Nas - Rewind

Nas - Rewind

해석: DanceD

Listen up gangstas and honeys with ya hair done 
들어봐 갱스터와 머리 단장을 끝마친 아가씨들 

Pull up a chair hon' and put it in the air son 
의자 하나 가져오고 방송 좀 틀어줘 

Dog, whatever they call you, god, just listen 
자, 사람들이 널 뭐라고 부르던, 들어봐 

I spit a story backwards, it starts at the ending 
난 이야기를 거꾸로 말해, 엔딩부터 시작하지 

The bullet goes back in the gun 
총알은 다시 총 속으로 들어가 

The bullet hole's closin this chest of a nigga 
그 녀석 가슴에 뚫렸던 구멍이 닫히고 

Now he back to square one 
그는 이제 거리에 서있어 

Screamin, "Shoot don't please" 
"마세요 쏘지 제발"이라 외치면서 

I put my fifth back on my hip 
내 권총을 다시 엉덩이에 끼워 

It's like a VCR rewindin a hit 
마치 VCR이 되감기하는 것처럼 

He put his hands back on his bitch 
그 놈은 그녀에게 자기 손을 대고 

My caravan doors open up 
내 차 문이 열리고 

I jumped back in the van and closed it shut 
난 밴에 뛰어들어서 문을 꼭 닫았어 

Goin reverse, slowly prepared 
반대로 돌아가, 천천히 준비중 

My nigga Jungle utters out somethin crazy like, "Go he there" 
내 친구 Jungle은 미친 놈처럼 이렇게 말해 "간다 그놈이 저기" 

Sittin in back of this chair, we hittin the roach 
뒷자리에 앉아서, 우리는 마리화나를 피고 있어 

The smoke goes back in the blunt, the blunt gets bigger in growth 
연기가 다시 사라지고, 마리화나의 길이는 길어지고 

Jungle unrolls it, put his weed back in the jar 
Jungle이 꺼내는 듯, 통 속에 마리화나를 다시 넣어 

The blunt turns back into a cigar 
마리화나는 담배로 바뀌지 

We listen to Stevie, it sounded like heavy metal fans 
우린 Stevie 노래를 듣고 있어, 헤비 메탈 음악 같군 

Spinnin records backwards of AC/DC 
AC/DC의 레코드를 거꾸로 돌리고 있어 

I give my niggas dap, jump out the van back first 
내 친구에게 손을 얹어, 다시 밴 뒤로 뛰어나와 

Back upstairs, took off the black shirt 
윗층에 돌아왔어, 검은 셔츠를 벗었어 

I'm in the crib with the phone to my ear 
지금 집에서 전화를 받고 있는데 

Listen up so y'all can figure out the poem real clear 
잘 들어봐, 너도 이 시를 명확하게 이해해야지 

The voice on the phone was like, "Outside right we" 
전화에서의 목소리는 "있다 밖에 우린" 

So with my mouth wide, holdin my heat 
그래서 입을 크게 열고, 권총을 쥐고 

Bullets I had plenty to squeeze, plenty for ya 
총알 역시나 충분했어, 널 없애버릴 만큼 

'Cause Jungle said, "Block your on enemies the" 
Jungle이 말했거든 "나타났다 적이 거리에 너의" 

Hung up the phone, then the phone rang <phone ringing> 
전화를 끊었어, 그때 전화가 울렸지 

I'm laid in the bed thinkin 'bout this pretty young thing 
난 침대에 누워서 이 귀여운 것에 대해 생각하고 있어 

Who left, she came back, her clothes just fell to the rug 
누가 떠났지, 그녀가 돌아와, 옷은 카펫에 떨어지고 

She fell to my bed and gave me a hug 
내 침대로 와서 날 안아줬지 

I told her, "No hell" 
난 말했어 "싫어 그건" 

She talkin 'bout, "Me kiss" 
그녀의 말은 "해줘 키스" 

Bobbed her head then spit the nut back in my dick 
그녀의 머리가 흔들리고 내 dick을 뱉었어 

Started suckin with no hands, a whole lotta spit 
손은 대지 않고 빨기 시작했지, 침이 많더군 

Then got up and put her bra back on her tits 
그러더니 일어서서 브라자를 입고 

Got fully dressed and told me, "Stressed really I'm" 
완전히 옷을 걸치고 말했어 "힘들어 진짜 요즘" 

Picked up her Gucci bag and left her nigga behind 
Gucci 가방을 집어들고, 그녀의 남자친구를 남겨두고 떠났지 

Walkin through the door, she rang the bell twice 
문을 열고 걸어가면서, 초인종을 두 번 울렸어 

I vomited Vodka back in my glass with juice and ice 
난 보드카를 주스와 얼음과 함께 유리잔에 토해냈고 

The clock went back from three, to two, to one 
시계는 3시에서 2시에서 1시로 

And that's about the time the story begun 
여기가 아마도 이야기의 시작이지 

That's when I first heard the voicemail on the cell 
그때 난 휴대폰 음성 메시지를 들었던 거야 

It said, "Son we found that nigga we gotta kill" 
이렇게 말하더군 "이봐 우리가 죽이려던 녀석을 찾았어" 

<Message Beep> 
Ay yo son, ay yo son, you hear me, you hear me? 
Ay yo 이봐, 이봐, 들려, 내 말 들려? 

Listen man, this dude right on the block, right now, man 
들어봐, 저기 거리에 그 자식이, 바로 지금 있다고 

I found him, right now, I see him right now! 
내가 그 놈을 찾았어, 지금 눈 앞에 있어! 

Let's kill him) 
죽여버리자 

<Message Beep> 
"Yo, this Nas, leave it.  Peace" 
"Yo, Nas다, 됐어. 피스"