Nas - Stillmatic(intro)

Uh, you know I still run with that, that blood of a slave 
어, 너도 알지, 난 아직도 몸 속엔 흐르는 끓어오르는 

Boiling in my veins 
노예의 피와 함께 달린다는걸 

It's just hot until a nigga can't take it no more 
엄청 뜨거워서 보통 사람은 견디지도 못해 

Blood of a slave, Heart of a King 
노예의 피, 왕의 심장 

Turn my voice up 
볼륨을 높여 

Ayo, the brother is "Stillmatic" 
Ayo, 이 형제는 Stillmatic이야 
*Stillmatic - Still(아직) + illmatic. Illmatic이란 ill + mathematics로

 멋지면서 뭔가 복잡해보이는 그런 것을 말합니다. 

I crawled up out of that grave, wiping the dirt, cleaning my shirt 
난 무덤에서 기어나왔지, 먼지를 털고, 셔츠를 깨끗이 하고 

They thought I'll make another "Illmatic" 
그들은 내가 Illmatic을 또 만들거라 생각했어 

But it's always forward I'm moving 
하지만 난 언제나 앞으로 움직여 

Never backwards stupid here's another classic 
절대 뒤는 아냐 바보야, 여기 또다른 걸작이다 

C-Notes is falling from the sky 
100달러 지폐가 하늘에서 떨어지는구나 

By now the credits roll starring Nas executive poet, produced, 
지금쯤 크레딧이 나오겠군, 주연배우 Nas, 총책임 시인, 프로듀서, 

directed by The Kid slash Escobar 
감독은 The Kid / Escobar 

Narration describes the lives and laws tribes in the ghetto trying to survive 
나레이션으로 게토에서 법과 생존 사이에서 살아남으려 했던 시절이 나오고 

The feature opens with this young black child 
첫장면은 어떤 흑인 어린아이에게 맞춰져 

Finger scratch, cigarette burns on the sofa, turning the TV down 
손가락을 문지르다, 담배가 소파를 태우고, TV를 꺼 

Mary Jane girls, 45's playing, soft in the background 
Mary Jane의 45가 부드럽게 배경음으로 깔리고 

Poof from C-Town's mornings was hash browns 
시카고에서의 아침 식사는 감자튀김이었지 

Stepped over dope fiends, walking out the door, all of us paw 
마약상에게 다가갔어, 문을 열고 나갔더니, 모두들 제정신이 아니야 

I learned the difference between the snitches, the real ones, and who's soft 
난 좀도둑과 진짜배기와 부드러운 놈과, 살인자들이 모인, 가장 배고픈 

And the murderous, hungriest crews 
크루를 구별하는 법을 배웠어 

People jumping from roofs, shotguns pumping made it through my youth 
모두들 지붕에서 뛰어내려, 샷건의 총성이 내 젊은 시절을 만들었고 

Walking very thin lines, ages seven and nine 
아주 가느다란 선을 걸어온, 7~9살의 나이 

That's the age I was on my album cover, this is the rebirth 
그때의 모습이 내 앨범 커버였어, 이것은 그 부활 

I know the streets thirst water like Moses 
거리는 모세처럼 물을 원해 

Walking through the hot desert searching to be free 
무더운 사막을 걸으며 자유를 찾고 있지 

This is my end and my new beginning Nostalgia 
이것이 나의 끝이며 새로운 시작, Nostalgia(향수) 

Alpha and Omega places, it's like a glitch in the matrix 
알파인 동시에 오메가, 마치 매트릭스의 에러 같아 
*앞문장은 예수가 성경에서 자신을 표현한 문구 

I seen it at all, did it all, most of y'all been pop for a minute 
난 다 봤고, 해냈어, 너네들은 아마 1분쯤 전성기였을까 

Spitters, sinners and the game get rid of y'all 
래퍼, 죄인들, 게임은 너넬 없애버려 

Y'all got there but y'all didn't get it all, I want my style back 
너네도 그곳에 가긴 했지만 얻은건 없지, 난 내 예전 스타일을 원해 

Hate to cease y'all plan it's the rap reaper man 
너넬 멈추긴 싫지만, 나는 랩계의 검사 

To them double up hustlers, bidders, niggaz who real 
두배로 돈버는 마약상, 무언가 원하는 이들, 진짜배기들 

Professionals, stick up childs dreaming for meals 
프로들, 먹을걸 바라는 희망없는 아이들 

Let my words guide you, get inside you 
내 말이 너를 이끌고, 니 속으로 들어갈테니 

From Crypts to Pirus this is survival 
Crypts던 Pirus(둘다 갱단)던, 이것은 생존의 문제 

Blood of a Slave, Heart of a King 
노예의 피, 왕의 심장 

Blood of a Slave, Heart of a King 
노예의 피, 왕의 심장 

Uh, uh Blood of a Slave, Heart of a King 
Uh, uh 노예의 피, 왕의 심장 

Uh, yea Huh, Braveheart