[Hook]
Two fifteens, fifteens
15인치 (스피커) 두 개, 두 개
Two fifteens, fifteens
15인치 두 개, 두 개
I got two fifteens, fifteens
나한텐 15인치 두 개, 두 개 있어
Two fifteens and I'm knockin' on these ho
15인치 두 개, 그리고 이년들을 꼬셔
Big bang ho, big bang ho
빅뱅급, 빅뱅급
Big bang ho, I got two fifteens
빅뱅급, 난 15인치 두 개 있어
Big bang ho, big bang ho
빅뱅급, 빅뱅급
Big bang ho, I got two fifteens
빅뱅급, 난 15인치 두 개 있어
[Verse 1]
This is how it all started way back
과거 시작은 이런 식이었어
First the boomin' voice then the bass crack, 808
먼저 쾅하고 목소리가 터지고 베이스가 따라왔지, 808 드럼
And that's when we first started fire
그때 우리는 불을 처음 피웠어
Cause the speakers wasn't grounded and he fried all the wires
스피커 접지를 제대로 안 해놨더니 전선들이 다 타버렸네
But he thought about the thump from the jump
하지만 처음 다가왔던 그 쿵하는 느낌을 생각해봤고
Took it out the bat cave and he threw it in the trunk
동굴 속에서 나와 트렁크 안에다가 집어넣었지
And that's evolution for you peeps
그게 바로 진화야 얘들아
Like this is how I'm supposed to get freaks, 808
이게 내가 제대로 미치는 방식, 808 드럼
[Pre-Hook]
Hoes can't twerk to the high hat, never
여자들은 하이햇에 맞춰 춤 못 춰, 절대
Cranking up the knob till he broke off the lever
레버가 고장날 때까지 볼륨 노브를 돌려
Subbin' on these hoes, give a fuck about the treble
얘네들에게 서브 우퍼를 보여줘, 트레블 따위 좆까라고
He could barely feel his face but he hit 'em with the bass like
얼굴 감각이 거의 안 느껴지지만 이렇게 베이스를 날려주네
[Hook]
[Verse 2]
Now this is how it all started way back
과거 시작은 이런 식이었지
Your neighbor, neighbor, neighbor, neighbor's hate that
너의 이웃, 다음 이웃, 다음 이웃, 다음 이웃도 다 싫어해
Basin' through my city like a junkie beat
약쟁이마냥 도시를 누비며
With my trunk talking to you, bitch you better speak
내 트렁크가 네게 말을 걸지, 야 빨리 대답해
Pull up to the club and I kill shit
클럽에 찾아가서 다 죽여놔
Bitch you gotta be dead not to feel this, 808
야 이걸 못 느끼면 넌 죽은 거야, 808 드럼
My cousin passed his Alpines to me
내 사촌이 Alpine을 나에게 넘겼어
Like this is how you supposed to get freaks, 808
미칠 땐 이렇게 미쳐야한다는 것처럼, 808 드럼
[Pre-Hook] + [Hook]
[Verse 3]
No this ain't your ordinary subwoofer
아니 이건 평범한 서브우퍼가 아냐
Knocking down the pictures off the wall
벽에 걸린 사진들도 다 떨어뜨려
I keep it crackin' in my trunk
내 트렁크에선 계속 터져나와
Destroy your whole hood with that thump
그 쿵하는 느낌으로 니 동네를 다 부숴놔
That's if you want it like that player
물론 니가 원한다면 말이지
Vibrate from M-I-Crooked all the way to Himalayas
미시시피에서 히말라야 산맥까지 진동을 전해
Pandora box and custom made it
판도라의 상자, 맞춤형 제작
It's Sonic booming; Jackson State it
초음파가 날아가, Jackson State처럼
*Jackson State 대학의 별명 "Sonic Boom of the South" ("남부의 소닉붐". 소닉붐은 커다란 소리가 만드는 충격파를 뜻합니다)를 인용. 참고로 이러한 별명은 밴드부가 크고 화려하게 연주하기로 유명하기 때문이라네요.
My trunk knock like Jehovah Witness
내 트렁크는 여호와의 증인처럼 두들겨
*여호와의 증인은 직접 가정 문을 두들기며 전도하기로 유명하죠.
I made it to where haters had to play it
난 안티들도 내 음악을 틀 정도로 성공했어
It's a really good fuckin' speaker do I have to say it?
존나게 좋은 스피커잖아 꼭 말로 해야돼?
It took me a year and some change just to calibrate it
1년은 꼬박 걸려서 조정한 거라고
[Outro]
Ain't nobody gonna stop this sub that I got in my trunk today
오늘 내가 트렁크에 설치한 서브우퍼는 아무도 못 막아
Crank it to the max till the pavements start to crack
최대 볼륨으로 올려, 콘크리트가 갈라질 때까지
And the fuck boy law give chase
개같은 경찰들이 나를 쫓아
Man hol' up I've been bassin' since bass been bass
이봐 잠깐만, 난 베이스라는 게 생겼을 때부터 이걸 울려댔어
The knob keep breaking and the swangers keep scraping
볼륨 노브는 계속 고장나고 Swanger(?)는 계속 긁혀도
With these two fifteens wrecking shop all day
이 15인치 두 개로 하루종일 난장판을 벌여
I'm bound to wake the block always
언제나 이 거리를 깨우고 다닐거야
Big bang
빅뱅
Two fifteens, fifteens
15인치 (스피커) 두 개, 두 개
Two fifteens, fifteens
15인치 두 개, 두 개
I got two fifteens, fifteens
나한텐 15인치 두 개, 두 개 있어
Two fifteens and I'm knockin' on these ho
15인치 두 개, 그리고 이년들을 꼬셔
Big bang ho, big bang ho
빅뱅급, 빅뱅급
Big bang ho, I got two fifteens
빅뱅급, 난 15인치 두 개 있어
Big bang ho, big bang ho
빅뱅급, 빅뱅급
Big bang ho, I got two fifteens
빅뱅급, 난 15인치 두 개 있어
[Verse 1]
This is how it all started way back
과거 시작은 이런 식이었어
First the boomin' voice then the bass crack, 808
먼저 쾅하고 목소리가 터지고 베이스가 따라왔지, 808 드럼
And that's when we first started fire
그때 우리는 불을 처음 피웠어
Cause the speakers wasn't grounded and he fried all the wires
스피커 접지를 제대로 안 해놨더니 전선들이 다 타버렸네
But he thought about the thump from the jump
하지만 처음 다가왔던 그 쿵하는 느낌을 생각해봤고
Took it out the bat cave and he threw it in the trunk
동굴 속에서 나와 트렁크 안에다가 집어넣었지
And that's evolution for you peeps
그게 바로 진화야 얘들아
Like this is how I'm supposed to get freaks, 808
이게 내가 제대로 미치는 방식, 808 드럼
[Pre-Hook]
Hoes can't twerk to the high hat, never
여자들은 하이햇에 맞춰 춤 못 춰, 절대
Cranking up the knob till he broke off the lever
레버가 고장날 때까지 볼륨 노브를 돌려
Subbin' on these hoes, give a fuck about the treble
얘네들에게 서브 우퍼를 보여줘, 트레블 따위 좆까라고
He could barely feel his face but he hit 'em with the bass like
얼굴 감각이 거의 안 느껴지지만 이렇게 베이스를 날려주네
[Hook]
[Verse 2]
Now this is how it all started way back
과거 시작은 이런 식이었지
Your neighbor, neighbor, neighbor, neighbor's hate that
너의 이웃, 다음 이웃, 다음 이웃, 다음 이웃도 다 싫어해
Basin' through my city like a junkie beat
약쟁이마냥 도시를 누비며
With my trunk talking to you, bitch you better speak
내 트렁크가 네게 말을 걸지, 야 빨리 대답해
Pull up to the club and I kill shit
클럽에 찾아가서 다 죽여놔
Bitch you gotta be dead not to feel this, 808
야 이걸 못 느끼면 넌 죽은 거야, 808 드럼
My cousin passed his Alpines to me
내 사촌이 Alpine을 나에게 넘겼어
Like this is how you supposed to get freaks, 808
미칠 땐 이렇게 미쳐야한다는 것처럼, 808 드럼
[Pre-Hook] + [Hook]
[Verse 3]
No this ain't your ordinary subwoofer
아니 이건 평범한 서브우퍼가 아냐
Knocking down the pictures off the wall
벽에 걸린 사진들도 다 떨어뜨려
I keep it crackin' in my trunk
내 트렁크에선 계속 터져나와
Destroy your whole hood with that thump
그 쿵하는 느낌으로 니 동네를 다 부숴놔
That's if you want it like that player
물론 니가 원한다면 말이지
Vibrate from M-I-Crooked all the way to Himalayas
미시시피에서 히말라야 산맥까지 진동을 전해
Pandora box and custom made it
판도라의 상자, 맞춤형 제작
It's Sonic booming; Jackson State it
초음파가 날아가, Jackson State처럼
*Jackson State 대학의 별명 "Sonic Boom of the South" ("남부의 소닉붐". 소닉붐은 커다란 소리가 만드는 충격파를 뜻합니다)를 인용. 참고로 이러한 별명은 밴드부가 크고 화려하게 연주하기로 유명하기 때문이라네요.
My trunk knock like Jehovah Witness
내 트렁크는 여호와의 증인처럼 두들겨
*여호와의 증인은 직접 가정 문을 두들기며 전도하기로 유명하죠.
I made it to where haters had to play it
난 안티들도 내 음악을 틀 정도로 성공했어
It's a really good fuckin' speaker do I have to say it?
존나게 좋은 스피커잖아 꼭 말로 해야돼?
It took me a year and some change just to calibrate it
1년은 꼬박 걸려서 조정한 거라고
[Outro]
Ain't nobody gonna stop this sub that I got in my trunk today
오늘 내가 트렁크에 설치한 서브우퍼는 아무도 못 막아
Crank it to the max till the pavements start to crack
최대 볼륨으로 올려, 콘크리트가 갈라질 때까지
And the fuck boy law give chase
개같은 경찰들이 나를 쫓아
Man hol' up I've been bassin' since bass been bass
이봐 잠깐만, 난 베이스라는 게 생겼을 때부터 이걸 울려댔어
The knob keep breaking and the swangers keep scraping
볼륨 노브는 계속 고장나고 Swanger(?)는 계속 긁혀도
With these two fifteens wrecking shop all day
이 15인치 두 개로 하루종일 난장판을 벌여
I'm bound to wake the block always
언제나 이 거리를 깨우고 다닐거야
Big bang
빅뱅
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기