N.W.A - Quiet On Tha Set [회원 해석]

N.W.A - Quiet On Tha Set [회원 해석]

(Listen to this)

자 들어봐

(Eazy E:) Yo Ren!

이봐 Ren

(MC Ren:) Whassup?

왜?

(Eazy E: Take) (one) (MC Ren: Yo) (Hit it)

테이크,,,원! 요 비트 때려

 

[MC Ren:]

Ruthless, plenty of that and much more

Ruthless(레코드), 파티에서 많은 양의 그것

So at the party, Ren is controllin the floor

그리고 그 이상, Ren은 너가 걷고

That you step and do your dance routine

춤추는 일상적인 바닥을 지배해

It ain't a dream my man, you're in a gangsta scene

이건 내 친구들의 꿈이 아니야, 넌 24트랙을 위협하는

With a villain doing damage on a 24 track

악당과 같이 갱스터 바닥에 있어

With no confusion to finish my conclusion

내 결단을 끝내는데 혼란이 없어

Rhythmatic rhymes from a radio cat

라디오 캣에서 나오는 리드믹한 라임

You can't take what I got coz I'll be takin it right back

넌 내가 가진걸 가져갈 수 없어 왜냐하면 난 곧바로 다시 원래대로 가져갈거야

(Ruthless gangsta) Cold killin

(무자비한 갱스터) 냉혈한 살인

You wanna know what it's means? (definition... villain)

이게 뭔뜻인지 알고 싶어?

With the stupid dope rhyme

멍청하고 죽이는 라임을 뱉는 악당

So once you hear one line you can tell it's mine

그러니 한 라인만 한 번 들으면 그게 내꺼라고 말할 수 있지

With a baseball cap that's black that I'm wearin

내가 입는 검정색 야구모자와 함께

And a look that keeps you all starin

그리고 너의 모든 것을 바라보는 모습

And wondering why I'm invincible

그리고 내가 무적인 이유를 궁금해해

But when you hear my rhyme, it's convincible

근데 내 라임을 들을 때 납득이돼

I don't take no shorts while I'm constructin the ground

내 소리의 지옥의 근처에서

That makes y'all move

니네 모두 움직을 땅을 짓는 동안

Around to my hell of a sound

난 숏(단편영화)을 찍지 않아

Girls drool on me like a diamond

소녀들은 다이아몬드 같은 나에게 군침을 흘려

(Dr.Dre: Yo Ren, tell'em what they do when you start rhymin)

(Dr.Dre: 이봐 Ren, 그들에게 니가 라임을 시작할 때 뭘 해야할지 말해줘)

I go to the party. I hip, I hop the spot

난 파티하러가. 난 힙하고 그 자리에서 합해(뛰어)

I dunno what it is, but the girls get hot

난 이게 뭔지 모르지만 여자들은 핫해져

Perspirin' like they're on fire and

걔들은 불앞에 있는거마냥 땀을 흘리고

Their so-called boyfriends with'em are retirin

소위 걔네 남자친구라 불리는 놈들은 어울리지않아

And for this reason I'm a walkin threat

이러한 이유로 나는 걸어다니는 위협이다

So when I'm on stage I want...(Ssssht)

그래서 내가 무대 위에 있을 때 내가 하고싶은건... 쉿

 

(Eazy E: Quiet on tha set)

(Eazy E: 세트장에선 조용히)

(Light, camera, action)

(라이트, 카메라, 액션)

(Eazy E: N.W.A. take) (two)

(Eazy E: N.W.A. 테이크) (2)

 

[MC Ren:]

Now to get started with my musical profession

지금 내 음악 작업을 시작하기 위해

A gangsta or villain in mine is in session

내 마음속 갱스터나 악당은 고민중이야

The way that I'm referrin to this makes ya move ya butt

니 엉덩이를 움직이게 만들 이걸 표현하는 방법

But don't stand in a daze, yeah you should know what's up

하지만 멍하게 있지만 넌 다 알고 있어야되

Anyway I keep em clappin along

어쨌든 난 그들을 계속 박수치게 할거야

Coz nothing bad could go wrong because this song is so strong

이 노래는 너무 강력하기 때문에 나쁜 어떤것들도 잘못될 수 없어

I'm like Toyota, who could ask for anything more

난 토요타 같아 더 많은 것을 요구할 수 있지

When N.W.A. is cold rockin the floor

내가 N.W.A.일땐 냉정한 춤판이야

Like stupid, actin like a retard

멍청한거처럼, 연기된거처럼 행동해

Waitin for a bumrush, gettin to the good part

몰아내는걸 기다릴 때, 좋은 부분을 얻어

It tempts me so with temptation

이 과장된 정보로된 내 가사를 쓰게하는

Writin my lyrics with this hyped information

유혹이 날 유혹해

This is a section of my creation

이건 내 창조물의 섹션이야

So don't say shhh with an exclaimation

그러니 소리치면서 쉿이라고 말하지마

Just look at the center of the stage where the spotlight shines

그냥 스포트라이트가 비추는 무대 구석이나 쳐다봐

(Eazy E: Boy you should have known by now) It's mine!

(Eazy E: 임마 지금까지 알고 있어야되) 내꺼라는 걸

Unpredictable, keepin you extremely enjoyed

예상할 수 없어, 계속 극도롤 즐기라고

It's irresistable, meanin that you can't avoid

이건 거스를 수 없어 , 넌 피할 수 없다는 뜻이지

And while I'm on stage, look forward to sweat

그리고 내가 무대에 있는 동안, 땀흘리기를 기다려

But after I rip it up I want...(Ssssht)

하지만 내가 찟어버리고 난 뒤엔 내가 하고싶은건... 쉿

 

(Eazy E: Quiet on tha set)

(Eazy E: 세트장에선 조용히)

(Light, camera, action)

(라이트, 카메라, 액션)

(Eazy E: N.W.A. take) (three)

(Eazy E: N.W.A. 테이크) (3)

 

[MC Ren:]

I can be loud as hell, think I will? (Never)

난 지옥같이 시끄럽게 만들 수 있어, 정말 그럴까? (전혀)

(Ssssht) (Eazy E: Quiet on tha set) Yeah I like that better

(쉿) (Eazy E: 세트장에선 조용히) 맞아 그게 더 좋아

Cause what I can do I think I earn respect

내가 존경을 받을거라 생각 할 수 있기 때문이지

And if I didn't from you, that's what I expect

그리고 만약 내가 너한태 안 그랬다면 그것이 내가 기대하던거야

Coz if it ain't ruff it ain't me

거칠지 않으면 내가 아니기 때문이지

So who really cares how you want me to be

누가 진심으로 너가 나에게 어떻게 되기를 원하는지 신경쓸까

See, I'm just mean standin at the top of the pile

봐, 난 단지 큰 돈 꼭대기에 서있다는 뜻이야

And doin soft note tunes it ain't my style

그리고 부러운 선율을 기록하는건 내 스타일이 아니야

And this concludes our program

이것으로 우리 N.W.A.가 어떻게 무자비한 음악을 만들까?

Of how N.W.A. makes a ruthless jam

프로그램을 마치겠습니다

Now first we take an average drum

자 먼저 평범한 드럼을 가져왔어

Give it to Dre, and the boy gets dumb

이걸 Dre한테 줘, 그리고 얘들이 입이 떡 벌어지는걸 봐

It's no secret, that I sit alone at night

비밀은 벗어, 난 밤새 앉아있어

Pick up a pad and pen and Begin to write

공책과 펜을 들고 내가 연기하기로 약속한 가사들를

All kinda lyrics that's promised to play

쓰기 시작해

To make everybody say:

모두들 이렇게 말하게 만들지

(They can be cold and ruthless no question about that

(그들은 냉정해지고 무자비해져 그거에 대해 질문하지마

But sometimes it's more complicated than that)

근데 가끔 이건 그거보다 더 복잡해)

(Eazy E: Yo Dre) (You know what I want you to do?)

(Eazy E: 이봐 Dre) (내가 너한태 원하는게 뭔줄알아?)

(Public Enemy: Bring that beat back, bring that beat back)

(Public Enemy: 그 비트 다시 가져와, 그 비트 다시 가져와)

 

 

Now MC Ren is here workin like super glue

MC Ren은 지금 여기서 강력본드처럼 일해

No matter what I do, I'm always thinkin o' you

내가 뭘 하든, 난 항상 너가 생각하는 걸해

Coz I'm the pusher, supplyin the fix

난 추진기기 때문이지 고정된 것을 공급해

And this jam's so dope, it don't need a remix

그리고 이 노랜 너무 죽여주지, 이건 리믹스도 필요엄ㅂㅅ어

But I'm makin obstacles of enemy traps
근데 난 병신같은 랩하는

to catch any MC's with the weak-ass raps

아무 MC를 잡을려는 함정을 만들고 있어

Crucifyin in vain like just for usin my name

내 이름을 쓸려는 거처럼 십자가에 못박혀

The definition is pain, but that's the thing o' the game

정의는 고통스럽지만 이건 이 바닥의 것이지

If they try to retreat, I catch'em one at a time

만약 그들이 후퇴하려고 한다면, 난 재때 잡아낼꺼야

coz they're comittin a crime, and still promotin a rhyme

왜냐면 그들은 범죄를 저르고 여전히 라임을 촉진시켜

So, you're in the back of me just listen and learn

그래서 넌 내 뒤에서 그냥 듣고 배워

because you'll all get a chance or maybe a turn

왜냐하면 넌 기회를 잡거나 바뀔수도 있어

Now my sideman wants to give a preview

자 내 사이드맨은 미리보기를 주고 싶어해

so at my next concert I wanna see you

난 널 내 콘서트에서 보고싶어

there not sittin in a chair

의자에 앉은거 말고

standin on yo feet, with yo hand in the air

발로 서고 머리를 치켜든 상태로

Now I'm about to get out but I'll be back

난 지금 (알려질려고해/떠날려고해) 하지만 난 돌아올거야

But next time expect the more funkier track

하지만 다음엔 더 펑키한 트랙을 기대해

deep down for your enjoyment to hear more percussion

너의 마음속 깊은 즐거움이 논쟁을 벌이기엔 부르러운 가사와

with lyrics that's smooth to start some discussion

타악기들을 들어으면 좋겠어

The beat that I'm hype and you know that's bad

내가 흥분시키고 니가 아는 거친 비트는 계속해서

Now continue to dance coz I'm thru with tha set

날 춤추게 만들어 왜냐하면 난 세트장에선 진실해기 때문이지