[Intro: Lil Wayne & 2 Chainz]
If it wasn't for Wayne, it wouldn't be
Wayne이 없었다면, 여기엔 없었겠지
You tatted your face
넌 얼굴에 문신했지
Bugatti, new boo
Bugatti, 새 여자
You screamed, "Suu whoop"
넌 소리쳤어 "Suu whoop"
*Suu whoop - 본래는 Blood 갱단에서 경찰이 온다는 신호로 썼다는데 현재는 일종의 트레이드마크처럼 되어있습니다.
Yeah, yeah, yeah, yeah
You bought a Bugatti, so you can flex
넌 Bugatti를 샀지, 뽐낼 수 있게
Most of the bad bitches your ex
섹시한 년들은 대부분 니 전 여친
[Verse 1: Lil Wayne]
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
문신, Suu Whoop, Bugatti, 새 여자
New subject, new paper, new class, new school
새 주제, 새 종이, 새 학급, 새 학교
New buddies, new haters, new ass, new boobs
새 친구, 새 헤이터, 새 엉덩이, 새 가슴
Much later, too soon, too bad, too cool
좀 많이 지난 후, 너무 빨리, 너무 나쁘게, 너무 쿨해
Too hot, too lit, too high to move
너무 뜨거워, 너무 쩔어, 너무 취해서 못 움직여
Two eyes to view but too blind to bloom
두 눈으로 보지만, 꽃 피우기엔 눈이 멀어
Who lied to you?
누가 네게 거짓말했지?
Two middle fingers that's up high to whom
가운데손가락 두 개, 누구한테 높이 쳐들지
It may consume, kaboom, goddamn
전부 먹어치울지도, 콰쾅, 젠장
Who knew that I am the guru with voodoo
누가 알았겠어, 나는 부두 주술을 하는 구루
That sued you to high hell
니네들을 고소해 지옥을 선사했지
With shooters that shoot through the iron, man
강철도 뚫는 총알을 쏘는 총잡이들
And see through the con man and now he a dyin' man
사기꾼들 속을 들여다봐, 그는 이제 죽은 놈
I turned a goddamn into a God's Plan
난 망할 것을 신의 계획 (God's Plan)으로 바꿨어
Go over the diagram and get to the job, man
설계도를 살펴본 후 일을 시작해
Watch for the spy cam
스파이캠을 조심해
Sit back and watch and do not watch your watch hand
편히 앉아서 지켜봐, 니 시계 바늘을 쳐다보진 않아
Give me some time, man
시간 좀 줘 임마
I am the bomb, man
나는 폭탄이야 임마
I am gon' swim 'til I come out on dry land or on the fryin' pan
난 헤엄칠 거야, 마른 땅이나 프라이팬에 도착할 때까지
No we did not land on Plymouth Rock
아니, 도착한 곳은 Plymouth Rock이 아니야
But it landed on our land, now I'm just buyin' land
하지만 우리 땅에 도착했지, 지금 난 땅을 사고 있어
Back to the block where they got more rock fans
바위 아래의 락 밴드보다 rock (락/코카인) 팬이
Than a fuckin' rock band under a rock, man
더 많은 거리로 돌아와
We need Barack, man, I do what I can
우린 버락이 필요해, 난 능력이 닿는만큼
To keep it solid as a you know what I'm sayin'
단단하게 유지해, 무슨 말인지 알겠지
With some rock playin'
락 음악을 틀어놓고
[Chorus: 2 Chainz & Lil Wayne]
You tatted your face and changed the culture (you changed)
넌 얼굴을 문신했고 문화를 바꿨지 (바꿔놨어)
You screamed, "Suu whoop," and them gangsters loved you (yeah, yeah)
넌 "Suu whoop"이라 소리치고 갱스터들은 널 사랑했지 (yeah, yeah)
You bought a Bugatti so you could flex (so you can flex)
넌 Bugatti를 샀어, 뽐낼 수 있게 (뽐낼 수 있게)
And most of the bad bitches your ex
섹시한 년들은 대부분 니 전 여친
[Verse 2: Lil Wayne]
I started this shit, you just part of this shit
내가 이걸 시작했어, 넌 그냥 여기의 일부분
I'm the heart of this shit, and the heart doesn't skip
난 이것의 심장, 심장박동이 틀릴 일은 없어
Take the heart of yo' bitch, 'cause like Bart, you a simp
니 여자의 심장을 빼앗아, Bart Simpson처럼 넌 얼간이 (simp)
And your water don't drip so your garden ain't shit
니 water (보석/물)도 drip (멋나다/흐르다)하지 않으니 정원을 망쳤지
You just countin' the money, I'm drownin' in money
넌 그냥 돈을 세고, 나는 돈 속에 빠져들어
Like, "Where the fuck is the lifeguard in this bitch?"
"대체 여기에 구조 요원은 어디 있냐고?"라면서
I go Mars in this bitch, watch me orbit and shit
나는 화성까지 가, 궤도를 도는 것 좀 지켜봐
For the art of this shit, Andy Warhol and shit
예술을 위하여, 마치 Andy Warhol 같네
Go retarded as shit, you go sweet tangy
무식하게 굴어, 넌 그냥 달달하게 살아
I go tart on this shit, I'ma barf on this shit
난 시큼하게 해, 여기다 토해버릴거야
I'm a martian and shit, you an orphan, lil' bitch
나는 화성인이야, 너는 고아고, 이 개년아
If I taught you some shit, that's like Harvard, lil' bitch
너한테 뭘 가르쳤다면, 여긴 하버드 같을거야, 이년아
You ain't talkin' 'bout shit but you softer than shit
넌 아무것도 얘기 못하고 존나 부드럽기만 해
Walk it like you talk it, now you walkin' in shit
언행일치해, 이제 넌 똥통 속을 걷네
I go Marvel movie on some marvelous shit
난 Marvel 영화처럼 엄청 놀라운 (marvelous) 걸 해
In the spotlight too long, should be darker than this
조명 아래 너무 오래 있어서, 피부색이 더 까매질 거야
This is Tha Carter, lil' bitch
이건 Tha Carter야, 이년아
[Chorus: 2 Chainz & Lil Wayne]
[Verse 3: Lil Wayne]
I started this shit, they borrowed this shit
내가 이걸 시작했고, 그들은 빌린 거야
I thought of this shit, they thought it was it
난 이걸 생각해냈고, 그들은 이게 대박이라 생각했어
I'm doggin' this shit, they bark and they sit
난 개처럼 들이대, 쟤넨 짖다가 자리에 앉아
Put a fork in that shit, which drawer to look in?
포크로 찔러, 어느 서랍 안을 볼까?
I brought in this shit, the starters get benched
내가 이걸 가져왔어, 선수들은 벤치에 앉아
The orders get sent, then targets get hit
주문을 넣고, 목표물을 맞춰
Billion dollar smile
10억 달러짜리 스마일
I sell myself short if I grin, I'm bargainin' then
웃기만 해선 내 가치는 과소평가돼, 그럼 난 협상을 해
Apartments and shit, I could park in this shit
아파트 따위, 난 그안에 주차를 해
In the foreign car that I could talk to and shit
말로 조종할 수 있는 외제차를 타고
With a cultural bitch I can talk to and shit
대화가 통하는 문화적인 년과 함께
'Bout the culture and shit, how I altered this shit
문화 얘기를 해, 이걸 내가 어떻게 바꿔놨는지에 대해
[Refrain: Lil Wayne]
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
문신, suu whoop, Bugatti, 새 여자
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
문신, suu whoop, Bugatti, 새 여자
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
문신, suu whoop, Bugatti, 새 여자
All of that shit, just tha Carter lil' bitch
그거 전부, 이건 그냥 Tha Carter야 이년아
[Outro: Lil Wayne, 2 Chainz & Barack Obama]
You changed, suu whoop (you tatted your face)
넌 바꿨어, suu whoop (얼굴에 문신을 했어)
Bugatti, new boo (you screamed, "Suu whoop")
Bugatti, 새 여자 ("Suu whoop"이라 외쳤어")
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
문신, suu whoop, Bugatti, 새 여자
Tattoos, suu whoop, Bugatti, new boo
문신, suu whoop, Bugatti, 새 여자
Tunechi
(If it wasn't for Wayne, it wouldn't be)
(Wayne이 아니었다면, 없었을 거야)
They might think they've got a pretty good jump shot, or a pretty good flow. But our kids can't all aspire to be LeBron or Lil Wayne!
주변에선 당신 보고 점프 슛이나 랩 기술이 좋다고 칭찬할 수도 있겠죠. 하지만 모든 아이가 LeBron이나 Lil Wayne이 되길 바랄 순 없습니다!
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
내가 알던 위지가 맞군요.. 가사가 크
염소..
댓글 달기