SNS 회사소개 광고안내

로그인

검색

Pusha T (Feat. Future) - Pain

Twangsta2013.10.13 16:24추천수 4댓글 8

Pusha T (Feat. Future) - Pain





[Intro: Future]

I don't never feel pain, cause I done felt too much pain
난 절대 고통을 느끼지 않지, 난 이미 너무 많은 고통을 느껴 봤기 때문이지

Money goin in the rain, blood flowing through my veins
내려 돈의 비, 내 혈관을 타고 흐르는 피

I'm just doing my thing, get money, babygirl, gold chains
난 내 일을 할 뿐이지, 돈을 벌지, 어린 아가씨, 황금 목걸이

I don't never feel pain, cause I done felt too much pain
난 절대 고통을 느끼지 않지, 난 이미 너무 많은 고통을 느껴 봤기 때문이지

Standing in the rain, blood flowing through my veins
내리는 비 안에 서 있지, 내 혈관을 타고 흐르는 피

I ain't never did a thing, getting money, rocking chains
난 아무것도 한 것이 없지, 돈을 벌지, 체인을 걸지

We'll never feel the same, we the thugs in the game
다시는 이런 기분 들지 않을 거야, 우리가 바로 게임 속 범죄자들인 거야

I don't never feel pain
난 절대 고통을 느끼지 않지


[Verse 1: Pusha T]

18 wheeler gorillas
18바퀴의 큰 트럭들

Black with gold chains, pitch bird like steelers
금 목걸이를 한 검은, 피츠버그 스틸러스 팀 처럼 약을 파는
(pitch bird = 약을 팔다, Pittsburg 와 팀의 유니폼 색을 이용한 워드플레이)


Hines Ward of the crime lords
범죄왕 중의 하인즈 워드
(하인즈 워드는 피츠버그 스틸러스의 레전드 선수)

Running through this money screaming "Encore"
돈을 뚫고 달리지 "앵콜"을 외치며

Spending nights with the prime whore
최고의 창녀와 밤을 보내며

But that's the bitch that you're blind for
그 여자가 바로 네가 홀딱 빠져 있는 그녀

Celebrating on a whim, nigga
변덕스럽게 축배를 들지, 자샤

Pain is Pac above the rim, nigga
고통은 농구 골대 위의 투팍이야, 자샤
(투팍이 출연했던 영화 Above the Rim 과 영화의 OST 곡인 Pain 을 사용한 펀치라인)

My bitch rock a bigger gem, niggas
내 여자는 더 큰 보석을 차지, 자샤

Cause she was there when it was dim, nigga
어두웠던 시절에도 그녀는 함께 해줬으니까, 자샤

She wasn't fucking none of them niggas
다른 자식들과는 잔 적도 없지 그녀

So now we're even like a hem, nigga
그래서 이제 우린 옷단처럼 깔끔해졌지, 자샤

Put your freedom over failure
너의 자유를 실패보다 우선시 해

Tryna find my Griselda (La Madrina!)
나의 그리셀다를 찾으려 해 (대모!) 
(코카인 판매의 대모였던 그리셀다 블랑코 이야기)

Might as well, they gon' nail ya
이렇게 하는 게 낫겠지, 어차피 그들이 널 쓰러뜨릴 거라면

Momma screaming like Mahalia
어머니들은 마할리아(가스펠 가수)처럼 소리를 지르고

Pain is love and it's war
고통은 사랑이고 그것은 전쟁이야

Pain is running out of raw
고통은 날 것을 잃어가는 것이야

Pain is finding out you're poor
고통은 네 자신의 가난함을 알게 되는 것이야

As the feds knock at your door
경찰이 너의 문을 두드릴 때 말이야


[Hook: Future]

I dont never feel pain, cause I done felt too much pain
난 절대 고통을 느끼지 않지, 난 이미 너무 많은 고통을 느껴 봤기 때문이지

Been around here, standing in the rain, blood flowing through my veins
이 주위에 있어 보았지, 내리는 비 안에 서 있지, 내 혈관을 타고 흐르는 피

I'm just doing my thing, getting money, rocking tons of gold chains
난 내 일을 할 뿐이지, 돈을 벌지, 황금 목걸이 몇 톤씩 걸지

I dont never feel pain, cause I done felt too much pain
난 절대 고통을 느끼지 않지, 난 이미 너무 많은 고통을 느껴 봤기 때문이지

I'm just standing in the rain, blood flowing through my veins
난 단지 내리는 비 안에 서 있는 것 뿐이지, 내 혈관을 타고 흐르는 피

I'm just doing my thing, getting money, rock a hundred gold chains
난 내 일을 할 뿐이지, 돈을 벌지, 황금 목걸이 몇 톤씩 걸지

Million dollars on one gold ring
하나의 금반지에 백만달러를 쓰지


[Verse 2: Pusha T]

Pain is joy when it cries
고통은 기쁨이야 그것이 울 때면

It's my smile in disguise
그것은 변장한 나의 미소야

It's what makes the story chilling
그것이 내 이야기를 소름 돋게 만드는 이유야

Spare the women and the children
여자와 어린아이들은 살려줘

Hear the scribbles of the villain
악당의 낙서들을 들어 봐

This is drug dealer brilliance
이건 마약판매상의 광명이야

Pyrex on the platter like hot sex
열판 위의 계량컵, 마치 뜨거운 섹스



But my tribe don't quest like love
하지만 나의 부족은 사랑처럼 질문을 던지지 않아
(A Tribe Called Quest 와 ?uestlove 를 사용한 펀치라인)

Pain in this bitch, with a mask and a glove
이 x 같은 고통, 마스크와 장갑을 끼고


("Pain in this bitch" 를 마스크와 장갑을 쓰고 나오는 
WWE 의 레슬러 "Kane in this bitch" 로 들리게 말함)


And a team of lawyers to run the train on the judge
그리고 판사를 돌림빵 할 변호사 팀과 함께

It's no risk without gain
얻는 게 없다면 위험도 없지

It's no trust without shame
부끄러움 없이는 믿음도 없지

It's no us without 'Cain
코카인이 없이는 우리도 없지

Push, my name is my name
푸쉬, 내 이름은 내 이름이야

In the kitchen with a cape on, apron
망토를 두르고 부엌에 있지, 앞치마

Tre-eight on, coulda been Trayvon
38 구경 준비, 트레이본 마틴처럼 됐을 수도 있어
(Trayvon Martin은 흑인이라는 이유로 후드를 쓰고 편의점에 가다 
민간순찰대원에게 총을 맞아 사망한 소년)

But instead I chose Avon
하지만 난 대신 Avon 을 선택했지
(Avon은 미드 The Wire 에 나오는 마약상 캐릭터)

Powder face like a geisha
가루가 묻은 얼굴 마치 게이샤

Arm & Hammer for the breakup
팔과 망치 마치 부수기 위해
(Arm & Hammer 는 팔과 망치라는 뜻이지만 코카인에 섞는 베이킹소다 브랜드이기도 함)

Turn one into two, watch the brick kiss and makeup
하나를 둘로 만들어, 코카인 뭉치가 키스하고 화해하는 걸 봐
(makeup 은 화해한다는 뜻과 화장품이라는 두가지 뜻, Avon은 화장품 브랜드이기도 함)

It's a match made in heaven
천국에서 만들어진 짝이야
(베이킹파우더를 섞어 한개의 코카인 덩어리를 정확히 같은 두개로 만드는 것을 뜻함)

All that's missing is the reverend
여기서 빠진 것은 목사 뿐이야
(천국에서 만들어진 짝은 결혼식에서 많이 사용되는 문장으로, 결혼식 주례만 빠졌다는 뜻)

All that's missing is a blessing
여기서 빠진 것은 축복 뿐이야

I hope God gets the message
하나님이 이 메세지를 받기를


[Hook]
목록 스크랩
신고
댓글 8

댓글 달기

가사 해석 [트랙]
정렬 검색
이전 1... 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 ... 1513다음
검색