Nipsey Hussle (Feat. Buddy) - Status Symbol 3

[Chorus: Buddy]
Almost forgot what I was doin'
내가 뭘 하고 있었는지 거의 잊어버렸어

Almost forgot where I was goin'
어디로 가고 있었는지 거의 잊어버렸어

I been driving, I been smokin'
계속 운전했어, 계속 피워댔어

Almost forgot what I was doin'
뭘 하고 있었는지 거의 잊어버렸어

Almost forgot what I was drinkin'
뭘 마시고 있었는지 거의 잊어버렸어

What the hell have I been thinkin'
대체 무슨 생각을 하고 있었는지

[Post-Chorus: Buddy]
Now I'm just ridin' through the city
이제 난 도시를 드라이브 중이야

Now I'm just ridin' through the city
이제 난 도시를 드라이브 중이야

And ain't nobody rollin' with me
아무도 나와 함께하지 않아

And ain't nobody rollin' with me
아무도 나와 함께하지 않아

It ain't a problem, I'm gon get it
문제는 아니야, 난 괜찮을 거야

It ain't a problem, I'm gon get it
문제는 아니야, 난 괜찮을 거야

This is a trip, trip, trip, trip
이건 여행, 여행, 여행, 여행

Ridin' 'round smokin' by myself
여기저기 돌아다니며 혼자 대마를 피워

Don't you know I do it so well
나 원체 잘 한다는 거 모르니

Dollar signs all on my head
머리 위에는 달러 싸인

Rollin' solo, dolo, this a trip, trip, trip, trip
혼자, 혼자 다녀, 이건 여행, 여행, 여행, 여행

[Chorus: Buddy]

[Verse 1: Nipsey Hussle]
Rappin' for my section, roll with my protection
나의 구역을 위해 랩해, 보호받으면서 다녀

Who gon' die next? Ain't tryna get elected
누가 다음으로 죽을까? 선거를 노리는 것도 아닌데

Ridin' by myself, time for self reflection
혼자 달려, 자기 성찰을 할 시간

I feel like a young boss nigga that's thankful for his blessings
젊은 보스가 된 기분이야, 신의 축복 덕분이지

I can't even lie, I ain't even flexin'
거짓말은 못 해, 허세 부리는 것도 아니야

Block for me black man, know they tryna stretch us
날 위한 거리, 그들은 우리를 억압하지

I ain't tryna preach, I ain't tryna lecture
설교하는 거 아냐, 연설하는 것도 아냐

When you make your first mil' in cash, you gon' feel the pressure
처음으로 현찰로 백만 불을 벌게 되면, 압박감이 확 느껴져

Just wanna feel the thrust, wanna feel the texture
그저 추진력을 느끼고 싶어, 그 결을 느끼고 싶어

Wanna feel the drop top breeze, wanna feel successful
컨버터블에 불어오는 바람을 느끼고 싶어, 성공을 느끼고 싶어

Wanna change the game, never chase a message
씬을 바꾸고 싶어, 메세지에 집착하고 싶지 않아

Never stop grindin', cherish no possessions
노력을 멈추지 않아, 소유를 소중히 하지 않아

We ain't get accepted, we just reinvested
우린 인정 받지 못해, 그저 다시 투자를 해

Things that I expected 'cause we ain't even set trip
내가 기대했던 것들을, 아직 우린 발도 제대로 안 뗐어

60th to Megan, Choppers for protection
60번가에서 Megan까지, 보호를 위해 샷건을 들어

FBI invests us, but they can't arrest us
FBI는 우리에게 투자해, 하지만 우릴 체포는 못해

Almost (almost)
거의 (거의)

[Chorus: Buddy]

[Post-Chorus: Buddy]

[Chorus: Buddy]

[Bridge: Buddy & Nipsey Hussle]
Now I'm swervin', yeah I'm swervin'
난 이리저리 휘청대, 이리저리 휘청대

Now I'm splurin', yeah I'm splurgin'
이제 과소비해, 이제 과소비해

On purpose, on purpose
일부러, 일부러

It's a trip, trip, trip
이건 여행, 여행, 여행

Turn the headphones up for me G
헤드폰 소리 좀 올려줘

Just a little bit lower
약간 작게

[Verse 2: Nipsey Hussle]
Always had the passion, nigga this a classic
늘 열정이 있었지, 임마 이건 클래식이야

How we came from nothing, went and got established
아무 것도 없던 시절에서, 제대로 자리를 잡았지

Livin' like a savage, tryna make some magic
야만인처럼 살아, 마법을 부리려고 하고 있어

Everybody starving, tryna take the sandwich
다들 굶주려서, 샌드위치를 뺏으려해

I know it's elaborate, a nigga just imagined
이건 꽤 정밀하지, 그냥 상상했을 뿐인데

Felt the right to ask it, we can make it happen
요구해도 된다고 느꼈어, 일을 벌리면 돼

Weavin' through the traffic, I can take you back then
도로를 여기저기 누벼, 과거로 널 데려가줄게

Everything I said I meant, I was never cappin'
내가 한 말은 전부 진심이었어, 거짓말은 안 해

I was never scared to stand, front line with MAC 10's
서는 것을 두려워한 적 없네, MAC 10 들고 최전선에 서

Raise and shoot at black men, never felt the satisfaction
총구를 들고 흑인들을 쏴, 만족감은 느끼지 못해

When I seen the game collapsin', guess they took the rules and wacked it
이 씬이 무너지는 것이 보이니까, 그들은 규칙을 엉망으로 망쳐놨지

Started movin' at a different frequency and it got me livin' lavish
다른 주파수로 움직이기 시작했고, 호화로운 삶을 누리게 됐네

All my partners steady passin', tryna wiggle through this madness
파트너들은 계속 세상을 떠, 이 광기를 어떻게든 헤치고 나가

Tryna fight this gravity at time and I swear i could feel it pull me backwards
중력과 맞서싸우려고 하네, 나를 거꾸로 잡아당기는게 진짜 느껴져

Puttin' thousands on they caskets, tryna pick the right reactions
그들의 관 위에 수천 달러를 얹고, 어떻게 반응해야 맞는지 생각하지

I appreciate the process, but I'm so conflicted about the status
이 과정은 고맙지만 현재 상태를 생각하니 기분이 복잡해

[Chorus: Buddy]

[Post-Chorus: Buddy]