Little Simz (Feat. The Hics) - Gratitude

[Verse 1: Little Simz]
Oh, broken homes and lonely souls is all they know
오, 그들이 아는 건 무너진 가정과 외로운 영혼뿐

All they've shown is courage despite the circumstances
그 상황에도 불구하고 그들은 용기를 보였지

Time is passing by, stars command the sky
시간은 흘러, 별들이 하늘을 메우네

Don't play dumb by asking why
왜냐고 물으면서 모르는 척하지마

You already know how all the stories involve
이미 이 이야기가 어떻게 흘러가는지 알잖아

Came here on my own, former that we leaving alone
난 여기 혼자 왔어, 그전 얘기는 내버려둬

Put my feet in the studio and call it my home
스튜디오에 두 발을 들이고 내 집이라고 불러

While others have got no way out
다른 이들에겐 출구가 없었는데

How blessed am I? Nothing left to find
내가 받은 건 얼마나 큰 축복인지? 찾아야할 건 더 이상 없어

Your life's on the line, don't question mine
너의 삶이 여기 걸려있어, 내게 묻지마

Take my advice, don't stress in life
내 충고를 들어, 굳이 스트레스 받지마

Arms out to you, you can rest your head in mine
네게 벌린 두 팔, 머리를 내 품에 기대 쉬어도 돼

I'm prepared to fly with no landing
착륙 없이 더 날아갈 준비가 됐어

I might just be the last one standing
어쩌면 마지막으로 남는 사람이 될지 모르겠어

They should know that Simz ain't ramping
Simz가 허송세월하는 건 아니라는 걸 알아둬

I came to show there's more, I'm expanding
난 더 많은 게 있음을 보여주러 왔어, 크기를 키워

Still on my lonesome
여전히 혼자이지만

Give a fuck, I'm chosen
신경이나 쓸까, 난 선택 받았어

Bit of luck and a wish, maybe we'll get there
약간의 행운과 소원, 어쩌면 우리 다 거기 갈 수 있을지도

But for now, I'm zoning
하지만 지금은, 분위기에 취해

Somewhere in the air, I'm floating
허공으로 떠올라

They will not control us
그들은 우릴 통제 못 해

This the type of shit that ain't never gonna sell
이건 안 팔릴만한 노래

Man, you shouldn't have told us that
야, 그런 말하지 말지 그랬어

Nah, you shouldn't have
그래, 할 필요 없었어

[Hook: The Hics]
I'm crawling up these walls
이 벽을 기어올라가

But they won't come down, no, they won't come down
하지만 벽은 무너지지 않네, 그래, 무너지지 않네

I'm tearing at the core
중심부터 찢어놔

Till their words drown out, till their words drown
그들의 말이 들리지 않을 때까지, 들리지 않을 때까지

Clawing at the heart, the trust
내 심장에 손톱을 박아, 내 믿음에

You take the little pieces, covering up my soul
넌 작은 조각을 가져가고, 내 영혼을 가려

I'm just a fool in your game
나는 그저 네 게임 속 바보

My life, your prey
나의 목숨은 너의 먹잇감

[Verse 2: Little Simz]
I ain't never had a chance to do what I love
사랑하는 일을 해볼 기회가 없었어

Ain't nobody ever been encouraging me
아무도 나를 제대로 격려하지 않았어

I just stay indoors, wishing and dreaming
그냥 난 안에 있었지, 소원을 품고 꿈꾸며

Maybe in another life, it will happen for me
어쩌면 또다른 삶에서 일어나려나

I put all my energy into feeding my kids
내 힘을 다해 아이들을 먹여살렸지

Do they appreciate the sacrifice I made for 'em?
그들은 내가 치른 희생에 대해 감사할까?

No, their daddy ain't around and I have to make up excuses
아니, 아빠도 없고 난 대신 변명을 해야했네

As to why he hasn't yet came for 'em, oh lord
왜 아직도 그가 오지 않았는지에 대해, 맙소사

Why did you pick me, lord?
왜 나를 선택하셨나요, 신이시여?

What is it that you can see in me, lord?
내가 어떤 점이 맘에 들었나요, 신이시여?

I'mma write this down, something to report
이걸 적을게, 남들에게 보고할만한 것

No air in me, I'm learning to breathe more
내 안엔 공기는 없어, 더 숨을 쉬는 법을 배워

How I feel insane, the effect is a glass ceiling
미쳐가는 듯한 느낌, 이 효과는 유리 천장

Do it cause I love it and not cause I'm tryna make a killing
사랑하니까 하는 거지 누굴 죽이려고 하는게 아냐 

Hell no, saying what I like, you can tell so
당연하지, 내가 하고 싶은 말을 해, 네가 봐도 알지

And if there's a problem, hit me on my cell phone
만약 문제가 있다면, 내 휴대폰에 전화해

Know a couple brothers talking through a jail phone
감옥에서 내게 전화를 거는 형제들 두어 명을 아네

On their best behaviour but still walk it hibernal, shit's fucked
모범적인 행동을 하지만 그래도 겨울을 나지, 엿같아

No, I don't owe you nuttin'
아니, 난 너에게 빚진 거 없어

Talk that talk if you're gonna do something
맘대로 지껄여봐, 니가 뭐라고 행동으로 할 거라면

If I was in this position like a year ago
내가 1년 전에 그 위치였다면

I probably would've fell off like a year ago
아마 1년 전에 떨어졌을 거야

Fill my pockets, yeah, it's money that we run alone
주머니 속을 채워, 그래, 우리는 홀로 돈을 벌어

But fuck that, tell my people that I'm coming home
집어쳐, 사람들에게 나 집으로 가고 있다고 말해줘

I'm coming home, boy
나 집에 가고 있어, 임마

[Hook: The Hics]