[Verse 1: Janelle Monae]
Tick-tock, I'm watching the clock
똑딱, 난 시계를 바라보고 있어
I can't wait til we get to rock
기다리기 힘들어, 우리가 즐길 그 때까지
I wanna scream and dream and throw a love parade
소리치고 꿈꾸며 사랑의 행진을 하고싶어
Is that okay?
괜찮겠어?
Tonight is me and you alone
오늘밤 너와 나만 단 둘이서
Won't make a call, won't even write a song
전화도 안할 거야, 곡 조차 쓰지 않을 거야
See I've been waiting and waiting for the time to say
기다리고 기다려왔어 이 말을 하기 위해
Now listen babe
이제 들어봐 babe
[Pre-Chorus]
When you're down, and it's hard
네가 지치고, 힘들 때
And you feel like you've given your all
그리고 네 모든 걸 포기하고 싶다고 느낄 때
Baby our love will always keep it real and true
Baby 우리의 사랑 만큼은 언제나 진실되게 남아있을 거야
[Chorus]
Cause baby it's a prime time for our love
왜냐면 baby 이건 우리 사랑을 위한 최고의 순간
Ain't nobody peekin' but the stars above
누구도 훔쳐보지 않아, 저 하늘 위 별들만 빼고
It's a prime time for our love
이건 우리 사랑을 위한 최고의 순간이야
And heaven is betting on us
천국마저 우리를 확신하고 있어
[Verse 2: Miguel]
Bang bang, I'm calling your name
탕탕, 난 네 이름을 부르고 있어
You're like a fire the world can't tame
넌 마치 불과 같아 이 세상이 길들일 수 없는
I wanna riot til the stars come out and play
난 탐닉해보고 싶어 별들이 떠오를 때까지
Is that okay? Okay
괜찮겠어? 좋아
Tonight is me and you alone
오늘밤 너와 나만 단 둘이서
Won't make a call, won't even write a song
전화도 안할 거야, 곡 조차 쓰지 않을 거야
This'll be a personal holiday
오늘은 개인적인 축제날이 될 거야
Listen baby
들어봐 baby
[Pre-Chorus 2: Miguel]
When you're down, and it's hard
네가 지치고, 힘들 때
And you feel like you've given your all
그리고 네 모든 걸 포기하고 싶다고 느낄 때
Baby my love is always right here for you
Baby 내 사랑은 언제나 이곳에서 널 위해 있을 거야
Yeah
Yeah
[Chorus x2: Both]
[Guitar Solo]
[Bridge]
I know sometimes I’m mysterious
나도 알아 가끔씩 난 비밀스럽다는 걸
And you’re mysterious too
그리고 너 또한 신비에 싸여있지
But tonight, I don't wanna be mysterious with you
하지만 오늘밤, 너에게는 비밀스럽고 싶지 않아
[Chorus until Fade: Both]
자넬..이게 모네? 너무 이쁘다구!ㅠ.ㅠ
PO미궬WER
댓글 달기