Dr. Dre (Feat. Defari, Hittman, King T, Knoc-turn'al, Kokane, MC Ren, Time Bomb & Xzibit) - Some L.A. Niggaz

[Intro: MC Ren]
Yeah nigga, MC Ren up in this motherfucker
그래 임마, MC Ren이 여기 왔다

(West West y'all)
(서부, 서부야)

Yeah, L.A. niggas
그래, L.A. 놈들

L.A. niggas rule the world nigga
L.A. 놈들이 세계를 지배해

Y'all niggas gotta recognize, yaknahmsayin?
너네들 제대로 알아야돼, 알겠어?

Niggas don't wanna peep game, yaknahmsayin?
함부로 엿보지 않는 편이 좋아, 알겠어?

But this shit come all the way back around here
하지만 이건 이 근처에서 오래 전부터 내려온 것

My nigga Dre, droppin' heat box on y'all bitch-ass
내 친구 Dre, 뜨거운 걸 니년들에게 던져

Yaknahmsayin? You gotta recognize
무슨 말인지 알겠어? 제대로 깨닫기를

L.A. niggas, connected all over the motherfucking world, nigga
L.A. 놈들, 빌어먹을 세상 여기저기에 연결되어있지

Recognize this; peep game
제대로 알아보길; 한 번 봐봐

[Verse 1: Time Bomb]
Now in my younger days I used to sport a rag
젊은 시절 난 다 헤진 옷을 입었지

Backpack full of cans plus a four-four mag
배낭엔 캔과 44구경 Magnum이 들어있어

G'd up from the feet up
발 끝부터 멋지게 차려입어

Blue'd up from the shoe up's how I grew up
신발부터 파란색, 그게 내가 컸던 방식

Loc'n, smokin' and drinkin' til we threw up (until we threw up)
미친듯이, 피우고 마시고, 토할 때까지 (토할 때까지)

At Leimert Park, taggin', hittin' fools up
Leimert Park에서, 그래피티를 하고, 바보들을 공격해

Ditching my class, just to fuck yo' school up
수업은 제끼고, 너네 학교를 엿먹이러 가

You don't wanna blast, nigga tuck yo' tool up
너네들은 괜히 총 쏘지마, 무기는 숨겨놔

But don't sleep, young niggas quick to shoot you
하지만 자지마, 어린 놈들은 빠르게 너를 쏴

Now there's another motherfucker with no future
여기 미래가 없는 새끼 한 명 더

But Time Bomb much smoother when I maneuver, dope like Cuba
하지만 Time Bomb은 움직일 때 훨씬 스무스해, Cuba처럼 쩔어

Got 'em jumpin Disciples to the Hoover
Disciples부터 Hoover 갱까지 다 덮쳐버리네

[Verse 2: King T]
I'm coming "Straight Outta Compton" with a loose cannon
약한 총(?)을 들고 "Compton에서 바로 나와"

Smoke big green, call it Bruce Banner
초록잎 크게 말아 피워, 마치 Bruce Banner

Watch your manners, at last another blast from the top notch
매너 조심해, 드디어 최상급이 날리는 또 하나의 공격

From way back with the pop rocks, I pop lock witcha
코카인 붐이 일던 예전부터, 너네들과 춤을 춰

Picture this, Dr. Dre twisting wit Tha Liks
상상해봐, Dr. Dre가 Tha Liks랑 한 대 마는 거

And Hittman bought a fix
Hittman도 물건을 사왔지

Don't trip, it's a Time Bomb in this bitch
오버하지마, 여기 "시한 폭탄" (Time Bomb)이 있어

Here it tick tick tick tick *boom*
여기, 째깍 째깍 째깍 째깍

Wait a minute it's on, I tell it like a true mackadelic
잠깐만, 이제 시작이야, 진짜 멋쟁이처럼 말을 하네

Weed and cocaine sold separate, check it
마리화나와 코카인은 별개로 팔아, 들어봐

From sundown to sunup, clown and run up
해가 질 때부터 쓸 때까지, 조롱하고 또 덮쳐

The Aftermath'll be two in your gut, nigga what?
The Aftermath는 네 배에 두 발을 날려, 임마 뭐?

[Hook: Knoc-Turn'al & Kokane]
We roll deep, smoke on weed drink and pack heat
우린 몰려다녀, 마리화나를 피우고, 마시고, 총 챙겨

Requirements for survival each day in L.A.!
LA에서 매일매일 살아남기 위한 필요 조건!

It don't stop, we still mash in hot pursuit from the cops
멈추지 않아, 우린 여전히 경찰에게 쫓기며 화끈하게 쏘다녀

Analyze why we act this way in L.A.!
왜 우리가 LA에서 이렇게 행동하는지 분석해봐!

[Verse 3: Hittman]
Gimme that mic fool, it's a West coast jack move
마이크 내놔 바보야, 서부 놈들의 움직임

They call me Hitt 'cause I spit like gats do
사람들은 날 Hitt라 불러, 난 총처럼 쏴대니까

Cock me back
자 장전해봐

Bust caps for my Macz Crew, at Fairfax
Fairfax에서 Macz Crew를 위해 머리를 날려

Who used to wear Air Max shoes, that's true
Air Max 신발 신고 다니던 놈, 맞는 말이지

But I grew up where niggas jack you, harass you
하지만 다들 널 털고 희롱하고 쏘는 곳에서

Blast you, for that set you claim (where you from?)
자랐어, 네가 무슨 갱을 대표한다는 이유로 (어디서 왔어?)

Mash on you for your Turkish chain, C.K. B.K
그 터키 목걸이 때문에 널 덮치는, Crip 킬러, Blood 킬러

Blue'd up or flame, I ran wit a gang
파란 옷 아니면 빨간 옷, 난 갱과 함께 했지

I helped niggas get jacked for they Dana Dane's
Dana Dane's 갖고 있는 놈들 터는 걸 도왔지

My pants hang below my waistline
바지는 허리 라인 아래로 걸쳐

I look humble wanna rumble? (yeah yeah)
겸손해보이겠지, 싸워볼래? (yeah yeah)

I bang though, like Vince Carter from the baseline
그래도 쏴대, 베이스라인의 Vince Carter처럼

Don't waste my time
시간 낭비하지마

Fuck a scrap in killa Cali, AK's and 9's
킬러 캘리포니아에서 새끼들 엿먹이는 AK와 9mm

One-time's, sun-shines, and fine-ass bitches
경찰들, 햇볕, 그리고 예쁜 여자들

Hawaiian Thai, drive-bys, six-fo's on switches
하와이산 마리화나, 총격전, 64 Impala 로우라이더

[Verse 4: Xzibit]
I was raised in the hood called WHAT-THE-DIF'
나는 "WHAT-THE-DIF'라 불리는 동네에서 컸지

Where the brothers in the hood, refused to go Hollywood
동네 형제들이 헐리우드 가는 걸 거부하고

Slugs for the fuck of it
그냥 총알 날리는 곳

Anybody hatin' on us can suck a dick
우리를 미워하는 놈들은 거시기나 빨아

If I catch you touching mine you catch a flat-line, dead on the floor
만약 내 껄 건드리다가 들키면 심장마비야, 바닥에서 죽는 거라고

Better than yours, driving away gettin' head from a whore
네 것보다 나은 걸 몰고 떠나면서 여자의 펠라치오를 받아

It's AvireX-to-the-Z
나는 AvireX-to-the-Z

Fuckin' with me might get you banned from TV
나랑 싸우다가 TV 출연 금지가 되지

Cassette and CD it's all mine the whole nine the right time
카세트와 CD, 전부 내 꺼야, 9야드 전체 다, 딱 맞는 타이밍

Multiply, we don't die, the streets don't lie
수를 불려, 우린 죽지 않아, 거리는 거짓말 안 해

What, so neither do I, I'm bad for your health
뭐, 나도 안 해, 난 네 건강에 해로워

Like puttin' a pistol up to your face and blastin' yourself
마치 자기 얼굴에 권총을 겨누고 쏘는 것처럼

[Verse 5: Defari]
Five in the mornin', burglars at my do'
아침 5시, 문 앞에 찾아온 강도들

Glock forty-five in my dresser drawer
45구경 Glock이 옷장 서랍 안에

Let 'em come in BOW, he see the thunder roll
들여보내, 펑, 천둥 소리가 보이지

Roll with niggas, who buy fifths by the fo'
술병 네 병씩 사고 맥주는 한 상자씩

And brews by the case
사는 친구들과 함께 놀아

Slap you in the face with the bass, Dr. Dre laced
Dr. Dre가 깔아놓은 베이스로 네 얼굴을 후려쳐

Likwit Kings with Sedans and gold rings
Likwit Kings와 세단 그리고 금반지

Haters scope the style, but can't find no openings
적들은 스타일을 확인하지만 빈틈이 보이지 않아

[Hook: Knoc-Turn'al, Kokane]

[Outro]
In L.A
LA에서

That's how we ride
이게 우리가 다니는 방식

That's how we ride
이게 우리가 다니는 방식

That's how we ride
이게 우리가 다니는 방식

That's how we ride
이게 우리가 다니는 방식