![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudehttps://youtu.be/SNazv8FFJZ0
KOHH - ロープ (로프)
앨범: KOHH - UNTITLED발매년도: 2019프로듀서: -
[Chorus]
今は縛られてるロープ
지금은 묶여 있는 로프
今は縛られてるロープ
지금은 묶여 있는 로프
自由にさせてくれよ
자유롭게 해달라고
今は縛られてるロープ
지금은 묶여 있는 로프
君も縛られたくはないだろ？
너도 속박되고 싶지 않잖아?
君も縛られたくはないだろ？
너도 속박되고 싶지 않잖아?
すぐ自由になれるよ
곧 자유로워질 수 있어
今は縛られてるロープ
지금은 속박돼 있는 로프
[Verse 1]
気持ちよくない
기분이 안 좋아
なんか息が苦しい
왠지 숨쉬기 괴로워
今だけだよ
지금뿐이야
楽になれるすぐに
편안해질 거야 곧
我慢すると胸が疼き
참으면 가슴이 욱신대
無理なことなら無理
무리인 건 무리인 거야
見えないロープに縛られている俺達の首
보이지 않는 로프에 속박돼 있는 우리들의 목
いつからこうなった？
언제부터 이렇게 됐지?
欲張るな
욕심 부리지 마
想像よりもいいことばっか
상상한 것보다 좋은 일들이 잔뜩
あるから大丈夫
있으니까 괜찮아
自由になる日も来る
자유로워질 날도 올 거야
不自由さえ楽しむぐらいに心広く
부자유조차 즐길 수 있을 정도로 넓은 마음으로
ゆっくりでも大丈夫
편안하게 기다려도 괜찮아
生き急ぐ必要ない
치열하게 살 필요는 없어
ちっちゃいこの問題
조그마한 이 문제
周りの目を気にするより自分の心が大事
주위의 눈을 신경 쓰기보다 자신의 마음이 중요해
あの人とかその人に
이 사람이, 또 저 사람이
どう思われてるなんかどうでもいい
날 보고 어떻게 생각할지 전혀 상관없어
どう思われてるなんかどうでもいい
날 보고 어떻게 생각할지 전혀 상관없어
[Hook]
ロープ
로프
見えないロープに縛られている俺達
보이지 않는 로프에 속박돼 있는 우리들
見えないロープ
보이지 않는 로프
見えないロープに縛られている俺達
보이지 않는 로프에 속박돼 있는 우리들
全然見た目は違うけど同じ
겉모습은 다 다르지만 똑같아
[Chorus]
[Verse 2]
大人の事情
어른의 사정
関わるのも仕事
얽히게 되는 것도 일이지
嫌なことも
싫어하는 일도
遊びみたく楽しめばいいことにかわる
놀이처럼 즐기면 좋은 일로 바뀌지
あれダメこれダメそれダメでもやりたいことだけやるだけ
이거 안 돼, 저거 안 돼, 그것도 안 돼, 그렇더라도 하고 싶은 것만 할 뿐
あれダメこれダメそれダメでもやりたいことだけやるだけマジで
이거 안 돼, 저거 안 돼, 그것도 안 돼, 그렇더라도 하고 싶은 것만 할 뿐 정말로
縛られて
속박된 채
何かを縛ろうとしたら嫌われてく
무언가를 속박하려 하면 미움을 받지
人間だけじゃない全世界の全て
인간뿐만 아니라 전 세계의 모든 것이
元々 誰かのものじゃないんだし放っとこう
원래 누군가의 것도 아닌데 내버려두자고
そうとしとこう
그렇게 하자고
外してあげるロープ
풀어 줄게 로프
疑わずに信じて見守る
의심하지 않고 믿고 지켜봐
何しても大丈夫
무엇을 해도 괜찮아
不自由の中でも自由だからいい
부자유 안에서도 자유로우니까 괜찮아
好きなことに理由なんていらない
좋아하는 것에 이유 같은 건 필요 없어
[Hook]
[Chorus]
한국에서 가장 널리 알려진 일본 래퍼인 KOHH의 <FUJI ROCK FESTIVAL ‘19> 공연 실황이 이달 말까지 한정적으로 유튜브에 공개되었다. 실제로 한국에서 보기 힘든 그의 라이브를 영상으로라도 만날 수 있기 바란다.
한편, 그는 1월 16일에 펼쳐진 자신의 콘서트 현장에서 올가을에 발표될 다음 앨범을 끝으로 은퇴한다는 깜짝 선언을 해 큰 화제가 되고 있다. 실제로 활동명을 바꾸는 것인지 완전한 음악계 은퇴를 하는 것인지에 대해서는 알려져 있지 않지만, 일본에서 가장 핫한 래퍼의 은퇴 선언에 많은 팬들이 놀라움을 표하고 있는 상황이다.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 이백스무 번째 가사.
Jamiroquai
잡초
감사합니다! 그런데 은퇴라니 ㅠㅠ..
ゆっくりでも大丈夫
편안하게 기다려도 괜찮아
ゆっくりでも平気
쉬어도 아무렇지 않아
가사 정정 해주세요!
댓글 달기