Nas (Feat. Keon Bryce) - What Goes Around

Nas (Feat. Keon Bryce) - What Goes Around

해석: DanceD

Yeah.. aiyyo it's poison 
그래... Aiyyo 이건 독이야 

[Chorus] 
Ecstasy, coke - you say it's love, it is poison 
엑스터시, 코카인 - 사랑이라 하지만, 그건 독이야 

Schools where I learned they should be burned, it is poison 
날 가르쳤던 학교는 모두다 불타야해, 그건 독이야 

Physicians prescriptin us medicine - which is poison 
우리에게 약을 처방하는 의사들 - 그 약은 독이야 

Doctors injectin our infants - with the poison 
의사는 아기에게 주사를 놓지 - 그것도 독이야 

[Verse One] 
Religion misoverstood is poison 
사람들이 오해하는 종교는 독이지 

Niggaz up in my hood be gettin shot - given poison 
내 마을의 친구들은 총에 맞아 - 독을 받은 거지 

In hospitals, shots riddle the block 
병원에서, 거리를 달리며 

Little, children and elderly women run for they lives 
어린, 아이들과 늙은 여자들이 살기 위해 도망쳐 

Drizzlin rain come out the sky every time somebody dies 
누가 죽을때면 꼭 이슬비가 하늘에서 내려오지 

Must be out my fuckin mind, what is this, the hundreth time? 
역시 내가 미쳐버렸나봐, 이게 뭐야, 100번째인가? 

Sendin flowers to funerals, readin rest in peace 
장례식에 꽃을 보내고, 편히 쉬라고 말을 해 

You know the usual, death comes in threes 
어떻게 하는건지 알잖아, 죽음은 그렇게 찾아와 

Life is short is what some nigga said 
삶은 짧다고 어떤 녀석이 말했던가 

Not if you measure life - by how one lives and what he did 
하지만 삶을 자로 재면 - 그러니까 그 삶과 이룬 일로 재면 틀린 말이야 

And funny how these black killer companies is makin money off us 
검은 살인자들의 회사가 우리들에게서 돈을 떼간다니 우습지 않아 

Fast food, cola, soda, Skull & Bone crosses, it's all poison 
패스트푸드, 콜라, 소다, 해적깃발, 모두다 독이야 

[Chorus] 

[Verse Two] 
Religion misoverstood is poison 
오해받은 종교는 독이야 

Sisters up in my hood try to do good given choices 
내 마을에 사는 자매들은 주어진 선택권에 따라 열심히 살아 

When pregnant, drop out of school or have abortions 
임신하면, 학교 중퇴하거나 낙태 수술을 받거나 

Stop workin hopin that they find a man that will support them 
직장을 그만두고 그들을 도울 남자가 오기를 바라지 

Up late night, on they mother's cordless 
밤늦게, 엄마의 무선전화기를 들고 

Thinkin a perm or bleach and cream will make them better when they gorgeous 
파마나 염색이나 크림은 그들을 황홀하게 만들어줄 것이라고 생각해 

White girls tannin, lyposuction 
선탠한 백인 여자들, 지방흡입술 

Fake titties are implanted, fake lips that's life destruction 
가짜 가슴이 주입되고, 삶을 파탄으로 이끄는 가짜 입술 

Light-skinned women, bi-racial hateful toward themselves 
가벼운 색깔의 여자, 혼혈아, 그들 자신마저도 싫어하지 

Denyin even they blood 
그들의 피마저도 거부하지 

I don't judge Tiger Woods but I, overstand the mental poison 
Tiger Woods를 판단하는 건 아니지만, 마음의 독은 잘 알고 있어 

That's even worser than drugs - yo it's poison 
마약보다도 더 무서운 존재지 - yo 바로 독이야 

[Chorus] 

[Nas] 
Religion misoverstood is poison 
오해받은 종교는 독이야 

Radio and TV poison, white Jesus poison 
라디오와 TV 독이고, 백인 예수도 독이야 

And any thoughts of takin me down is poison 
또 나를 아래로 끌어당기는 생각도 독이야 

Who want beef now, my heat shall annoint them, plaow 
누가 싸울건데, 나의 열기는 그들을 괴롭힐거야, 펑 

[Interlude] 
Never to worry 
걱정할 거 없어 

All the wrong doers got it coming back to 'em a thousand times over 
잘못 길을 간 이들은 1000번은 똑같은 문제를 맞이할 거야 

Every dog has it's day, and everything flips around 
모든 개에겐 지 날이 있지, 세상은 빨리 바뀌고 
*Every dog has its day - '쥐구멍에도 볕들날 있다'라는 뜻의 미국 속담 

Even the most greatest nation in the world has it comin back to 'em 
세상에서 가장 강한 나라라도 결국엔 문제를 맞이해 

Everybody reaps what they sews, that's how it goes 
모두들 뿌린대로 거두어, 원래 그런거야 

Innocent lives will be taken, it may get worse but we'll get through it 
무고한 생명이 짓밟혀, 더 악화될 수도 있지만 우린 이겨낼 거야 

Y'all, be strong 
모두들, 강해져라 

[Verse Three] 
The China-men built the railroad, the Indians saved the Pilgrim 
중국인은 철도를 깔았고, 인디언은 이주자들을 구했지 
*Pilgrim - 적당한 단어를 못찾아서(외래어처럼 쓰는 거 같기도 하지만)이주자라고 썼는데, 그냥 이주자가 아니라, 미국에 처음으로 정착했던 사람들을 말하는 겁니다. 

And in return the Pilgrim killed 'em 
그 보답으로 이주자들은 그들을 죽였어 

They call it it Thanksgiving, I call your holiday hell-day 
그것이 바로 추수감사절, 네 휴일은 지옥의 날이야 

Cause I'm from poverty, neglected by the wealthy 
난 가난뱅이거든, 부자들이 무시하는 가난뱅이 

Me and my niggaz share gifts, e'ryday like Christmas 
나와 내 친구들은 선물을 나눠, 매일이 크리스마스 같아 

Slay bitches, and party e'ryday like this is the last 
여자를 꼬시고, 마지막이라는 듯이 파티를 해 

I'm with my heckles, connectin and we hittin the lab 
다른 이들이 날 비난해, 어쨌든 스튜디오로 가 

This is my level, fuck if it get you mad 
여긴 나의 지대, 그것 때문에 화난다면, 좇까 

It's all poison, all of my words to enemies it is poison 
모두다 독이야, 적들에게 보내는 나의 말도 독이야 

Rappers only talk about ki's, it's all poison 
래퍼들은 마리화나에 대해 얘기해, 그것도 독이야 

How could you call yourself MC's?  You ain't poison 
어떻게 네 자신을 MC라 부르지? 넌 독이 아니잖아 

Think about the kids you mislead, with the poison 
너의 독 때문에 잘못 되버린 아이들을 생각해봐 

And any thoughts of taking me down is all poison 
나를 아래로 끌어당기려는 생각도 독이야 

Who want beef now, my heat shall annoint them, plaow 
누가 싸울건데, 나의 열기는 그들을 괴롭힐거야, 펑 

[Hook] 
What goes around comes around my nigga 
무엇이든 하는대로 다시 돌아오지 친구 

And what goes up it must come down my nigga 
또 위로 올라간 것은 아래로 내려와야하지 친구 

The soldiers found below the ground my nigga 
진정한 용사들은 땅 아래에서만 발견돼 친구 

Just hold it down we older now my nigga 
계속 참고 견뎌, 우린 나일 먹었잖아 친구 

What goes around comes around my nigga 
무엇이든 하는대로 다시 돌아오지 친구 

And what goes up it must come down my nigga 
또 위로 올라간 것은 아래로 내려와야하지 친구 

The soldiers found below the ground my nigga 
진정한 용사들은 땅 아래에서만 발견돼 친구 

Just hold it down we older now my nigga 
계속 참고 견뎌, 우린 나일 먹었잖아 친구 

[Verse Four] 
This nigga Ike with the Iverson jersey, light-skinned with herpes 
Iverson 옷을 입은 Ike라는 녀석, 흉터를 입은, 가벼운 색의 피부 

Fuckin sisters in Harlem, Brooklyn and D.C. 
브룩클린, DC, 할렘에서 여자랑 자지 

This is the problem cause he never tell 'em he got it 
이건 문제야, 그가 위험하다는 걸 말을 해주지 않거든 

from lettin fags suck him off, Rikers Island in nine-three 
다른 개자식들은 그를 욕해, 93년의 Rikers Island 

Drives a Benz, hangs at all the parties, all the concerts 
벤츠를 몰고, 파티란 파티, 콘서트란 콘서트는 다 가보고 

Backstage where the stars be, rockin they shirts 
스타가 있는 뒷무대에서, 셔츠를 입고 

in bitches faces like clockwork - what's your name, where you from? 
여자같은 얼굴로 시계처럼 - 이름은 뭐고, 고향은 어디지? 

Chain blingin, thinkin girls everywhere is dumb 
빛나는 목걸이, 여자란 다 바보라고 알고 있어 

Takin pride in ruinin they lives 
자랑스러워 하며 그들의 삶을 망쳐 

So they could never have babies, and they could never be wives 
이때문에 아기를 가질 수 없게 되고, 아내도 될 수 없어 

He never used a condom, give him head he got ya 
그는 콘돔을 쓰지 않았지, 서비스를 해주면 끝난 거야 

Met the wrong bitch and now he dead from the monster AIDS 
하지만 잘못 여자를 만나서 AIDS라는 괴물에 죽어버렸어 

I contemplate, believin in karma 
난 깊이 생각해, 업보란 걸 믿어 

Those on top could just break, and won't be eatin tomorrow 
정상에 있는 자들도 갑자기 쓰러져서, 내일 먹지 못할 수 있어 

I know some bitches who be sleepin on niggaz dreams, they leave 
남자친구의 꿈에만 기대 살고 있는 여자를 알고 있어, 그들은 

When that nigga blow, she the first bitch on her knees 
남자친구가 히트를 치면, 무릎을 꿇는 첫 여자가 되겠지 

Knowin dudes that's neglectin they seeds 
자식을 무시하는 남자들을 알고 있어 

Instead of takin care of 'em they spendin money on trees 
돌봐주는 것 대신 마리화나에 돈을 쓰고 있어 

I pray for you, deadbeat daddies 
기도해줄게, 멍청이 아빠들 

Cause when them kids get grown it's too late for you 
그 꼬마들이 자라면 너무 늦어버린 거야 

Now you old and you gettin shitted on 
넌 늙었고, 욕만 먹고 있지 

It's all scientific, mystic, you know the Earth and the stars 
다 과학적이고, 신비한 일, 지구와 별의 움직임처럼 

Don't hesitate to say you heard it from Nas 
Nas가 말해줬다고 망설이지 말고 말해 

What is destined shall be 
운명지어진 것은 일어나고 말아 

George Bush killer 'til George Bush kills me 
George Bush가 날 죽이기 전까지 내가 그를 죽이겠어 

Much blessings be healthy, remember 
훨씬 많은 축복은 도움이 되지, 기억해 

[Hook]