Nas - Nas Is Coming

Nas - Nas Is Coming

해석: DanceD

[Nas] Motherfuckin Dre!
빌어먹을 Dre!

[Dre] AHHHHHHH!

[Nas] Whassup my nigga?
안녕 친구?

[Dre] Sup NAS?
안녕 NAS?

[Nas] Chillin God
놀고 있지

[Dre] Niggaz is up in here hittin some of this CHRONIC nigga
모두들 여기서 마리화나를 피우고 있어

[Nas] Yeah and this chocolate over here
그래, 저기 초콜렛도 있군

They mixed this shit up
섞어서 즐기고 있어

[Dre] Nigga hit some of this shit nigga
이봐 이거 좀 틀어봐

[Nas] Yeah, lemme get that
그래, 한 번 들어볼게

I'm tired of these niggaz, niggaz stealin beats
난 이 자식들이 지겨워, 비트를 훔쳐대는 놈들

And niggaz is stealin, your whole techniques and shit
그리고 니 온갖 테크닉하고, 이것저것들을 훔쳐대

Niggaz wanna take everything from a nigga man
모두들 남으로부터 모든걸 빼앗으려고 해

[Dre] Yeah yeah yo Nas it's like this man
Yeah yeah yo Nas 이런거야

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

Niggaz can't do it like I do it, d'yaknahmsayin?
놈들은 나처럼 할 수가 없어, 알지?

Just like niggaz can't do what you do
놈들이 너처럼 할 수 없는 것처럼 말야

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

[Nas] Right, right
그래, 그래

[Dre] You know, can't nobody fuck with this
알잖아, 아무도 이걸 못 이겨

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

You know all these niggaz out here just..
알다시피 여기에 있는 놈들 전부..

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

talkin this East coast West coast bullshit
동부네 서부네 헛소리만 지껄이고 있어

Niggaz need to kill that shit
그딴 건 죽여야해

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

and make some money, y'know?
그리고 돈 좀 벌어야지, 알지?

[Nas] WORD!
물론!

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

[Dre] Fuck it
빌어먹을

[Nas] What is it, what is it God?
뭐야, 뭐야 친구?

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

[Dre] Let's get together, make some fuckin music
함께 하자, 빌어먹을 음악을 만들어보자

[Nas] Right, that's what I'm sayin, that's what I'm sayin
그래, 그게 내가 하고픈 말이야, 하고픈 말이야

[Dre] and get PAID, and just.. let that be it
그리고 돈을 벌자, 그냥, 그런 식으로

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

All these niggaz talkin all this bullshit
이 모든 놈들이 헛소리를 지껄이고 있어

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

better sit back, and watch what happens
편히 앉아, 그리고 무슨 일이 일어나는지 봐봐

("Nas is coming..")
("Nas가 온다..")

[Nas]
The Golden Child chop that ass up, you was holdin out
황금의 아이가 널 조각내, 넌 손을 뻗고 있었지

Let the streets be the court - and corners hold the trial
거리는 법정 - 그리고 각 모퉁이에서 재판이 벌어져

Fatal not fictitious
치명적이지만 논픽션

I rock the cable 86 ??, foreign cars young with crazy bitches
난 86 케이블을 흔들어, 미친 년들이 우글거리는 외국차

Mad smoke makes me able to quote
광기의 연기가 내게 말을 하게 만들어

Solicitin, ill editions of that Murder I WRote
"내가 쓴 살인"의 멋진 개정판을 졸라대

A provocative plan, can bring a knot to my hand
도발적인 계획은, 내 손에 돈뭉치를 쥐어줄 수 있어

As the pyramids that stand on top of the sand
모래의 꼭대기에 서있는 피라미드처럼 말야

In the heat of the moment, like Farrakhan said, we need atonement
한창 열기가 가득할 때, Farrakhan의 말처럼, 우린 속죄가 필요해

Bulletproof glass, S-classes, chrome kitted up
방탄 유리, S급, 크롬까지 덮어놨어

Cali ?? lit it up
캘리포니아는 불이 붙어

I didn't get touched checking my nuts, I stood up and lit a Dutch
누구도 날 감히 건드리지 못했어, 난 당당히 서서 마리화나를 피웠어

Clutchin gats quick to bust
총을 잡아 빠르게 쏴대

But knowin how these niggaz tattle
하지만 이놈들이 뭐라 잡담을 떠는지 알기에

I sneak move get the drop, one shot, without the gun battle
난 몰래 차를 탄 후, 한 발을 쏴, 총격전도 없이 말이지

So when you run the lead travel
그러니 리드 여행을 하게 된다면(?)

I come through it's taboo
난 그 금기를 뚫고 가겠어

Ninety-six ways made to clap you
널 해치울 수 있는 96가지의 방법

Chorus: *unknown singers*
Nas is comin, Nas is comin
Nas가 온다, Nas가 온다

Nas is comin.. (Nasty Nas is comin) Nas is comin
Nas가 온다.. (Nasty Nas가 온다) Nas가 온다

Nas is comin, Nas is comin
Nas가 온다, Nas가 온다

Nas is comin.. (Nasty Nas is comin) Nas is comin
Nas가 온다.. (Nasty Nas가 온다) Nas가 온다

[Nas]
In the black limo, Jack Daniels through the cracked window
검은 리무진을 타고, 깨진 창문으로 Jack Daniels를 들여와

I spot the fake, red dot his face, like a Hindu
난 가짜를 발견해, 그의 얼굴에 빨간 점을 겨냥해, 마치 힌두인처럼

Snatched the symbol, tied his hands too
심볼을 훔쳤고, 그의 손도 묶었지

Make examples, substantial amounts you owe, to the fam
니가 우리 가족에게 빚진 것들의 예를 들어줄까

Crew, Firm affiliation, paper chasin
크루, Firm 연합, 돈벌기

Chips glossy, rich Pablo Escabano
반짝거리는 돈들, 돈많은 pablo Escabano

Sophisticado, Blazin hollows like Saddles
철학자, Saddles처럼 총알에 불이 붙어

Rap apostle, nacho cheese, I'm Castro
랩의 사도, 나초 치즈, 나는 Castro

compared to these niggaz who swear to be real
진짜라고 주장하는 놈들에 비교하면 말이지

but impostors to Hoffa, Nas plague kills
하지만 Hoffa에겐 가짜, Nas의 역병은 사람들을 죽여

Countin bills to send to all my jail niggaz who fell
쓰러져 감옥에 갇힌 친구들에게 보낼 돈을 세네

From New York to L.A., Q.B. to C.P.T. for G.P.
뉴욕에서 LA, QB에서 Compton까지 GP를 위해

A hundred G cars, Garcia Vegas cigars
10만 달러 짜리 차, Garcia Vegas 씨가

Kani shit, mad jiggy
Kani 옷, 진짜 화려하지

The clout, murder material serial scratched out
전리품, 살인 재료의 씨리얼을 긁어내

My name's passed out like it's somethin venereal
내 이름은 마치 성병처럼 여기저기 퍼지지만

but back in stereo
스테레오로 돌아와

Chorus

[Nas]
From childbirth to hearses, flow like the Nile cover surface
탄생에서 관에 들어갈 때까지, 나일강의 표면 같은 플로우

I bit the fruit from the Serpent
뱀이 건네준 선악과를 깨물었어

Apocalyptic, get bent, stay splifted
지구멸망적, 꺼져봐, 계속 취한 채

Control the rap game you got it twisted
랩 게임을 조종해, 넌 다 비틀어놨지

Dr. Dre way the 'Bridge say, shake dice and kiss it
Dr. Dre, 'Bridge가 말한대로, 주사위를 흔들고 키스해

Sip Crist', push the six with biscuit
Cristal을 마셔, 총을 챙기고 다녀

Jeep full of chickens, pull up beside, have a listen y'all, Nas y'all
여자들로 가득한 지프, 뒤에 주차시키지, 들어봐, Nas야

Fly gangsta, wavy hair teeth chipped in
멋진 갱스터, 웨이브 준 머리카락에 보석

My shit bump, in the courtroom drunk, links truck
내 노랜 쿵쿵 울려, 법정에서 술취한 채로, 트럭의

rocky bracelet, cognac kernel never chase it
보석 박힌 팔찌, Cognac, 너무 집착하진 않아

Rap hero, black DeNiro
랩 영웅, 검은 DeNiro

Federal Bureau, tapped my line and got zero
FBI는 내 전화를 도청하지만 아무것도 못 얻었어

Rap pro, diamond roll, hustlin low -
랩 프로, 다이아몬드, 은근하게 놀지 -

pro-file, white gold style, rakin bloody dough by the pile
모습은, 백금 스타일, 피투성이 돈을 긁어모아

Shot down, still alive he strugglin for the phone
총에 맞아 쓰러져, 여전히 살아있는 채 전화기로 손을 뻗지만

Fo'-fo' blow him, when homicide comes, these three words are sung
44구경으로 날렸지, 살인 사건이 벌어질 때, 이 세 단어가 노래되지

Chorus 2X

[Dre]
Check this out
들어봐

It's Nasty Nas, and Dr. Dre
바로 Nasty Nas와 Dr. Dre

Hahaha, East meets West
하하하, 동부가 서부를 만나는거지

That's how we makin it happen
이렇게 우린 일을 벌여

That's how it goes down for the nine-six
이게 바로 96년의 상황이야

Aiyyo Nas let's get this money
Aiyyo Nas 돈을 벌자

Let's get paid
돈을 늘리자

Sit back and watch all these motherfuckin clowns out here
편히 앉아서 저 밖의 빌어먹을 광대들을 지켜봐

riffin and beefin about this BULLSHIT
이것들에 대해 헛소리나 시비를 지껄여

Yo, heh

While they doin all that
그딴 걸 하고 있는 동안에

we just gon' kick back with these honies, this Cristal
우린 그냥 여자들과 Cristal과 함께 즐겁게 할거야

Hah, and party to the year 2G
하, 2000년이 올 때까지 파티를 할거야

Chorus

[Dre - speaking over chorus]
Hehehe, that's right, that's right
Hehehe, 그래 맞아, 그래 맞아

Yeah, Nasty Nas, Dr. Dre

Makin it happen 
사건을 벌이지