[Pre-Chorus: Mack Maine]
We gon' start this shit off right (off right)
우린 바로 이걸 시작할 거야 (할 거야)
We got bad ass bitches in the house tonight
섹시한 년들이 오늘밤 집에 들어와있어
We gon' start this shit off right (off right)
우린 바로 이걸 시작할 거야 (할 거야)
We got bad ass bitches in the house tonight
섹시한 년들이 오늘밤 집에 들어와있어
We gon' start this shit off right (off right)
우린 바로 이걸 시작할 거야 (할 거야)
We got bad ass bitches in the house tonight
섹시한 년들이 오늘밤 집에 들어와있어
We gon' start this shit off right (off right)
우린 바로 이걸 시작할 거야 (할 거야)
We got bad ass bitches in the house tonight
섹시한 년들이 오늘밤 집에 들어와있어
[Chorus: Mack Maine]
We got some bad ass bitches, bad ass bitches
여기 섹시한 년들, 섹시한 년들이 있어
Bitches outside, them some sad ass bitches
저기 밖에 있는 년들은, 슬퍼하는 년들
Leggo (leggo, leggo, leggo, yeah, yeah, yeah, yeah)
가자 (가자, 가자, 가자, yeah, yeah, yeah, yeah)
We got some bad ass bitches, bad ass bitches
여기 섹시한 년들, 섹시한 년들이 있어
Bitches outside, them some sad ass bitches
저기 밖에 있는 년들은, 슬퍼하는 년들
Leggo (leggo, leggo, leggo, yeah, yeah, yeah, yeah)
가자 (가자, 가자, 가자, yeah, yeah, yeah, yeah)
Ashanti
[Bridge: Ashanti]
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
[Verse 1: Lil Wayne]
I fucked around and made a buncha fuck around money
난 존나 까불면서 그 까부는 것으로 돈을 많이 벌었어
Now I feel like found money
이제는 발견된 돈 같은 기분
I'm fuckin' awesome, 'til awesome have a child for me
난 존나 죽여줘, 이 '죽여줌'이 내 아이를 가질 때까지
*"fucking awesome"하면 멋지다는 뜻일텐데, fuck을 섹스로 해석하면 "awesome이랑 섹스한다"란 뜻이 됩니다. 그래서 자기 아이를 가질 때까지 fuck한단 뜻...
Got homies who ain't comin' home 'til the cows coming
소들이 올 때까지 집에 오지 않을 친구들이 있어
*"소들이 올 때까지"는 아주 오랫동안 일어나지 않을 일을 비유하는 영어 표현입니다 (길을 잃은 소가 자기 뜻으로 집에 돌아오진 않을테니까요...).
Niggas with power, they tryna press our power buttons
파워를 가진 이들, 걔넨 우리 파워 버튼을 누르려해
Now baby make that ass clap like it's proud of me
자 베이비, 날 자랑스러워하는 듯 엉덩이에 박수
She said, "I will," like ill with an apostrophe
그녀는 말했지 "할게" 마치 어포스트로피 붙인 "멋" (ill)처럼
*I will의 축약형은 "I'll"이고, 이건 ill에 어포스트로피를 붙인 거죠.
Its Lil Tunechi, word around on the streets
바로 Lil Tunechi, 거리의 소문에 따르면
That everything is workin' out like obliques, they wanna see it obese
모든게 옆구리 근육처럼 work out (해결되다/운동하다) 중, 다들 살찐 걸 보고 싶어해
You drive me crazy you gon' crash the 'vert
넌 날 미치게 몰고 가, 그러다 교통사고 나겠어
Get out my business why you act like a clerk
내 비즈니스에 간섭하지마 왜 직원처럼 행동해
I got a white girl she call me names like bastard and jerk
내가 아는 백인 여자는 날 개자식, 머저리라고 부르네
That's when I send her ass back to the 'burbs
그래서 그녀를 시골로 다시 보냈지
Fucked her right good night, die wit' em open
좋은 밤, 제대로 섹스를 하고, 같이 죽어
*오르가즘을 "작은 죽음" (la petite mort)이란 비유적 표현으로 얘기하는 경우가 있어서 오르가즘 얘기를 하는 듯하네요.
I'm wit' a big booty bitch dressed inappropriate
난 부적절한 옷을 입은 가슴 큰 년이랑 함께 있어
Cocaine, baking soda and some hot water
코카인, 베이킹 소다와 뜨거운 물 약간
Kept the fiends comin' back to me, not karma
약쟁이들이 계속 내게 돌아와, 업보도 아닌데
Smiled at my first kilo like a proud father
첫 1kg 뭉치를 보며 자랑스러운 아버지처럼 웃었지
Smiled at my first judge like I'll be out tomorrow, keep the Glock on 'em
처음 본 판사에게 내일 나갈 것처럼 웃었지, 권총은 늘 챙겨
All eyes on me, I had a Pac moment
"다들 날 바라봐" ("All Eyez on Me"), 2pac이 된 순간이 있었어
This a Mannie Fresh beat and I go Pac on it
이건 Mannie Fresh 비트, 난 2pac처럼 가
My homeboys proud of me like Barack homies
친구들은 내가 오바마처럼 자랑스럽대
Your homeboys tired of me, I hope they die yawnin'
너네 친구들은 내가 지겨워, 하품하다 죽어버리길
Leave ya house haunted
니 집은 귀신 들리게 해
I ain't kiddin', I ain't playin', fuck up your house party
농담 아니야, 장난 아니야, 니 하우스 파티 망쳐놓을 거라고
Lil Tunechi
[Bridge: Ashanti & Lil Wayne]
So DJ, won’t you play some more songs?
그래 DJ, 노래 좀 더 틀어줄래?
‘Cause we ain’t got nowhere to go but home
우린 집 말고는 갈 곳이 없어
Yeah, we ain’t got nowhere to go but wrong
Yeah, 틀린 것 말고는 갈 곳이 없어
Whoa, whoa-oh-oh-oh
So DJ, won’t you play some more songs?
그래 DJ, 노래 좀 더 틀어줄래?
‘Cause we ain’t got nowhere to go but home
우린 집 말고는 갈 곳이 없어
Yeah, we ain’t got nowhere to go but wrong
Yeah, 틀린 것 말고는 갈 곳이 없어
Whoa, whoa-oh-oh-oh
Got you Ashanti
좋았어 Ashanti
[Verse 2: Lil Wayne]
Just a watch and a mink coat, yeah
시계랑 밍크 코트 두 개뿐
Wherever I spit at a tree grow
내가 침 뱉는 데마다 나무가 자라
I’m a blood with some C-notes
나는 "C"-note (100달러 지폐)를 든 Blood
And I’m gettin' more checks than a peep hole
문 구멍보다 check (확인/수표)를 많이 받아
Yo, I done been through hell and back on a steamboat
Yo, 지옥을 거닐어봤지만 증기선을 타고 돌아왔지
Met the devil, came back feelin' frío
악마를 만났지만, 좋은 기분으로 돌아왔지
Gang bangin’, tatted up like Latinos
갱처럼 돌아다녀, 라틴계처럼 문신하고
And since I’m on my Spanish shit, it’s Carter Cinco
지금 나 스페인 스타일로 가고 있으니, 이건 Carter Cinco (=5)
Mami is bionic and bisexual, bilingual
내 여자는 천연 느낌에 양성애자, 2개 국어 능통
Mami is a goddess, but she gotta let her wings show
여신이야, 하지만 날개를 먼저 보여줘
Mami tryna fuck me with her team, that’s a team sport
나랑 그녀의 팀이랑 같이 섹스하려고 하네, 이건 팀 스포츠
All these bad bitches in this bitch, but I ain’t seen yours
여기 모인 야한 년들, 근데 네 여잔 없네
Muscle car look like I just got out the bing, whoa
머슬 카는 방금 독방에서 나온 것 같은 모습
Drop the top, smell like I just opened a weed store
천장을 내리면, 마리화나 가게를 연 것 같은 냄새
A nice beat mixed with Tunechi like a cream float
Tunechi랑 섞은 좋은 비트, 크림이 떠오르는 거 같아
With Mannie Fresh the O.G., now it's a G.O.!
우리 O.G. Mannie Fresh와 함께, 이제는 가자고 (G.O.)!
[Bridge: Lil Wayne & Ashanti]
Luh-uh-uh
Yeah, got the squad in this bitch in case it pop off
Yeah, 일이 벌어질 때에 대비해 우리 팀이 여기에 있어
Lu-uh
Fresh, can you please tell these niggas
신선해, 쟤네들한테 좀 말해줄래
I’ve been rich since the Hot Boys
난 Hot Boys 시절부터 부자였다고
Luh-uh-uh
Bad ass dog by the screen door
스크린 도어 옆에 있는 나쁜 놈들
Lu-uh
Your girl walkin’ ‘round my house wearin' nothin' but my watch and my mink coat
니 여자는 내 시계랑 밍크 코트 두 개만 걸치고 내 집을 돌아다니고 있어
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
Yeah, now everybody throw a five, throw a five, Carter Cinco
자 다들 다섯 손가락, 다섯 손가락 위로, Carter Cinco
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
And since I’m on my Spanish shit, them other boys finito
그리고 지금 스페인 스타일로 하고 있으니, 쟤네들은 끝장 (finito)
[Pre-Chorus: Lil Wayne, Mack Maine, & Ashanti]
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
We gon' start this shit off right
제대로 이거 시작할 거야
We got bad ass bitches in the house tonight
오늘밤 야한 년들이 모여있어
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
We gon' start this shit off right (yeah)
제대로 이거 시작할 거야 (yeah)
We got some bad ass bitches in the house tonight
오늘밤 야한 년들이 모여있어
[Chorus: Lil Wayne, Mack Maine, & Ashanti]
Luh-uh-uh-uh-uh-uh-huh
We got some bad ass bitches, some bad ass bitches
여기 섹시한 년들, 섹시한 년들이 있어
Bitches outside, them some sad ass bitches
저기 밖에 있는 년들은, 슬퍼하는 년들
Leggo (yea, leggo, yeah, yeah, yeah)
가자 (yea, 가자, yeah, yeah, yeah, yeah)
We got some bad ass bitches, some bad ass bitches
여기 섹시한 년들, 섹시한 년들이 있어
In the restroom in the mirror taking pictures, alright, yeah
화장실에서 거울 보면서 사진 찍는 중, 좋아, yeah
That’s alright, yeah
그거 괜찮아, yeah
That’s alright, yeah
그거 괜찮아, yeah
That’s alright, yeah
그거 괜찮아, yeah
[Outro: Lil Wayne]
We got some bad ass bitches, some bad ass bitches
여기 섹시한 년들, 섹시한 년들이 있어
Couple niggas trippin’, mean muggin’, makin’ fistses, alright
몇몇은 오버 떠네, 험상 궂은 얼굴하고, 주먹을 날리고, 좋아
It’s alright, but we don’t fight, no
좋아, 하지만 우린 싸우지 않아
Welcome
환영해
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
이트랙 진짜 좋아요 ㅠㅠ
댓글 달기