[RONALD CHEVALIER]
Ah! What a beautiful day in the concrete jungle. I think I'll go down to Calliope and just be a fucking dickhead!
아! 콘크리트 정글의 아름다운 하루로군. Calliope에 가서 머저리처럼 굴어볼까!
[death metal interlude]
Damn, I feel good today. I look forward to going in and just beating the shit out of somebody and taking their money. What a fucking great job I have
젠장, 오늘 기분이 좋은데. 어서 안에 들어가서 아무나 잡고 두들겨 팬다음 돈을 뺏고 싶네. 진짜 멋진 일이라니까
[death metal interlude]
I wonder why I feel so good. Could it be the music? Could it be my breakfast? Or could it just be the fact that I just hate everybody. Damn it, it has to be that
왜 이렇게 기분이 좋은 거지. 음악 때문인가? 아침을 잘 먹어서인가? 아니면 그냥 내가 모두를 싫어해서 그런가. 젠장, 그건가보다
Life is grand, life is great. I need myself a real cheap date. Some woman I can take to McDonald's, spend a dollar twenty-five on and have, like, the best time of your life with afterwards.
인생은 대단해, 인생은 위대해. 싸구려 데이트 상대가 필요해. McDonald에 가서, 1.25달러 짜리 식사 하고, 그 후로 인생 최고의 시간을 같이 보낼 수 있는 사람.
Life is too good to believe sometimes. But we all can't have it the way I do. So to all you suckers out there, kiss off. All right? Bye bye
인생은 가끔 믿겨지지 않을 정도로 너무 좋아. 하지만 모두가 나처럼 살 순 없겠지. 그러니까 밖에 있는 바보들아, 꺼져. 알겠어? 안녕
[death metal interlude]
댓글 달기