Marlon Craft - Grateful

[Chorus]
I've been feelin' grateful
감사함을 느끼지

For everybody that fronted on me
내게 덤볐던 이들에게

That stunted on me
잘난 척한 이들에게

That run up on me
덤빈 이들에게

Put love up on me
사랑을 준 이들에게

Said, I just wanna say thank you
말했지, 너한테 고맙다고 말하고 싶다고

For what they said that I couldn't do
나 보고 할 수 없다고 하던 것들

That I shouldn't do
하면 안 된다던 것들

That I wouldn't prove
증명 못할 거라던 것들에

I said, "Look it dude, said I wouldn't lose, I'm just grateful"
말했지 "봐봐, 나 안 질 거라 그랬잖아, 그냥 고맙군"

World all lookin' shameful
창피해보이는 세상

They want me to hate you
그들은 내가 널 미워하길 바라

But look at all of this, look at all of this here, huh
하지만 이것 좀 보라고, 여기 이걸 보라고, huh

Couldn't pay you enough to thank you
아무리 돈을 줘도 충분히 감사를 못 전할 거 같아

And ain't much in the bank to
어차피 통장에 얼마 없기도 하고

But I've been feelin' grateful
그래도 감사함을 느껴

[Verse 1]
I'm from where everyone wanna be hard
다들 센 척하고 싶은 곳 출신

But only like two out ten need to be
허나 그럴 필요 있는 사람은 열 중에 둘 정도

Everyone wanna be sayin' shit
다들 이것저것 떠들려고 하지

'Til we change up scenery
우리가 배경을 바꾸기 전까진

Self-worth costs sweat
자기 존중은 땀이 필요해

But to look at a screen is free
하지만 스크린을 쳐다보는 건 공짜

And I was gettin' upset
그리고 화가 나고 있었지

But it ain't set me up for shit lettin' up
하지만 날 포기하게 만들진 않았어

Forget about it, I'm used to them doubtin'
잊어버려, 의심 같은 건 익숙해

My movement been routed
내 움직임은 설정되어있어

That light look green to me
내가 보기엔 초록불인데

Half the time these dudes only talk
절반 정도는 매번 떠들기만 하지

And they more Charles Barkley than TNT
TNT보다는 Charles Barkley 쪽

At less than half of where I want to be
내가 되고 싶은 것의 절반도 못돼

I'm still half the shit that I dream to be
난 아직 내가 꿈꾸던 것의 절반 정도

Yeah, ironic how both my fam and my foe always be leavin' me
Yeah, 아이러니하지, 가족과 적 둘 다 나를 떠나다니

Huh, get it?
Huh, 알겠어?

It just depends on how you hear it
어떻게 듣냐에 따라 다른 거야

The ride depend on how you steer it
이 여행은 네가 어떻게 운전하냐에 따라 달라

And they wanna sample my energy
그들은 내 에너지를 샘플하고 싶어해

But if we ain't friends, don't have to clear them, 
하지만 우리가 친구가 아니면, 클리어런스 필요 없지

don't have to cheer, cleansed my past and spirit
환호할 필요 없지, 과거와 영혼을 씻었지

I got food to eat and family 'round so anger, that's just masked fear
먹을 움식과 가족은 주변에 있으니 분노는 그저 위장된 두려움일뿐

[Refrain]
I got too much love
내겐 사랑이 너무 많아

To be bitter wit' it, sittin' wit' it
그냥 불쾌해하기엔, 앉아만 있기엔

I gave too much fucks
너무 신경을 많이 썼지

Just to let them tame my spirit wit' it
저들이 내 영혼을 길들이게 놔두기엔

[Chorus]

[Verse 2]
Every L I take
겪는 패배 전부

Is a W, ain't found its other half
승리, 나머지 절반은 못 봤지

Take the negative times
부정적인 시간을 거쳐

And I end up up, that's tougher math
결국 위로 향하네, 이건 좀 어려운 게산

They don't want to live it, they just want the story
사람들은 경험하는 건 원치 않아, 그냥 이야기만 원해

Fuck your allegations and your allegories
네 주장과 풍자는 집어쳐

Fuck around and kill your whole category
까불다간 네 카테고리 전체 다 죽여버리지

My grammy love me, fuck a rap award
할머니 (Grammy)는 날 사랑해, 랩 부문 시상 따위 엿먹어

See, I'm grateful for every enemy
봐봐, 나의 끝을 보고 싶다는 적들

That wanna see an end to me
전부 고마워

Your girl just messaged me talkin' bout she love my empathy
네 여자가 나의 공감 능력이 좋다며 메세지를 보냈네

Can't even walk and chew gum, but yet still you move so Extra-ly
껌 씹으면서 다니지도 못하는데, 네 움직임은 여전히 엑스트라

You just do your best you impression
그냥 최선을 다해 흉내나 내

Just try and increase your impressions
네 인상부터 좀 잘 보이게 해봐

But you ain't impressin we
하지만 우린 별 감흥 없네

Oh no, no, no
오 아니지, 아니지, 아니지

Type of bitter put the foe in the faux photo
적들을 가짜 사진에 싣는 그런 불쾌함

I just keep my head up and move low, low, low
난 그냥 고개 들고 낮게 움직여, 움직여, 움직여

But shit, I see the you in me, I still need grow fo' sho, so
하지만 젠장, 내 안에 네가 보여, 여전히 더 많이 커야돼, 그러니

[Refrain]

[Chorus]