https://www.youtube.com/watch?v=97fMyhEqMIA
*이 곡은 Devonte Hynes가 학생 시절 불량배에게 구타 당했던 시절의 기억에서 영감을 받아 썼다고 합니다.
Verse: Devonte Hynes]
We received our bloody circles in the mail
편지로 우리의 피투성이 동그라미를 받았지
Only see what's really important when it's nailed
못박고 나서야 뭐가 중요한지 볼 수 있게 되네
As a teen, my Lord and savior was a male
10대 시절, 나의 주님이자 구세주는 남자였지
Tightened trucks and six steel strings that, keep me frail
꽉 옭아맨 트럭과 6개의 철사는 나를 약하게 만들었고
It's the worst I've ever felt, when it hailed
우박이 내리던 그날은 내 최악의 경험
Broken teeth and bloody nose but least it snowed
부러진 이빨과 피가 나는 코, 적어도 눈이 오네
Instantly dry, oh, I cried and cut a line
곧바로 말라버려, 오, 난 울면서 줄을 잘랐지
In my eyebrow acted like the boys in town
눈썹 사이로는 동네 남자 애들처럼 행동했어
Then my teacher told me that this, made her sad
선생님은 이게 자기를 슬프게 만든다고 하셨네
Had to act just like the others to get around
다른 이들처럼 행동해야 어울릴 수 있었으니
Friday nights alone in Ilford with my board
Ilford에서 스케이트보드와 혼자 보내는 금요일밤
[Outro: Janet Mock]
Like, growing up I have always heard or like, I was always hyperaware of
그러니까, 자라면서 항상 들었던 것, 혹은, 저는 제 주변에
The things that the people around me who were charged with my care
저를 돌봐줘야하는 사람들이 누군지 늘 감지하고 있었고
Or told me, like, be silent or be quiet
저한테, 조용히 해라, 입 다물어라
Or be ashamed or hide
창피한 줄 알아라, 숨어라
Or perform a version of myself that wasn't really me
혹은 내가 아닌 나를 연기해라 라는 식으로 주문하곤 했죠
And so, I think that through my life I've always been hyperconscious and aware of not going into spaces and seeking too much attention
그래서 살아가면서 항상 어떤 탁트인 공간에 들어가지 않고, 이목을 끌지 않도록 늘 노력했던 거 같아요
Um, because part of survival is, like, being able to just fit in
왜냐면, 생존의 일부분은, 그냥 어울릴 수 있는 능력,
To be seen as normal and to, like, quote-unquote belong
평범해보이는 것, "속하는 것"과 관련이 있으니까요
But I think that so often in society in order to belong means that we have to, like, shrink parts of ourselves
하지만 종종 사회에 속하기 위해선 우리 자신의 일부분을 작게 줄여야하는 거 같아요
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
창문
Paramore
CloudGANG
댓글 달기