Travis Scott - Dance on the Moon (Feat. Theophilus London, Paul Wall)

[Intro: Theophilus London]

Where the weather is warm

날씨가 따뜻한 곳...

[Verse 1: Travis Scott]

Moonlight move when a nigga dance

달빛처럼 움직여 내가 춤출 땐

Peep a nigga steeze from a nigga stance

스타일을 훔쳐봐 내가 자세를 취할 때

Had to leave home wasn’t working out

집을 떠나야 했어, 잘 풀리진 않았거든

Kiss moms for me if you get a chance

기회가 있다면 날 생각해서라도 엄마한테 뽀뽀라도 해줘

(어머니의 반대가 심했지만, 여전히 엄마를 사랑하는 Travis)

Walk the streets where I stay

내가 머무르는 이 거리를 걸어

Niggas give me daps and pounds they can’t wait

친구들은 나와 인사하고 같이 주먹을 맞추고 싶어해

In the moonlight, you can’t see my eyes

달빛 아래에선 넌 내 눈을 볼 수 없지

And when I’m off the things I can’t think

그리고 내가 쉬고 있을 땐 생각조차 할 수 없어

Man I been coasting the coast

인마 난 미국 전역을 돌아다녔다고

Swear a young nigga done been through the most

이 젊은 놈이 해왔던 것은 최고라고 장담할 수 있지

Washing my mind out with dope

내 마음을 약으로 씻어내

Shit real, but you know a nigga can’t choke

진짜라고, 근데 너도 내가 성공할 거 알잖아

When they recognize a real nigga still

그들이 진짜를 알아보고

Ride with me, down with me, say he a float

여전히 나와 같이 달려, 나와 함께 해, 내가 날아다닌다고 해

And all my real niggas sitting in the VIP

그리고 내 진짜 친구들은 VIP석에 앉아 있지

Shoving champagne through the next girl throat

샴페인을 옆에 있는 여자애 목구멍에다 집어넣어

[Chorus: Theophilus London]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Let’s get high, and go dance on the moon

더 높이 올라가자, 달 위에서 춤을 추자고

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

We could fly, and go straight to the moon

우린 날 수 있어, 달로 직행하는거야

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Touch the sky, and go dance on the moon

하늘을 만지고, 달 위에서 춤을 추자고

Where the weather is warm and we forever live long

날씨가 따뜻하고 영원히 살 수 있는 곳 말이야

[Verse 2: Travis Scott]

Lost in the moonlight, run through the moonlight, who knew?

달빛 아래서 길을 잃어, 달빛 속에 뛰어들어가, 누가 알겠어?

Cop lights, no lights, cause the bills they was overdue

경찰들의 불빛, 사라진 불빛, 왜냐면 지불기한이 지났거든

Now a skinny iggy nigga got fits from the runway

이제 마르고 특이한 녀석이 런웨이 위의 옷을 입네

Taking trips to the side of the moon

달의 반대쪽을 여행해

Had to take trips to define my peace

내 평화를 정의하기 위해서 다녀와야만 했지

But I got a little feeling it might be in that tomb

근데 그건 아마 무덤 속에나 있을것 같다는 느낌이 들어

I like my weed in the cheese, roll that that a little thick

나는 치즈 속에 있는 대마가 좋아, 그걸 통통하게 말아

Better watch your toke, you don’t wanna choke

빨아들일때는 주의하는게 좋아, 숨이 막히고 싶지 않으면

Better let that jack roll down your neck

그 연기가 목구멍을 타고 내려가게 내버려 둬

I’m on some popular shit, come look in my eyes and get a fix

난 좀 유명한 것에 취해있어, 내 눈을 보고 약을 맞아봐

We just gon' cruise hit the brews, lay back don't worry 'bout shit

우리는 그냥 나아갈거야 술도 좀 마시면서, 긴장은 풀고 걱정은 집어치워

It might get rowdy cause all the freaky models wanna party

아마 소란스러워질거야, 왜냐면 이 미친 모델들이 전부 파티를 벌이고 싶어 하거든

All the freaky models in the lobby, it's so obvious that they lobbyist

미친 모델 녀석들은 모두 로비에, 확실해 얘네들이 로비스트인건

(정당을 의미하는 'Party', 로비스트들은 'Party'에 영향을 미치는 행위를 하므로 모델들은 로비스트임)

Man it can’t be realer, me and my niggas in the villa

이런 이보다 리얼할 순 없어, 나와 내 친구들이 별장에

She in that white dress it can’t fit her

그녀는 하얀 드레스를 입고 있지만 맞지가 않네

Sweet not bitter, drink like you got no liver

쓰지않고 달콤해, 간이 없는것처럼 마셔대

(아이러니하게도 Travis는 술을 잘 못하는 성격이였다고 하네요)

Hit it and she on the moon my nigga

함 하고나면 그녀는 이미 달 위에

[Chorus: Theophilus London]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Let’s get high, and go dance on the moon

더 높이 올라가자, 달 위에서 춤을 추자고

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

We could fly, and go straight to the moon

우린 날 수 있어, 달로 직행하는거야

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Touch the sky, and go dance on the moon

하늘을 만지고, 달 위에서 춤을 추자고

Where the weather is warm and we forever live long

날씨가 따뜻하고 영원히 살 수 있는 곳 말이야

[Verse 3: Paul Wall]

Paul Wall, two cups, hold up, hold up

Paul Wall, 두 개의 컵, 잠깐, 잠깐

I’m headed to the moon cause the west screwed up

난 달으로 향하는 중, 왜냐면 서부는 작살이 났거든

Like the city, I grew up so

내가 자란 도시처럼

I’m pouring up a co-cup, 'bout to get tore up

난 두 개의 컵에다 부어, 다 찢어버릴 참이지

Got a Xanax crushed up

Xanax를 쪼개서 넣었어

If you spill my cup, it'll get you fucked up

너가 내 컵을 쏟는다면, 좆되는거야

Pull up to the moon with the trunk up

트렁크가 열린 채로 달에 차를 몰고 가

Gettin' sucked up with three blunts rolled up

아래를 빨리면서 대마 세 개를 말았지

Smoke all three at the same time: call that triple OG

세 개를 동시에 빨아들여: 이건 세 배로 OG

In the triple D, I'm full when I’m on E, you don’t know nothing 'bout me

Dallas에서, 엑스터시를 먹을 땐 배불러, 넌 나에 대해서 아무것도 모르지

Backwood feel with a Compton tree

컴튼 나무는 대마같은 느낌

Getting full of that oil, I got gas and grease

기름을 가득 채워, 가스와 윤활유가 있어

Three lines poured up in the big East

Big East에서 3줄을 섞어

Baptized a blunt but I ain’t no priest

불을 붙이기 전에 세례를 하지만 난 성직자가 아니지

(Baptize[세례] a blunt는 대마에 불을 붙이기 전에 입으로 빠는 행위)

Peach Ciroc with a Norco, piece of hash and my trippy sticks

Norco를 넣은 Peach Ciroc, 대마 조각과 트리피 스틱

(Norco는 진통제의 일종, Peach Ciroc은 보드카, 트리피 스틱은 펜 크기의 대마 기화기)

OG wax on a bone with a skillet, me and Paskel been doing that shit

순도 높은 대마와 냄비, 나와 Paskel은 이짓을 계속 해왔지

Def' rocking link, what you know about this

멋진 목걸이를 자랑해, 너가 뭘 알어

Baby Bash came through with the kush assist

Baby Bash가 대마를 가지고 왔네

Percocet ten and a soma twist on the moon

진통제 열 개 그리곤 달 위에서 몸을 비틀어

Getting higher than a bitch and I’m doing my dance

약기운에 존나 취해서 춤을 추고 있지

[Chorus: Theophilus London]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Let’s get high, and go dance on the moon

더 높이 올라가자, 달 위에서 춤을 추자고

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

We could fly, and go straight to the moon

우린 날 수 있어, 달로 직행하는거야

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Touch the sky, and go dance on the moon

하늘을 만지고, 달 위에서 춤을 추자고

Where the weather is warm and we forever live long

날씨가 따뜻하고 영원히 살 수 있는 곳 말이야