프랑스, 파리에서 Tip과 Tioga까지

How we gonna make it through the dark, I show ya
어둠을 어떻게 헤쳐나갈 수 있을까, 보여줄게

[Hook: Black Thought & Nelly Furtado]
I tell you one lesson I learned
내가 배운 레슨 하나 말해줄게

If you want to be something in life
네 삶에 무언가를 원한다면

You ain't gonna get it unless
약간의 희생을 하지 않고는

You give a little bit of sacrifice
얻을 수 없을거야

Ooohh, sometimes before you smile you got to cry
Ooohh, 가끔은 미소 짓기 전에 울어야하지

You need a heart that's filled with music
음악으로 가득한 심장이 필요해

If you use it you can fly
그걸 쓰기만 하면 날 수 있어

If you want to be high
높이 가고 싶다면 말야

[Verse Two: Black Thought]
Listen, yo kick off your shoes, jump off the jock
들어봐, 신발을 벗고, 뛰어올라봐

I fly higher than them dudes, from off your block
난 네 거리로부터, 저들보다 더 높이 날아올라

My name Black, the style is unorthodox
내 이름은 Black, 스타일은 비정형적이지

It tap chins in your mens 'til you thought could box
니 부하의 턱을 날리지, 권투 좀 할 줄 알았겠지만

A couple of people wanted Thought to stop, but guess what?
몇몇은 Thought가 그만두길 바랐어, 하지만 어떻게 됐게?

My man grab the missile, plug for the gut
내 친구들은 미사일을 잡아, 배짱을 위한 플러그(?)도

Now next time beatty stop being such a glut
Beatty가 바보처럼 굴지 않기로 한다면(?)

I'm precise with it like Faheim with haircuts
난 정확해, 머리를 자르는 Faheim처럼

We up close on 'em with toast but no crust
우린 축배를 들고 가까이 다가가, 하지만 부스러긴 없어

It's fructose on 'em they froze and won't bust
그들에게 설탕(?)을 뿌려, 그들은 얼어붙어 쏘지도 못해

Choke on your face you jewels is lacklust
숨막혀하는 표정, 니 보석은 멋도 없지

Got to put it to you straight, y'all fools is jacked up
솔직하게 말해줄게, 너네 바보들 다 당했어

Came close to the upmost but no cigar
높은 위치에 가까웠지만 씨가도 없잖아

Nose to the grindstone, head to the stars
숫돌(?)에 코를 박고, 머리는 별을 향해

The number one runner with the number one drummer
넘버원 드러머와 함께 하는 넘버원 주자

Grammy award winnin' it's the world's eighth wonder
Grammy 상도 탄, 세계 여덟번째 불가사의

Come on
이리 와

[Hook]

[Verse Three: Black Thought]
Your first impression might be I'm a asshole
나에 대한 첫인상은 아마 개자식이란 걸지도 몰라

Or say I'm sometimey and give people a hassle
가끔은 사람들을 애먹이기도 하지

Or try to suntouch and put the heat in the capsule
혹은 태양을 만지며 열기를 캡슐 속에 담아

Dog I'm far deeper than that though; I get in the zone
이봐 난 그것보다도 깊어; 난 여기 들어와

Recognize I'm a rolling stone
방랑자인 걸 알아보기를

No time to lollygag or lounge with scaliwags
빈둥거리면서 바보들과 놀 시간 없어

Give me the disc or I put it where your body at
디스크를 줘 안 그러면 니 몸에다가 박아줄거야

Old school spit flow laid over Trotter tracks
올드 스쿨 플로우가 Trotter 트랙에 깔리네

With no apology fraud or trick-knowledgy
사과도 없이 사기와 속임수를 향해(?)

Just trust, what I see and I say and follow me my way
그냥 믿으라고, 내가 보고 말하는 것을, 그리고 날 따라와

I read an open booklet inside me
난 내 안에 있는 펼쳐진 책자를 읽어

The star of the story that groove teller got me
그루브 이야기꾼이 전해준 이 이야기의 스타

Through all the dark times part of the business
비즈니스 속 어둠의 시간 속에도

The light be contingent on small forensics
법의학적으로 빛은 때때로 존재했지(?)

My microphone'll make a man a newborn infant
내 마이크로폰은 사람을 신생아로 만들어

It's true so the crew gon' sense it
이건 진짜이니, 크루도 느끼게 될거야

I get in the zone
난 여기 들어와

[Hook x3]

The fact of the matter is a matter of fact....
이 문제의 진실이라면 사실 말이지...