![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
KanchO[Intro: Eminem]
Yeah
So I guess this is what it is, huh?
그래 결국 이런 거란 말이지
Think it's obvious
뻔하지 뭐
We ain't never gonna see eye to eye
우리가 서로의 말에 동의할 일은 없지
But it's funny
근데 웃기다고
As much as I hate you
너희가 증오스러운 것만큼이나
I need you
난 너희가 필요해
This is music to be murdered by
이건 곧 죽을 음악, 그 범인은
[Chorus: Nikki Grier]
Got a premonition
불길한 예감이 들어
I feel the end is near
모든 것이 곧 끝날 거야
The beauty starts to fade
아름다움은 사라지기 시작해
The joy has turned to pain
즐거움은 고통으로 변해
I hear the symphony playin'
교향곡 소리가 들려오네
Ten thousand violins
만 개의 바이올린
Souls floating away like feathers in the wind
영혼들이 떠다녀 마치 바람에 날리는 깃털
[Verse: Eminem]
They said my last album I sounded bitter
사람들이 내 저번 앨범더러 구리댔어
No, I sound like a spitter
아냐, 나는 스피터
Who ninety percent of
위선자들의 90프로가
These hypocrites are tryna get rid of
없애려고 하는 바로 그 사람이고
But why would I get a chip on my shoulder?
근데 왜 날 가지고 입 놀려서 내가 빡쳐야 해?
I was considered, one time, as the illest
나 한때는, 사람들이 제일 잘하는 놈이랬지
Bitch, I'm still as fly as your zipper
시발놈아, 난 여전히 멋져 마치 지퍼
(fly = 지퍼로 잠그는 부분)
True, I just get richer
트루, 돈만 더 들어오잖아
But if it was ever all about skrilla
근데 이게 그냥 돈 때문이라면 말이야
Then I woulda quit a long motherfucking time ago
존나 씨발 아주 오래 전에 그만뒀겠죠
Bitch, shut the fuck up
개년아, 좆다물어
I should go say that shit to Tech N9ne or the Jigga
이 소리 똑같이 해줘야겠어, Tech N9ne 아니면 Jigga
Nobody said shit about 2 Chainz as long as he's been here, shit
2 Chainz 그렇게 오래 했어도 아무도 그런 말 안 했는데, 싙
No wonder you're mad, now I'm
빡쳤겠지 그래, 이제 나는
Looking at them plaques, count 'em (Yeah)
벽에 걸린 명판들을 보면서, 세어봐
I'm LL Cool J, Bigger and Deffer, that's how come (Uh)
나는 LL Cool J, [Bigger and Deffer], 그게 이유야
I sell like four mil' when I put out a bad album (What?)
4백만 장은 팔리더라고 내가 Bad한 앨범을 내도
(BAD = 위 라인에 나온 Bigger and Deffer)
Revival flopped, came back and I scared the crap out 'em
[Revival] 폭망, 돌아와서는 놈들을 개쫄게 만들었어
But Rolling Stone stars, I get two and a half outta
하지만 Rolling Stone은, 별점을 무슨 2개 반
Five, and I'll laugh out loud
만점이 5개, 존나 웃어넘긴다
'Cause that's what they gave BAD back in the day
왜냐하면 놈들 옛날에 [BAD] 앨범에도 그랬기에
(BAD = 위 라인에 나온 Bigger and Deffer)
Which actually made me not feel as bad now, 'cause
그래서 기분이 존나 그렇게 나쁘진 않아, 왜냐하면
If it happened to James
LL Cool J한테 일어나는 일은
It can happen to Shady
Shady한테도 일어날 수 있으니
They do the same shit to Brady
사람들은 똑같이 대했지 Tom Brady
More people hate me than love me
나를 사랑하는 사람보다 까는 사람이 많지
This game will make you go crazy
이 게임은 널 빡돌게 만들 거야
'Bout to go for B-R-O-K-E
시발 다 걸고 덤빌 기세
I was the G, the O-A-T
나 예전에는 GOAT
Once I was played in rotation
한때는 내 노래 계속 나왔어
At every radio station
모든 라디오 방송에서
They said I'm lyrically amazing
사람들은 내 가사가 놀랍다지
But I have nothing to say
근데 메시지가 없댔네
But then when I put out Revival and I had something to say
근데 내가 [Revival]을 내고 메시지를 넣었더니 왜
They said that they hated the awake me
또 나더러 깨어있는 척 하냐며 싫다지
I lose the rage, I'm too tame
예전의 분노가 없네, 너무 착해 노잼
I get it back, they say I'm too angry
다시 분노했네, 그랬더니 왜 화가 났냐지
I need to get me some Dre beats
내가 필요한 건 아마 Dre 비트
No, I should hook up with Tay Keith
아냐, 지금 필요한 비트는 Tay Keith
Fans keep on pulling me one way
팬들은 계속해서 한쪽으로 나를 당기네
Haters pull me in another
헤이터들은 반대쪽으로 당겨
Got more hooks in me than Swae Lee
나에게는 온통 후크들, 마치 Swae Lee
'Bout to pick up some weights and lift 'til my tattoo of Hailie's face stretches
몸집을 좀 키우고 운동하면 기분 좀 나아지려나 그럼 Hailie 문신이 늘어나겠지
They said I'm just a whiner, I sound like a baby
나보고 왜 그렇게 투덜대냐고, 내가 아기 같다지
I dish it out but can't take it
나는 욕을 하고, 참지 못 하지
But I take it, dish it back out
하지만 내가 참으면, 또 욕을 하지
And they get all bent out of shape
사람들 다 화가 난 거 같네
This shit's almost comical
존나 무슨 코믹
Wait, and I meant no disrespect
잠시만, 그거 디스는 아니었는데
I wasn't dissin' Tech, that was not a shot at 2 Chainz or to Jay-Z
디스가 아니었어, Tech, 비난을 날린 게 아니야 2 Chainz, 또는 Jay-Z
They probably feel the same way because lately
아마 그들도 최근 나와 같은 기분일 텐데
Instead of us being credited for longevity
여기서 오래 살아남은 것이나
And being able to keep it up for this long at this level, we
이 높은 레벨에서 계속 버텨냈음을 인정받는 게 아니라
Get told we'll never be what we were
우리는 절대 예전의 우리가 되지 못 할 거란 말을 들어
Bitch, if I was as half as good as I was
개년아, 내가 예전 나의 반만 한다고 해도
I'm still twice as good as you'll ever be
이미 니 인생 포텐보다 두 배는 잘 하는 거지
Only way that you're ahead of me's alphabetically
니가 나보다 앞설 때는 알파벳 순서가 유일하지
'Cause if you diss me I'm coming after you like the letter V
왜냐하면 니가 나를 까면 나는 널 좇아가니까, 마치 알파벳 V
Killing everything, play this tune, it's your eulogy
모든 걸 죽이면서, 이 노래를 들어, 이건 너의 추도사
It's your funeral, prepare to die
니 장례식이다, 죽을 준비 해
This is music for you to be murdered by
이건 너를 위한 곧 죽을 음악, 그 범인은
잡초
감사합니다!
Instead of us being credited for longevity
여기서 오래 살아남은 것이나
And being able to keep it up for this long at this level, we
이 높은 레벨에서 계속 버텨냈음을 인정받는 게 아니라
Get told we'll never be what we were
우리는 절대 예전의 우리가 되지 못 할 거란 말을 들어
Bitch, if I was as half as good as I was
개년아, 내가 예전 나의 반만 한다고 해도
I'm still twice as good as you'll ever be
이미 니 인생 포텐보다 두 배는 잘 하는 거지
와..
진심 헤이터들 다 이 가사 봐야한다....
댓글 달기