Nas - Take It in Blood

Nas - Take It in Blood

해석: DanceD

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that" (repeat 2X)
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어"

--> Kool Keith from the Ultramagnetic MC's 'Ease Back'

[Nas]
Yo; I never brag, how real I keep it, cause it's the best secret
Yo; 난 자랑하지 않아, 항상 진실하지, 그건 일급 비밀

I rock a vest, prestigious, Cuban link flooded Jesus
조끼를 걸치네, 일류, Cuban Link가 예수를 물먹였어(?)

in a Lex watchin Kathie Lee and Regis
Lexus에서 Kathe Lee와 Regis를 보면서

My actions are one with the seasons
내 행동은 시즌과 함께 하지

A tec squeezin - executioner, winter time I rock a fur
방아쇠를 당기는 - 집행자, 겨울엔 모피 코트를 입어

Mega popular, center of attraction
엄청난 인기, 매력의 중심

Climaxin, my bitches they be laughin
절정으로 치닫아, 내 여자들은 웃지

They high from sniffin coke off a twenty-cent Andrew Jackson
그들은 20센트 Andrew Jackson으로 산 코카인을 하고 취했어

City lights spark a New York night
가로등이 뉴욕 밤을 밝혀

Rossi and Martini sippin, Sergio Tachinni flippin mad pies
Rossi와 Martini를 마셔, Sergio Tachinni는 약을 나르지

low price, I blow dice and throw em
싼 가격으로, 난 주사위를 던져

Forty-five by my scrotum, manifest the "Do or Die" slogan
내 거시기 근처에는 45구경, "죽기 살기" 슬로건을 실천해

My niggaz roll in ten M3's
내 친구들은 M3을 열 자루 들고 다녀

Twenty Gods poppin wheelies on Kawasaki's
20명은 Kawasaki 오토바이를 타지

Hip-Hop's got me on some ol', sprayin shots like a drumroll
힙합이 날 술 취하게 만들었어, 북을 치듯 총을 쏘네

Blankin out and never miscount the shells my gun hold
탄창을 비워, 내 총에 남은 총알의 수는 난 틀리지 않아

I don't stunt, I regulate
허풍을 떠는게 아냐, 규제하는 거지

Henny and Sprite, I seperate, watchin crab niggaz marinate
Henny와 Sprite, 난 구분해, 멍청한 놈들이 더럽히는 걸 보면서(?)

I'm all about tecs and good jooks and sex
난 총과 솜씨 좋은 강도짓과 섹스로 얘기할 수 있지

Israelite books, holdin government names from Ness
이스라엘 인들의 책, 정부의 이름을 Ness에서 따와

MC's are crawlin out, every hole in the slum
슬럼의 모든 구멍에서 MC들이 기어나오는 군

You be aight like blood money in a pimp's cum
넌 포주의 정액이 묻은 돈이라도 괜찮겠지(?)

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that"
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어"

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that..
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어

.. for, you wack MC's"
.. 너희, 머저리 MC들을 위해"

[Nas]
Currency is made in trust of the Messiah
돈은 메시아에 대한 믿음으로 이루어져있어

I'm spending it to get higher
난 그걸 써서 더 높이 올라가

Earth, Wind & Fire singing reasons why I'm
Earth, Wind & Fire는 내가 일찍 일어나는 이유에

up early, trustworthy is a nine that bust early
대한 노랠 불러, 일찍 발사되는 총이 믿음직한 법

Sunshine on my grill, I spill
내 이빨에 비추는 햇빛, 난 Remi를

Remi on imaginary graves, put my hat on my waves
상상 속의 무덤에 붓고, 머리에 모자를 써

Latter Day Saints say religious praise
Latter Day Saints는 종교적인 찬사를 보내

I dolo, challenge any team or solo
난 홀로, 상대가 팀이든 솔로든 도전해

You must be buggin out, new to my shit, home on a furlough
넌 좀 불편하겠지, 나한테 익숙칠 않아서, 휴가 중에 찾은 집

Ask around, who's laid up, sharp and straight up
주변에 물어봐, 누가 쓰러졌는지, 단도직입적으로 날카롭게

Mafioso, gettin niggaz wigs sprayed up
마피아들, 머리에 구멍이 마구 뚫려

Skies are misty, my life's predicted by a gypsy
하늘은 흐릿해, 내 삶은 집시에 의해 예언되지

I'll one day walk into shots drunk off champange from Sicily
언젠가는 Sicily 산 샴페인에 취해 총격전 속으로 들어갈거야

This be the drama, I'ma pause like a comma
이것은 드라마, 난 문장에 쉼표를 찍듯

in a sentence, paragraph's indented
잠시 멈춰, 문장이 찍히지

Bloodshot red eyes, high, yellow envelopes of lye
충혈된 빨간 눈, 취한 기분, 마리화나의 노란 껍질

Openin cigars, let tobacco fly
씨가를 열어, 담뱃재가 날아다녀

Condos are tuneproof, we're looking out the sky's moonroof
콘도는 방음이 되있어, 우린 하늘의 유리 지붕 밖을 쳐다봐

Shittin like gin and prune juice
Gin과 팥 쥬스처럼 싸대면서(?)

Yo the system wants the coon's noose, hang em high
Yo 이 시스템은 우리에게 올가미를 걸쳐, 높이 매달길 원해

Courtrooms filled up, it's off the hook while I
채워진 재판장, 꽤나 멋있게도 나는 방금

just wrote a statement, like I'm facing twenty years
성명서를 적었지, 마치 내가 지하실에 20년

in the basement - chilling on the via with Mumia
갇힐 것처럼 - 총기 소지를 했다고 Mumia와
*Mumia - Mumia Abu Jamal. 미국의 흑인 기자이자 행동주의자로, 현재 사형 선고를 받고 감옥에 갇혀있음.

for wearin chrome - I told the judge snakes slither 
함께 갇혀 지내 - 난 재판관에게 Sharon Stone처럼

like Sharon Stone, but like Capone I'm thrown (yo)
미끄러져 가버리라고 했지, 하지만 Capone처럼 난 던져져 (yo)

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that"
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어"

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that..
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어

.. for, you wack MC's"
.. 너희, 머저리 MC들을 위해"

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that"
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어"

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that..
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어

.. for, you wack MC's"
.. 너희, 머저리 MC들을 위해"

[Nas]
Lyrical, ly-lyrical mission.. Lyrical..
가사, 가-가사적 임무.. 가사적인...

Yo the time is wastin, I use the mind elevation
Yo 시간이 낭비되고 있어, 난 마음을 발전시켜

Dime sack lacin, court pen pacin
여자들을 끼고, 재판장으로 가

Individual, lyrical math abrasion
개인적인, 가사의 수학 찰과상

Psychic evaluation, the foulest nation
정신적인 평가, 가장 더러운 나라

We livin in, dangerous lives, mad leak and battered wives
우린 위험한, 삶을 살아가, 뚫린 구멍과 매맞는 아내

A lifestyle where bad streets is patternized
나쁜 거리가 일상화된 라이프스타일

Wise men build and destroy
지혜로운 이들은 짓고 부숴

While the real McCoy dopefiend, named Detroit is still dealin boy
진짜배기들은 마약에 중독돼, Detroit는 여전히 거래 중

Coke suppliers actin biased
코카인 공급자들은 편견에 사로잡혔지

Cause rumors say that niggaz wear wires and we liars
소문에 누군가 도청기를 달고 있고, 우린 거짓말쟁이라고 하니까

But every night the gat's fired, and every day a rat's hired
하지만 권총이 발사되고, 고자질꾼이 고용될 때마다

I still remain the mack flyest in the phat Kani, it's --
난 폼나는 Kani를 입은 최고의 사나이로 남아, 단지 --

-- just the killer in me, slash drug dealer MC
-- 내 안에 킬러가 있어서 그래, 즉 마약상 MC

Ex-slug filler, semi mug peeler
총알을 채우던, 머리를 날리는 녀석

Demi, bottles of Mo', yo simply follow me flow
Demi(?), Mo' 술병들, 그냥 내 랩을 따라와봐

Put poetry inside a crack pot and blow
마리화나 안에 시를 집어넣고

rough holes for cracked out pussies and buttholes
다리 벌리는 여자들과 멍청이들은 거칠게 다뤄

Bring the G's and the D's roll, they can't touch those
돈을 가져와, 타이어가 돌아가지, 그들은 이걸 못 건드려

Why shoot the breeze about it, when you could be about it? 
왜 슬쩍 보기만 하고 지나가, 니가 주인공이 될 수 있는데?

My degrees are routed, toward the peasy haired brick houses
내 학위는, 가짜 메달 대신, 털 수북한

instead of the fake medallions
벽돌집을 향해 가지

Rich niggaz transport in thousands
부자들은 수천 달러를 옮겨

Foreign cash exchange amountin to millions
외국 환전소는 수백만 달러를 가지고 있네

Doors is locked, rocks is chopped, watch the cameras in the ceilings
문이 잠기고, 약이 잘리고, 천장의 카메라를 잘 봐

Trick bitches catching mad feelings
여자들을 속여 격한 감정을 갖게 해

Peelin off in the Lex Jeep, techniques is four-wheelin
Lex Jeep에서 한판, 기술은 4륜구동과 같지

I bet it be some shit when we connect with Stretch
Stretch와 연결되면 꽤 볼만할 텐데

When we catch them sex niggaz with the tecs you blessed, word
니가 준 권총을 들고 섹스하는 놈들을 잡는다면 말야, 그래

So now it's on, never wasted a slug,
이제 시작됐어, 총알을 낭비한 적 없지

Time is money when it comes to mine, take it in blood
내게 있어서는 시간은 돈, 그러니 피로 받아들여

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that"
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어"

"I made it like that, I bought it like that, I'm livin like that..
"내가 그렇게 만들었고, 그렇게 샀고, 그렇게 살고 있어

.. for, you wack MC's" (repeat in background to fade)
.. 너희, 머저리 MC들을 위해"

Yeah, Capone-N-Noreaga

Yeah, yo, offical Queensbridge murderers
Yeah, yo, 공식적인 Queensbridge 살인자들

Mobb Deep keep it real though
Mobb Deep 항상 진실되게

Motherfuckin AZ yo
빌어먹을 AZ yo

'Mega, 'Mega, whatever
'Mega, 'Mega, 뭐 어쨌든

Scarlett O'Hara
Yo, Fox Boogie

East New York
동부 뉴욕

Gambo, Brownsville
Wizard, Far Rockaway
Big Jersey
Connecticut, D.C., Sudan(아프리카 나라)
V.A. ?? N.C., L.A.

So on and so on...
등등, 등등...

Big Ha, Houston Fifth Ward

Black Ed, keep it real Moe..
Black Ed, 항상 진실되게 Moe..