(El-P)
I became toxic allotted in badly shaded cement fuselages
인정 받지 못한 청소년기의 혼란과 가벼운 흡연으로 학교에서
Of juvenile non-approval confusion and loosely smoker's school cut abandonment
버림 받아가며, 나는 흉하게 그늘진 동체에 할당 받은 독 그 자체가 되었지
Where great expected movement tossed itself to the brain otters and shakily
그로 인해, 큰 기대를 안은 움직임은 뇌 안으로 널부러져 흔들거려
Faded in my timeline to something honestly hard to stand
솔직히 견디기 힘들었던 상태로 타임라인에서 사라져
(if that's not a booby trap) I would muse, stepping on Nike Uptown abuse
(그게 부비 트랩이 아니라면) 놀랍겠지, Nike를 신고 벌어지는 윗동네 폭력
Yeah the darkest blue swoosh and cathartic ruse faction of, a B-Boy enacted
그래, 진한 파랑색 움직임과 카타르시스적인 작전을 꾸미는 비보이 팀의 활동 개시
As truly city all-bomber and my thoughts followed the color chart on the
진짜 도시의 폭격기로써, 내 생각은 A호선 열차에 걸린 색깔 노선도를
A-train country, hovering under the A-Frame structures bloody
따라갔지, 피투성이가 된 채 A프레임 구조물 아래 떠다니며
And if I closed my optics I could trace the lines lovely they said: You'll
눈을 감아도 사랑스러운 그 선을 그려낼 수 있어, 그들은 말했지: 너의
Start your life between pause tape slices and muddy
인생은 테입 조각 (=샘플링)과 네 목에서 소금(?)을
Kicks that lick the salt off your neck
털어낼 지저분한 신발 사이에서 시작될 거야
And it's more than apparent your portable parent with the
딱 보면 알잖아, 네 내장용 마이크를 가진 휴대용 부모님은
Built-in mic might like sinister syllable smart tongue more than your
사악한 음절과 영리한 혀를 적어도 네 선생님들보다
Teachers do, that's two schools booted from on some dumb shit
좋아하시지, 바보 같은 계기로 시작된 두 개의 학교
Young menace, get the message, bad medicine, restless, sad jettison rejection
어린 악당, 메세지를 이해해봐, 나쁜 약, 쉴 틈 없어, 슬픈 거부
Had to endith the lesson
교훈을 지어내
I used to do an impression of Buff after lunch outside the cage, making faces
점심 시간 울타리 밖으로 나와선, 각종 표정 지으며 Buff 성대모사를 하곤 했지
Kelley green with envy grimace, that's my gimmick
시기심으로 파래져선 찡그린 Kelley, 그게 내 기믹
Went with truancy and the bad apple, and it slowly formed my spirit
점점 늘어난 무단 결석과 썩은 사과, 천천히 나의 영혼을 만들어
So when I couldn't fit the scholastic structure of my peers I didn't fear it
친구들의 학구적인 설계도에 맞춰줄 수 없어도 두렵지 않았지
(and it was) air brush on the pants leg and, name cut in the back of the head and
(그건) 바지에 뿌린 에어 브러쉬, 머리 뒤쪽에 새겨넣은 이름
Cipher in the subway without money in my pocket then
당시 주머니 돈 한 푼 없이 지하철에서 벌인 싸이퍼
Recognize this is the new truth, we refuse to suckle the empires ruse
이것이 새로운 진실임을 깨달아, 우린 제국의 행위 빨아주는 걸 거부해
Original box-cutter walker who talk to rebuild a new living proof
새로이 생생한 증거를 말로 재구축하는 오리지널 커터칼 소지자
See me as a banshee, as the illest motherfucker since Oedipus
나는 밴시 (유령), 오이디푸스 이후로 제일 쩌는 니미럴 자식
*그리스 로마 신화의 등장인물 오이디푸스는 신탁대로 아버지를 죽이고 어머니와 결혼한 인물이죠. 그래서 "mother fucker"...
Monkey number one million with a typewriter, flipping tempest debts
타자기를 치던 백만 번째 원숭이, 폭풍 (The Tempest; "템페스트")처럼 빚을 청산해
*유명한 우스갯소리 중에, 백만 마리의 원숭이에게 백만 개의 타자기를 주면 한 마리쯤은 우연히 셰익스피어 작품 같은 걸 써낼 수도 있다는 얘기가 있습니다.
Left evidence, simple-headed vagrants try to chase where Forrest's feather went
증거를 남겼네, 단순무식한 방랑자, Forrest의 깃털이 간 곳을 쫓아가
*영화 Forrest Gump 레퍼런스.
Darts exit us, and still leave enough alive to join the exodus
다트는 우리 몸에서 나와, 여전히 대탈출에 합류할만큼은 살아있어
Fresh as fuck, best of luck, better lead banality rally quest
존나 프레쉬해, 행운을 빌어, 평범함 랠리 퀘스트를 이끄는게 낫겠어
Stuck writer might flip, vvvvvroooom! Excitebike bitch
슬럼프 빠진 작가의 발광, vvvvvroooom! 오토바이 같은 년
Enter the hellafied Fat-Boys-slash-BDP hybrid founder of
존나 쩌는 공격적인 반 마임 팀의
Militant anti-mime fraction, operate on the fringes of establishment
Fat Boys/BDP 공동 창립자, 기업체의 가장자리에서 활동해
Binge on erratic shit, fabric knit, got you riverdancing in lederhosen for woodchips
예측불능한 것을 만끽해, 잘 짜여진 옷감, 넌 가죽바지 입고 돈 달라고 Riverdance 중
Step into the Def Jux office auditions like: "sausage"
Def Jux 사무실로 들어와서 오디션을 봐: "소시지"
Jam Master Jay would've shot you (I stopped him)
Jam Master Jay라면 널 쐈을걸 (내가 그를 말렸지)
Sorcerer, nitroglycerin in truck driving through rainforest unstable
마법사, 트럭 안에 니트로글리세린, 불안정한 상태로 밀림을 통과해
Rawkus was like, "we're gonna take this label to another level"
Rawkus는 말했지 "우린 이 레이블을 다른 수준으로 가져 갈 거야"
(fuck that) I'm gonna take this level to another label
(집어쳐) 난 이 레벨을 다른 레이블로 가져 갈 거야
Anti-pop composer, sonically robbing the nation
안티팝 작곡가, 초음파로 이 나라를 털어
When I strap on a blue cardigan we can be neighbors (do lasers)
파란 카디건을 입을 때쯤 우린 이웃 사촌이 될 수 있어 (레이저를 쏴)
Water douse fire now, fire bad, fire blank at bastard Bladerunner bliss
물은 불을 꺼, 불은 나빠, Bladerunner 자식들에게 근접 사격
Shotgiven(miss), another bargain bin opportunity moment clipped
발사했지 (빗나가), 또 하나의 선물 바구니 같은 순간을 클립
I was a B-Boy once, I really gave a fuck (still do)
한때 난 비보이였어, 진짜로 여러 가지 신경 썼어 (여전히)
When you were trading episodes at laser tag academy I was applying
네가 레이저 태그 아카데미 썰을 주고 받을 동안 나는
For most sinister mister brainfuck crown confront
제일 악랄한 이들을 길러내는 학원에 지원서를 넣었지,
The loudest son of the transistor rubble box
미스터 엿 같은 왕이 트랜지스터의 제일 시끄러운 이를 만나
Damage and shit like open-handed palm brandishing
무기를 다루는 손바닥처럼 피해를 입혀
Letting the hurt live where it landed... Like that
아픈 이들은 도착한 곳에서 살도록 놔둬... 그렇게
(chorus)
This is for New Jacks trying to decide where they fit (get busy)
이건 자기에게 맞는 자리를 찾는 새내기들을 위한 거 (바빠져)
Destroy the walls when you spit
랩을 뱉을 땐 벽을 무너뜨려
For writers with a Krylon image brain print (translate it)
Krylon 같은 뇌 속의 그림을 가진 작가들을 위해 (번역해)
Leave your name dripping from bricks
네 이름을 벽돌 위에 적셔
For cats who covet fame with my name on their lips (re-think it)
자기 입술에 내 이름 올리며 인기를 탐하는 이들 (다시 생각해)
You're sucking poison milk from fake tits
넌 가짜 가슴에서 나오는 독이 든 우유를 마시는 거
This is for kids worried about the apocalypse (do something)
이건 지구 멸망을 걱정하는 아이들을 위한 거 (뭔가 좀 해봐)
Prepare yourself and stop talking shit
준비해둬, 헛소리는 그만 하고
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기