Game (Feat. Chris Brown) - Pot Of Gold

Game - The R.E.D. Album

15. Pot Of Gold (Feat. Chris Brown)

가사해석: DanceD

[Hook: Chris Brown]
Oh the spotlight
오 이 조명은

Is not for me
내 것이 아냐

I close my eyes
난 눈을 감고

And imagine I'm home
집에 왔다고 상상해

I miss the days
삶이 단순했던

When life was simple
그때가 그리워

But if I never tried to follow that rainbow
하지만 만약 금 항아리를 찾고 싶어

In search of the pot of gold
무지개를 따라가지 않았다면
*서양 전설에는 무지개가 시작되는 곳 (끝나는 곳? 헷갈리네요-_-)에 레프러콘

(Leprachaun)이라는 난쟁이가 금 항아리를 묻어놨다고 합니다.

[Verse 1 - The Game]
It's a mother out there right now
바로 지금 저 밖에 어떤 어머니는

About to have the next LeBron
두번째 LeBron을 낳으려고 해

Searching for a pot of gold like a leprechaun
레프러콘처럼 금항아리를 찾아다니지

They say death comes in threes
사람들은 죽음이 셋 씩 온대
*자신의 주변에 죽는 사람이 있을 때, 한 사람으로 끝나지 않고 세 사람이 연달아 죽는다는 미신입니다. 최근 Michael Jackson이 죽기 전에도 Ed McMahon, Farrah Fawcett이라는 두 명의 연예인이 (개인적으로 누군지 모릅니다-_-) 직전에 죽어서 이 미신이 더 이슈가 된 적이 있습니다.

Who's next in line?
다음 차례는 누구?

And I just lost a best friend for the second time
난 두 명이나 친한 친구를 잃었는데 말이지

Now I'm on a quest to find peace
이제 평화를 찾으러 나섰어

Still gotta carry my piece and
여전히 총을 가지고 다녀야하고

"Soo Woo!" when it's reppin' time
나설 시간이 되면 "Soo Woo!"

Y'all don't understand.. I'm misunderstood
너넨 이해 못 해.. 난 오해받는 존재

Give Interscope two more albums
Interscope에 두 장의 앨범을 더 주면

Then I'm done for good
난 영원히 끝나

Sold 10 million records, ain't leave the hood
천만 장을 팔았지만, 게토를 떠나지 않았어

It's a cold world, everybody need a hood
차가운 세상, 누구나 후드가 필요해

And everybody doing time, stay headstrong
그리고 감옥에 갇혀있는 이들, 고집을 꺾지 말길

You still got a chance to
네가 완전 틀려먹었다고 해도

Live even though you dead wrong
살 기회는 여전히 있는거야

[Hook: Chris Brown]

[Verse 2 - The Game]
Sometimes I try to do good but I just can't be
가끔은 좋게 살아보려고 하지만 그게 그냥 안 돼

It's hard to get myself to do things that ain't me
나랑 다른 짓을 하는 건 좀 힘들어

And y'all should thank me
너네들은 감사해야해

But my haters busy trying to send me home early
하지만 내 안티들은 일찍 날 집에 보내려고 하지

But you can't New Orlean Saint me
하지만 넌 날 New Orlean Saint 식으로 처리 못 해
*New Orleans Saint - 미식 축구 팀. 2010 NFL 플레이오프 전에서 시카고 팀에 패배하고 홈으로 돌아갔습니다.

I ain't a saint B, I ain't a god God
난 성인이 아냐, 난 신이 아니야

I ain't a angel neither but I try hard y'all
천사도 아니지만 열심히 노력해

I'm lighting up for all my soldiers at war
전쟁터의 용사들을 위해 불을 피워

As I sit back and watch
나는 여기 앉아 지켜보지

The ashes on my cigar fall
씨가의 재가 떨어져

Wayne just came home and
Wayne이 방금 집에 왔고

Tip back on the yard dawg
TIP는 마당에 돌아왔어

Guess Pujols ain't the only one playing hard ball
아무래도 Pujols만 hard ball (하드볼/힘든 시간)을 하는게 아닌가봐

[Bridge: Chris Brown]
See the thing about all of us is
우리 모두에게 사실인 건

We never know just what we'd find
앞으로 무엇을 찾게될 지 모른다는 거야

[Hook: Chris Brown]