[Intro]
Is it much, too much to ask
가면 뒤에 숨지 말라고 하는게
Not to hide behind the mask?
너무 무리한 부탁이야?
[Verse 1: MF DOOM]
Head on straight, mask on crooked
앞으로 쭉 나가, 가면을 기울여 쓰고
Exit stage left, with the cash gone, took it
왼쪽으로 무대 퇴장, 돈은 사라졌지, 가져갔으니
Off like a khufi, the fit was a bit doofy
khufi처럼 벗겨, 씌운 모습이 좀 멍청이 같아
He tried to get screwy, with that two for you
그는 장난을 치더군, 너한테 둘
One two for me, G, cut the cranky attitude
나한테 하나 둘, 야, 짜증나는 태도 그만 둬
Wet 'em like a handkerchief on a stanky fatter dude
냄새 나는 뚱보를 닦은 손수건처럼 그들을 적셔
Whether you's a rapper or a damn singer
네가 래퍼건 망할 가수건
Once you in, there's only one way out, like a gangbanger
한 번 들어오면 나갈 길은 하나뿐, 마치 갱스터 같지
With a new crew key chain, and street name
새 크루 열쇠고리와 거리 이름을 갖고
What set do he claim for fame? Peep game
인기를 위해 그가 차지한 세트는? 들여다봐
Just to keep feta and stay dipped
돈을 가지고 옷을 차려입기 위해선
You need it like a letter, or better a getaway whip
편지, 혹은 도주용 차량처럼 필요한 거야
This old thing's rusted
이건 낡아서 녹슬었군
Encrusted as the gold rings the old kings busted
옛날 왕이 끼던 금반지처럼 화려하게 장식
Planning in, global starvation and fat herb
세계적인 기근과 뚱뚱한 마리화나로 계획 중
Now what in tarnation did I go and do that fer?
방금 난 뭔 생각으로 그런 걸 해버렸지?
Stuff happens, like getting snuffed for tough tit rappings
그런 일이 벌어지곤 해, 예를 들면 형편 없는 랩했다고 죽는 거
See I told him enough, quit your yapping
난 그에게 충분히 말했어, 수다는 그만 떨어
The same apply to any and all chumps
같은 원칙이 어느 놈에게나 적용돼
The only question he had for y'all was, "How many lumps?
그가 너에게 했던 질문은 오직 "혹이 몇 개야?
Three or four?" Either or
셋, 넷?" 혹은
Mon cheri amore so why you need your heater for?
나의 체리빛 사랑아, 히터는 왜 필요했는데?
The super villain slid in your party for free
Villain은 공짜로 네 파티에 들어왔네
Want an MC, get out of here, kid, you bother me
MC를 원한다고, 꺼져, 꼬마야, 귀찮게 하지마
[Verse 2: Ghostface Killah]
The day I took my mask off, my face was missing for two days
가면을 벗은 날, 내 얼굴은 이틀 동안 사라져있었지
For the record, G, came back a year later
참고로, 친구, 1년 후에 다시 돌아와
A whole new identity, Tony Starks pedigree
새로운 신분을 갖고, Tony Starks의 혈통
My money green like my nickname was celery
내 별명이 셀러리인 것처럼 내 돈은 초록색
Who is Ghost? He flashed his toast
Ghost가 누구야? 그는 총을 꺼내들었지
Never wore sheets, but bulletproof coats
천 대신 방탄 코트만을 입지
Oh no! The feds cried for the mask back on
오 이런! 경찰들은 도로 가면을 써달라고 외쳤지
Told them Ghost is dead, he'll return at the crack of dawn
Ghost는 죽었다고 말했어, 동이 트면 그는 돌아올 거야
Few years from now, him and his pals
지금으로부터 몇 년 후, 그와 그의 친구들이
Before the Jetson era arrive, he'll be back summertime 2005
Jetson 시대가 도착하기 전에, 2005년 여름쯤에 돌아올 거야
With a half of face iron
얼굴 절반은 강철인 상태로
The other half water, look like alien science
나머지 절반은 물, 외계 과학 기술인 듯해
In the summertime here, you can see the face boil
여기의 여름에, 네 얼굴은 끓어오르지
But the other side, I keep lubed with the Pennzoil
하지만 반대편을 난 Pennzoil로 윤활해
Mad loyal (uh-huh) when the winter time come (what?)
아주 충직해 (uh-huh) 겨울이 올 때면 (뭐?)
I gets stuck with my brain all numb
둔감해진 뇌로 오도가도 못해
It's like I ate a thousand ICEE's and frozen Pepsi's
마치 ICEE 1000개랑 얼린 Pepsi를 먹은 거 같아
Aquaman's pops can't water check me
Aquaman 아빠도 내 물(=보석)은 확인 못해
Disrespect me, indirectly
날 간접적으로라도 욕해봐라
I seen his feet and they both lefty, he steppin' half correctly
그의 발을 보니 둘 다 왼발이던데, 그러니 절반만 맞는 움직임
As I stroll the globe and terrorize the planet
난 지구를 돌면서 이 행성을 테러해
With a Bill Clinton mask and them Playskool hammers
Bill Clinton 가면과 Playskool 권총으로
Me and DOOM, always be the best on the landing
나와 DOOM, 언제나 착륙 시부터 최고
Superheroes for life until our souls vanish
영원히 수퍼히어로, 우리 영혼이 사라질 때까지
[Outro: Brak & Zorak]
Check me out, my name is Brak and that's a fact
들어봐, 내 이름은 Brak이야, 그게 사실이지
I got a mom and a dad and they are out back
난 엄마와 아빠가 있고, 뒤쪽에 나가계셔
We sit by the pool and we nibble on snacks
우린 수영장에 앉아 간식을 씹어
Then we eat a big lunch and we all take naps!
그다음 크게 점심을 먹고 낮잠을 자지!
Why'd the beat stop? Hey! Heyyyyy!
왜 비트가 멈춘 거야? Hey! Heyyyyy!
I got a mask too so gimme the mic!
나도 가면 있으니까 마이크 줘!
Cheh! You're no DOOM
Cheh! 넌 DOOM이 아니야
C'mon Danger Mouse, gimme that beat!
에이 Danger Mouse, 비트 좀 줘!
Turn the beat around! Love to hear per-cussion!
다시 틀어! 드럼 듣고 싶단 말야!
You suck!
너 구려!
Turn it upside down! Love to hear it...
거꾸로 뒤집어! 꼭 듣고 싶어
I know talent, and you ain't got it
난 재능에 대해 잘 아는데, 너한텐 없어
I WASN'T DONE!
끝난 거 아니었다고!
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다. :)
댓글 달기