Tyler, The Creator - Glitter

[Intro]
Da na na na na, da na na na na

Da na na na na, my baby
Da na na na na, 나의 그대

You've been on my mind (How ya feel?)
네가 계속 머리 속에 맴돌지 (기분이 어때?)

I'm losing my mind because
나는 미쳐가, 왜냐하면

I hope that we can be more than just friends
우리 사이가 친구 이상이 되길 바라기 때문이야

[Chorus]
Fireworks, I feel like glitter
불꽃놀이, 반짝이가 된 기분

And every time you come around, I feel like glitter (How ya feel?)
네가 근처로 올 때마다, 난 반짝이가 된 기분 (기분이 어때?)

You're the one that I needed in my life (How ya feel?)
넌 내 삶에 제일 필요했던 사람 (기분이 어때?)

You're the one that I needed in my life
넌 내 삶에 제일 필요했던 사람

[Verse 1]
Ayo, mirror mirror on the wall, who the brightest of them all?
Ayo, 벽에 걸린 거울아, 누가 제일 현명하니?

I never been the darkest one 'cause my self esteem is tall
어두운 사람으로 지낸 적은 없어, 내 자존심은 크니까

So I never seen eye-to-eye with y'all niggas, ayo
그래서 너네들하고 눈높이가 맞은 적은 없네, ayo

Uno peso, never paid attention to what niggas gotta say-o
1달러, 너네들이 하는 말은 전혀 신경 안 썼어

So I keep that buck, I ain't give no fuck
그래서 늘 100%로 솔직하게 하지, 딴 건 신경 안 써

They ain't build me up so I block 'em like Lego
그들이 날 지은 건 아니니 레고처럼 block (블록/막다)해버려

Feelin' glitter, feelin' good and great
반짝이 같은 기분, 아주 좋은 기분이야

Got the burner, got the heat, like wait
총이 있어, 권총이 있어, 잠깐만

Got the shit, it's all up on that hip
필요한 게 있어, 엉덩이에 차놨어

I'll use it on myself on the day you dip
네가 떠나는 날 내 머리에다가 쓰려고

Got that 4, 5, 7, track 8 for me
트랙 4, 5, 7, 8을 준비해놨네
*이 앨범의 트랙 제목 인용 말고도, 총알 7발이 들어가는 권총 45구경과, 총실에 직접 넣은 8번째 총알을 의미하는 거라고 하네요...

Baby doll, I hope you agree
베이비, 같은 마음이길 바라

Because you light my
너는 불을 붙여주지, 나의

[Chorus]
Fireworks, I feel like glitter (I don't even know what that means)
불꽃놀이, 반짝이가 된 기분 (그게 무슨 말인지도 모르겠네)

And every time you come around, I feel like glitter (How ya feel?)
네가 근처로 올 때마다, 난 반짝이가 된 기분 (기분이 어때?)

You're the one that I needed in my life (How ya feel?)
넌 내 삶에 제일 필요했던 사람 (기분이 어때?)

You're the one that I needed in my life
넌 내 삶에 제일 필요했던 사람

'Cause I love having you around (I love)
네가 근처에 있는게 너무 좋아서 (아주 좋아)

'Cause I love having you around
네가 근처에 있는게 너무 좋아서

[Verse 2]
Yeah, look at my face, look at that joy
Yeah, 내 얼굴 좀 봐, 저 기쁨 좀 봐

This is one sided, yeah, I can't lie
이건 한쪽의 얘기니까, yeah, 

We ain't gon' work out, we a fat boy
우린 work out (잘 풀리다/운동하다) 안돼, 뚱보 소년 같아

Yeah, sumo, got it, memo
그래, 스모, 알겠어, 메모

Pale skin see-through, must be a window
속이 보이는 창백한 피부, 창문인가봐

'Cause you ain't an L, could be a DJ
너는 손해 볼 거 없으니까, DJ가 될 수도 있겠지

When I see you my heart beat changes tempo
너를 볼 때면 내 심장은 템포를 바꿔

Yeah, simple, that's what I want but I can't
그래, 간단해, 내가 원하는 바지만 안 돼

That's who you are but I ain't (how ya feel?)
그게 너, 하지만 난 아니야 (기분이 어때?)

We can track 10 skiptrace, I'm caught in your quicksand, wait
Skiptrace의 10번 트랙처럼 해볼까, 너의 모래지옥에 빠졌네, 잠깐
*이 가사 뒷부분은 Mild High Club의 앨범 "Skiptracing"의 10번 트랙 "Chapel Perilous"의 가사를 인용한 부분입니다.

Please don't save me
나 구하지마

[Bridge]
Ooooh

(Please don't save me, yeah)
(나 구하지마, yeah)

How ya feel?
기분이 어때?

(Rose tinted cheeks)
(장밋빛 볼)

How ya feel?
기분이 어때?

How ya feel?
기분이 어때?

How ya feel?
기분이 어때?

How ya feel?
기분이 어때?

How ya feel?
기분이 어때?

(Scum Fuck Flower Boy)

How ya feel?
기분이 어때?

(Scum Fuck Flower Boy)

How ya feel?
기분이 어때?

(Scum Fuck Flower Boy)

How ya feel?
기분이 어때?

How ya feel?
기분이 어때?

[Outro]
We didn't get your message, either because you were not speaking or because of a bad connection
얘기를 안 하고 있었거나, 연결 상태가 좋지 않아 메세지가 저장되지 않았습니다

Fuck
빌어먹을