Tyler, The Creator (Feat. Anna of the North & Rex Orange County) - Boredom

[Intro: Rex Orange County & Corinne Bailey Rae]
When you're having fun, fun
재밌게 놀 땐, 땐

(Time flies, time flies, time flies)
(시간이 빨리 가, 빨리 가, 빨리 가)

When you're having fun (Time flies)
재밌게 놀 땐 (시간이 빨리 가)

Out the window (It goes, goes, goes)
창문 밖으로 (날아가, 날아가, 날아가)

[Chorus: Rex Orange County & Anna of the North]
Find some time, find some time to do something
시간을 내, 시간을 내서 뭔가 좀 해봐

Find some time, find some time to do something
시간을 내, 시간을 내서 뭔가 좀 해봐

Find some time, find some time to do something
시간을 내, 시간을 내서 뭔가 좀 해봐

Ah

[Bridge: Rex Orange County & Anna of the North]
Boredom got a new best friend
지루함에게 새 친구가 생겼네

(Boredom, boredom, best friend)
(지루함에게 새 친구가 생겼네)

'Cause boredom got a new best friend (Oh, oh, oh)
지루함에게 새 친구가 생겼네 (Oh, oh, oh)

Boredom got a new best friend
지루함에게 새 친구가 생겼네

Na-na-na, na-na-na, oh-na-na-na
Oh, oh, oh

[Chorus: Rex Orange County & Anna of the North]x0.5

[Verse 1: Tyler, The Creator]
Boredom, boredom, boredom, boredom
지루함, 지루함, 지루함, 지루함

Boredom, boredom, boredom
지루함, 지루함, 지루함

Boy, my bedroom floor is a cereal burial, I'm serious
아, 내 침실 바닥은 씨리얼의 공동묘지, 나 진지해

I ate 'em all, dry boxes, bodies, yeah I caught 'em
다 먹어버렸어, 마른 상자, 몸, 그래 내가 다 해치웠어

If we're talkin' 'bout real meals, ask my stomach, he ain't saw 'em
진짜 식사라면, 내 위장에 물어봐, 본 적 없다고 하네

I've been in this fuckin' room so long
이 방에 너무 오래 있었어

My eyeballs are turning to drywall
내 눈알은 석벽이 되어가

My friends suck, fuck 'em, I'm over 'em
친구들은 다 별로야, 엿먹으라 해, 걔네 잊어버렸어

"Hi y'all, y'all ain't hit me all-day
"안녕, 오늘 하루종일 연락이 없네

What the fuck is the problem? Is it me?
뭐가 문제야? 내가 문제야?

'Cause I'm not solved, I'm... bored"
해결이 안 되긴 했지, 나... 지루해"

[Chorus: Rex Orange County & Anna of the North]

[Verse 2: Tyler, The Creator]
Bored and getting desperate as hell
지루한데다 졸라 절박해져

(Desperate, using, texting, amusing)
(절박하게, 이용해, 문자하고, 놀라)

Cellular not amusing and I hope someone will
휴대폰은 별 감흥 없어, 누군가가 내게

Message me with some plans that are amusing as well
재밌는 계획을 담은 메세지를 보내줬으면 좋겠네

'Cause I haven’t seen the exit of these walls since before this morning
오늘 아침 이후로 이 벽에 뚫려있는 출구를 보지 못했어

Morning, morning, morning, morning
했어, 했어, 했어, 했어

(Morning, oh, what the fuck?)
(했어, 오, 씨발 뭐야?)

Got some cars I can handle but nowhere for performance
몰 수 있는 차는 있는데 몰만한 장소가 없어

My stomach angry and yellin', I need some food, I could order
배가 화나서 소리쳐, 음식이 필요해, 주문을 해도 되겠지만

But I hate eating solo
혼자 먹기 싫어

Need someone, we can loiter in parking lots
누군가 필요해, 주차장에서 놀까

As sunsets at the border, yeah
경계에서 노을 질 시간에, yeah

Ringy dingy dong, I can't be alone
Ringy dingy dong, 혼자 있으면 안 돼

I been starting to feel like I don't know anyone
아무도 모르는 것 같은 기분이 들기 시작했어

So now I'm staring at my ceiling fuckin' blowing
그래서 지금은 대마 피우면서 천장 쳐다보고 있어

Like I have no idea where I'm going
대체 내가 어디로 가고 있는지 모르는 상태로

Tick tock
째깍째깍

(Damn, gotta get outta here)
(젠장, 여기서 나가야돼)

[Chorus: Rex Orange County, Anna of the North and Tyler, the Creator]
Find some time, find some time to do something
시간을 내, 시간을 내서 뭔가 좀 해봐

(Hey, can y'all help me right quick?)
(헤이, 너네들 빨리 나 좀 도와줄래?)

Find some time, find some time to do something
시간을 내, 시간을 내서 뭔가 좀 해봐

Find some time, find some time to do something (Tick tock)
시간을 내, 시간을 내서 뭔가 좀 해봐 (째깍 째깍)

(Ti-ti-tick tock) (Oh)
(째-째-째깍) (Oh)

[Bridge: Tyler, the Creator & Anna of the North]
'Cause boredom got a new best friend
지루함에게 새로운 친구가 생겼네

Tick tock
째깍 째깍

Boredom got a new best friend
지루함에게 새로운 친구가 생겼네

'Cause boredom got a new best friend
지루함에게 새로운 친구가 생겼네

Tick tock
째깍 째깍

[Outro: Rex Orange County]
Find some time, find some time
시간을 내, 시간을 내

Gotta find some time, find some time
시간을 내야돼, 시간을 내야돼

Gonna find some, find some time
시간을 낼 거야, 시간을 낼 거야

Gotta find some time, find some time
시간을 내야돼, 시간을 내야돼

Gonna find some, find some time
시간을 낼 거야, 시간을 낼 거야

Gotta find some time, find some time
시간을 내야돼, 시간을 내야돼

Gonna find some, find some time
시간을 낼 거야, 시간을 낼 거야

Time, time, time, time
시간, 시간, 시간, 시간

Time, time, time, time
시간, 시간, 시간, 시간

Time, time, time, time
시간, 시간, 시간, 시간

Time, time, time
시간, 시간, 시간

[Shane Powers]
"Ride's over, we got some tickets to see s-"
"운행 끝났습니다, 표 보여주시고-"